Perspectivas suizas en 10 idiomas

En Ginebra la ciudadanía ha votado en contra de ampliar los derechos políticos a los extranjeros

votaciones
Keystone / Salvatore Di Nolfi

En Ginebra la ciudadanía ha rechazado una iniciativa para ampliar los derechos políticos a los extranjeros. La iniciativa de izquierdas 'Una vida aquí, un voto aquí' ha sido rechazada por el 61% del electorado. La participación fue del 46%.

El objetivo de la enmienda constitucional era otorgar a las personas extranjeras residentes en Ginebra y que llevaran al menos ocho años viviendo en Suiza plenos derechos políticos a nivel municipal y cantonal. Esto habría dado a este grupo el derecho a presentarse a las elecciones municipales, además del derecho de voto actual, así como el derecho a votar y presentarse a las elecciones cantonales, una primicia en Suiza.

La izquierda, los sindicatos y las asociaciones defendieron esta medida para “reforzar la democracia” en un cantón donde los extranjeros representan más del 40% de la población, opinión que comparte la mayoría del gobierno cantonal. En su opinión, el hecho de que los extranjeros puedan votar a nivel cantonal confiere mayor legitimidad democrática a las decisiones políticas.

La iniciativa se presentó sin contrapropuesta. Para la derecha política, la naturalización es la única forma de garantizar la integración y el pleno acceso a la ciudadanía. El Partido Radical-Liberal, el Partido de Centro, el Movimiento Ciudadano Ginebrino y la Unión Democrática de Centro (derecha conservadora), a los que se unieron los Verdes, señalaron que Ginebra es uno de los cantones que naturaliza al mayor porcentaje de su población extranjera y que el derecho de voto y elegibilidad a nivel cantonal debe permanecer como un derecho para las personas con la nacionalidad suiza.

Voto a nivel municipal

Quienes promovieron la propuesta habían argumentado que la naturalización se había vuelto más restrictiva en Suiza, lo que excluye a muchos residentes aunque hayan nacido en el país. Por ello, los derechos políticos cantonales les habrían permitido votar sobre asuntos que les afectan a diario, dado que contribuyen económica, social y culturalmente a la riqueza del cantón.

En Suiza, sólo los cantones de Neuchâtel y Jura conceden a los extranjeros el derecho de voto a nivel cantonal, pero no el de presentarse a las elecciones. En estos dos cantones, así como en Vaud y Friburgo, tienen derecho a votar pero también a presentarse a las elecciones municipales. En Ginebra, las personas sin la nacionalidad suiza tienen derecho a votar en iniciativas y referendos a nivel municipal desde 2005.

Mostrar más

Texto adaptado del inglés por Carla Wolff

Los preferidos del público

Los más discutidos

Actualidad

Aeropuerto de Ginebra

Mostrar más

El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025

Este contenido fue publicado en El aeropuerto de Ginebra tiene previsto poner en marcha el año que viene un sistema de cuotas por contaminación acústica. Los vuelos que salgan después de las 22.00 tendrán que pagar una tasa.

leer más El aeropuerto de Ginebra introducirá tasas por retrasos en 2025
golpe militar en Bolivia

Mostrar más

Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia

Este contenido fue publicado en El Ministerio de Asuntos Exteriores suizo condenó el intento de golpe, así como cualquier intento de socavar el gobierno legítimo de Bolivia.

leer más Suiza condena el intento de golpe militar en Bolivia

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR