Deforman pronunciamientos de ministro suizo de Defensa
Las autoridades suizas acusaron a un diario kosovar de lengua albanesa, Bota Sot, de alterar declaraciones de Samuel Schmid. El diario enfrenta un proceso encabezado por la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa (OSCE), por incitar al odio y precipitar la rebelión en Macedonia.
Samuel Schmid “evidentemente no advirtió” a qué órgano de prensa concedió la entrevista el pasado 3 de mayo, explicó Oswaldo Sigg, portavoz del ministerio suizo de Defensa (DDPS), durante una emisión de la televisión suiza de habla alemana.
Reconoció que, en efecto, el corresponsal pronunció su nombre al funcionario quien, sin embargo, no lo relacionó con el diario en cuestión.
Algunas de las declaraciones atribuidas al ministro fueron deformadas y otras, lisa y llanamente, inventadas. Entre estas, por ejemplo, la afirmación de que “durante años los albaneses de Kosovo han sido víctimas del terror y del genocidio serbio dirigido por Milosevic. Ellos saben muy bien que las armas son las que los han llevado a la paz”.
El ministerio suizo de la Defensa exige ahora que el periódico publique una rectificación. Destacó asimismo que dará cuenta del caso a la OSCE.
El Bota Sot es conocido por sus propósitos racistas y por su propaganda contra el régimen macedonio.
El pasado 29 de marzo la Oficina Federal de Policía procedió legalmente contra la redacción del periódico kosovar en Zúrich por desacato a la reglamentación antirracista suiza.
Bota Sot (El mundo ahora) dispone de seis redacciones situadas en Zúrich, Francfort, Nueva York, Prístina, Tirana y Tetovo. Con un tiraje de entre 70.000 y 120.000 ejemplares, es el cotidiano más importante de Kosovo. En Suiza se distribuyen alrededor de 7.000 ejemplares.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.