Perspectivas suizas en 10 idiomas

Brasil, invitado de honor de Filmar en América Latina

Escena de 'La Ciudad de los Dioses', película brasileña, en la cartelera de FILMAR 2012 fimaramlat.ch

Ese colosal país que ocupa casi la mitad de la América del Sur y que ha logrado un desarrollo económico portentoso, “no es solamente poder, desarrollo o cambios políticos, sino también… cine. Lo es y lo ha sido siempre”, precisa Jean Piere Gontard, director de Filmar en América Latina (FILMAR).

De ahí que el séptimo arte del país sudamericano ocupe este 2012 el sitio de honor del festival cinematográfico con sede en Ginebra. Una ocasión privilegiada para festejar el centenario del nacimiento de Jorge Amado, gran parte de cuya obra literaria fue llevada a la pantalla.

Capitaes de Areia es un ejemplo. Cecilia Amado se inspira en la obra de su abuelo para realizar un poético y conmovedor largometraje incluido en la programación 2012 de FILMAR, junto con otras 23 muestras de la riqueza cinematográfica brasileña de ayer (O Cangaceiro) y de hoy (Insolaçao).

Brasil como platillo principal y un menú generoso en cantidad y calidad: Este 2012, como cada año desde hace 14, FILMAR invita a su público a recorrer América Latina a través de un centenar de producciones cinematográficas, encuentros con realizadores, debates, talleres… y este año hasta un concierto con Ángel Parra (15.11) y la presentación del cantante chileno el sábado (17.11) fecha de arranque del periplo con la proyección de Violeta se fue a los Cielos.

La película, basada en la novela de Ángel, Violeta Parra, mi Madre, narra la vida de la famosa cantante y activista chilena, que pasó en Ginebra buena parte de su vida de exilio. Para los espectadores que quieran Volver a los 17, no hay más que asistir a la función…

Amplio panorama latinoamericano

Así pues, como es tradición, FILMAR ofrece al público suizo un vasto panorama sobre esa región del Nuevo Mundo que empieza al sur del Río Bravo y que casi en su totalidad se expresa en la lengua de Cervantes.

“También escogimos a Brasil porque para nosotros era importante contribuir a que los espectadores de habla española conocieran más sobre el cine brasileño”, precisa Jean-Piere Gontard, en entrevista con swissinfo.ch. Y los espectadores de FILMAR, 15 mil en 2011, incluyen suizos, franceses (también se efectúan proyecciones en la Francia vecina) latinoamericanos…

“Y un número de jóvenes cada vez mayor”, puntualiza nuestro interlocutor. El año pasado, por ejemplo, 2000 escolares asistieron a las funciones de FILMAR y este año el programa incluye una más amplia cartelera infantil, amén de discusiones y talleres, uno por ejemplo animado por el realizador uruguayo Walter Tournier.

La proyección de su primer largometraje Selkrik, el verdadero Robinson Crusoe, proporcionará a grandes y chicos la oportunidad de (re) descubrir al autor de la serie de dibujos animados Tonky.

Otro “grande” de las películas para “chicos”, el argentino Juan Pablo Zaramella, referencia del cine latinoamericano de animación, también estará presente en la proyección de sus cortometrajes, incluido Luminaris, nominado para el Óscar 2012.  

Cine para no dormirse

Pero el público de FILMAR incluye también a muchachos no tan menudos. “Muchos jóvenes vienen no necesariamente por su interés en América Latina, sino en la manera de hacer cine en América Latina, de escribir los guiones cinematográficos”, explica el profesor Gontard.

Y, ¿cómo se hace?, inquirimos.

“En el cine latinoamericano, con excepción del argentino, hay una gran influencia norteamericana. Las cosas son más directas, más concretas que en el cine europeo en el que hay más consideraciones psicológicas”. Bromea: en el cine europeo uno puede dormirse un cuarto de hora y no pierde mucho del cuento”.

También en el cine latinoamericano las fronteras de la imaginación suelen diluirse. “Hay largometrajes que, como sucedía en el cine italiano, integran una buena parte de denuncia en el guión hasta el punto que a veces uno no sabe si se está mirando un documental o una película de ficción”, subraya el director de FILMAR.

A guisa de ejemplo menciona También la Lluvia (coproducción de España, Francia y México, rodada en Bolivia y dirigida por Icíar Bollaín) y Los Colores de la Montaña (filme colombiano, dirigido por Carlos Arbelaez y galardonado en el Festival Internacional de Cine de Friburgo y en el de San Sebastián).

Espejos artísticos

Esta última es una denuncia contra el uso de minas antipersona, en cuya trama participa un grupo de escolares. “La película se desarrolla en una zona de la cordillera colombiana que yo conocí bien”, narra el otrora mediador para la paz en ese país sudamericano.

También ahí tuvo la oportunidad de conocer a una maestra que, como la de la película, más allá de las lecciones cotidianas, se esforzaba por proteger a los niños de los múltiples riesgos que los acechaban. “Esas películas son espejos artísticos de la realidad”, califica nuestro entrevistado.

Espejos de realidades tristes… la dictadura, en La mirada Perdida o Infancia Clandestina (Argentina); el conflicto armado, La Sirga (Colombia); la guerra civil, Polvo o Distancia (Guatemala); pero también esperanzadoras… Nacer. Diario de Maternidad (Colombia);  mágicas, El Misterio de las Lagunas (Venezuela);  de amor, Irremediablemente Juntos (Cuba)… 

FILMAR es un recorrido que arranca en México y concluye en la Patagonia, que va del 17 de noviembre al 2 de diciembre y que es insoslayable para los amantes del buen cine y de la América Latina.

Mia (Première suiza)Javier Van de Couter, Argentina, 2010. 

 

El Campo, Hernán Belón, Argentina, France, 2011. 

 

Sudoeste (Première suiza)Eduardo Nunes, Brasil, 2011. 

 

Girimunho (Première suiza)Helvecio Marins Jr., Clarissa Campolina, Brasil, España, Alemania, 2011. 

 

De Jueves a Domingo(Première suiza) Dominga Sotomayor, Chile, Holanda, 2012. 

 

Chocó (Première suiza)Johnny Hendrix Hinestroza, Colombie, 2011. 

 

Polvo Julio Hernández Cordón, Guatemala, España, Chile, Alemania, 2012. 

 

Mi Universo en Minúsculas Hatuey Viveros, México, 2011. 

 

Después de Lucía (Première suiza) Michel Franco, México, 2012.  

 

Un Mundo Secreto (Première suiza) Gabriel Mariño, México, 2012.

 

Piel (Première suiza) Arí Maniel Cruz, Puerto Rico, EE UU, 2011. La Demora (Première suiza)Rodrigo Plá, Uruguay, México, Francia 2012.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR