Perspectivas suizas en 10 idiomas

Cumbre mundial para prevenir catástrofes

En enero de 1995, la ciudad de Kobe pagó un alto tributo al temblor de tierra Keystone Archive

Especialistas de 70 países se reúnen esta semana en Japón para analizar el impacto de los desastres naturales en la población y las medidas preventivas.

El devastador tsunami en el Océano Indico será tema central de la reunión, en la que también participa Suiza.

La Conferencia Mundial sobre Reducción de Desastres se celebra en la ciudad nipona de Kobe, sacudida por un devastador terremoto en enero de 1995.

“Lo que queremos es conocer mejor el cambio en la relación que existe entre los desastres naturales y la población cultural en los diferentes países”, afirmó Marco Ferrari, miembro de la delegación suiza en Kobe.

“Para ello se necesita integrar a la población, a las autoridades locales y federales, así como a los científicos y las compañías aseguradoras, en un discurso vinculante sobre la reducción de los riesgos”, declaró a swissinfo.

“Sólo así muchos países podrán avanzar en la creación de sistemas de control y alerta”.

Alerta precoz

El objetivo de la conferencia de Kobe es elaborar una estrategia y un plan de acción para los próximos diez años para limitar el riesgo de desastres naturales, como los terremotos, inundaciones y sequías, a escala mundial.

Según el coordinador de las operaciones de socorro de Naciones Unidas, Jan Egeland, este tipo de catástrofes causan tantas o incluso más víctimas que los conflictos armados.

Pero a diferencia de las guerras y los combates, a menudo las catástrofes naturales sí son previsibles.

“Creemos que existen medios para preparar a las comunidades y a los individuos a enfrentar estas situaciones de emergencia”, señaló Egeland.

Las conversaciones en Kobe se centrarán principalmente en cómo reconstruir las regiones y poblaciones sacudidas por desastres como el que se produjo el pasado 26 de diciembre en el sudeste asiático.

El maremoto se cobró al menos 150.000 vidas y dejó a unos cinco millones de personas sin acceso a los servicios más básicos.

La reunión se convocó mucho antes de que se produjera el siniestro. Según Ferrari, la tragedia pone de relieve que la falta de sistemas de alerta y previsión puede ser una cuestión de vida o de muerte.

“Seguirán produciéndose desastres naturales, terremotos, y las consecuencias serán terribles”, declaró. “Pero esperamos que el tsunami sirva para reflexionar sobre lo que se hubiera podido hacer y lo que se tiene que hacer para evitar tantas pérdidas humanas”.

“No es sencillamente el error de los países afectados”, agregó. “Todos tienen que asumir su responsabilidad en la reducción de los riesgos, y especialmente la comunidad internacional”.

Regiones montañosas peligrosas

La vulnerabilidad de las islas y las regiones costeras será previsiblemente un tema central, aunque Suiza pretende acaparar la atención también sobre los riesgos de catástrofes naturales en las regiones montañosas.

La Plataforma Nacional Suiza para los Desastres Naturales (PLANAT) y la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE) realizarán una presentación temática basada en la amplia experiencia que tiene el país alpino en el manejo de desastres en las montañas, como son las avalanchas y los deslizamientos de tierra.

Para explicar la política de prevención y acción de Suiza, ese taller tomará como ejemplo el cantón del Valais. Los peligros naturales son numerosos y muchas catástrofes naturales se han producido en los últimos años.

El método suizo está basado en un enfoque “holístico” que incorpora la prevención, la reacción al hecho y la reconstrucción, tanto como el diálogo con los especialistas de socorro y con las poblaciones afectadas.

Un elemento clave de este taller será recalcar las relaciones de Suiza con otros países y la importancia de compartir las informaciones.

“Si se trata de avalanchas, deshielo de glaciares o de inundaciones, Suiza tiene mucha experiencia para compartir”, señaló Marco Ferrari.

“Este tipo de talleres nos permitirá también conocer las experiencias de otros y de traer conocimientos útiles al país”, concluyó el delegado suizo en la Conferencia de Kobe.

swissinfo, Anna Nelson
(Traducción: Belén Couceiro)

El 17 de enero de 1995 tembló la tierra en Kobe; causó más de 6.400 muertes y unos 40.000 heridos.

El terremoto submarino ocurrido el 26 de diciembre de 2004 en Sumatra desencadenó maremotos que han segado la vida de más de 150.000 personas en el sudeste asiático.

Naciones Unidas quiere que el mundo se dote de un sistema global de alerta contra catástrofes naturales y el posible crecimiento de las aguas como consecuencia del calentamiento climático.

– La primera Conferencia mundial sobre prevención de catástrofes naturales tuvo lugar en Yokohama (Japón), en mayo de 1994.

– Ese encuentro permitió elaborar directivas para la prevención, precauciones y disminución de riesgos en casos de catástrofe.

– La Conferencia que se desarrolla esta semana en Kobe (Japón) permitirá trazar un cuadro de los últimos diez años y elaborar un nuevo plan de acción para el decenio 2005-2015.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR