Derechos Humanos en la visita de Medvédev a Suiza
Suiza se prepara para la llegada del presidente ruso Dimitri Medvedev este lunes , la primera visita oficial de la historia de un presidente de ese país.
Las conversaciones de dos días se centrarán en las relaciones bilaterales, la situación resultante de la crisis económica, la reforma del G-20, Georgia y los Derechos Humanos.
Esta será la primera vez que un jefe de Estado ruso visite Suiza en los casi 200 años desde la apertura del primer consulado suizo en San Petersburgo.
Tras la ceremonia oficial que se va a celebrar en el aeropuerto de Zúrich se producirán los encuentros en Berna el mismo lunes entre las delegaciones de ambas países, lideradas por Medvédev y el presidente suizo, Hans-Rudolf Merz.
Suiza espera que la cooperación con este “importante socio” se intensifique con esta visita.
“Suiza está deseosa de tener una idea de la Rusia de hoy en día, y no retroceder a los estereotipos de la Guerra Fría”, declaró a swissinfo.ch el secretario de Estado del Ministerio suizo de Asuntos Exteriores, Michael Ambühl.
Según el presidente suizo, existen varias razones para la visita de Medvédev.
“Rusia es un país estratégico. Las cuestiones energéticas como el abastecimiento de gas y petróleo son factores muy importantes. Por lo tanto, tenemos que cultivar estas relaciones”, comentó al diario ginebrino Le Temps el pasado viernes.
También tienen la intención de abordar la cuestión de la política de seguridad europea, añadió Merz.
En la actualidad Suiza representa los intereses de Georgia en Rusia y los de Moscú en Tbilisi.
Desde 2007 Suiza tiene un convenio de entendimiento con Rusia, que cubre una estrecha cooperación en 20 aéreas diferentes, entre las que se incluye cultura, economía, transporte aéreo, justicia y seguridad.
Socio comercial
Rusia, con su enorme cantidad de materias primas, es un importante socio comercial de Suiza. Las exportaciones suizas a Rusia se han multiplicado por cuatro desde 2000, y ascendieron en 2008 hasta 3.000 millones de francos. Al mismo tiempo Suiza importó bienes rusos por valor de 1.000 millones de francos suizos.
Una de las materias claves en materia económica que se va a discutir es un acuerdo de doble imposición con Rusia que ayude a Suiza a salir de la “lista gris” de la OCDE de paraísos fiscales.
“Rusia lo ha solicitado”, explicó Merz. “Es uno de los 30 países que nos ha remitido una petición de este tipo”.
Los dos líderes de Estado también se centrarán en la reforma del G-20, del que Rusia es miembro, a diferencia de Suiza.
“Cada presidente con el que hablado sobre la entrada de Suiza en el G-20 me ha dicho que sería algo positivo, aunque no se ha decidido nada,” subrayó en Le Temps. “Aunque tengo la sensación de que las cosas están cambiando. El G-20 está siendo reformado para poder ampliarlo”.
La cuestión de Rusia como miembro de la Organización Mundial del Comercio (OMC) también se va a abordar.
“Suiza está a favor de que Rusia entre a formar parte de la OMC. Ha mejorado sus condiciones legales y económicas. Sería acertado permitir a Rusia que se uniera al mercado libre. También conversaremos sobre un posible acuerdo de libre comercio”, relató.
Derechos Humanos
Las organizaciones de Derechos Humanos han instado a Merz a que sea sincero con Medvédev respecto a los problemas de Derechos Humanos en Rusia.
“El gobierno suizo debe condenar los graves ataques a periodistas y a activistas de Derechos Humanos, así como la impunidad que reina en todo el país y el bloqueo de Rusia a la reformas del Tribunal Europeo de Derechos Humanos”, afirmó Amnistía Internacional Suiza en un comunicado este pasado viernes.
Merz dijo que planea hablar sobre la reforma del tribunal, ya que será una de las prioridades de Suiza cuando asuma la presidencia semestral del Consejo de Europa en noviembre.
El citado tribunal intenta ahora afrontar el enorme retraso de casos originados por las adhesiones de Rusia, Ucrania y Rumania al Consejo. La reforma de 2004, conocida como el ‘Protocolo 14’ de la Convención Europea de Derechos Humanos, necesita con urgencia que se simplifique y acelere los litigios.
Todos los miembros del Consejo, salvo Rusia, han ratificado el ‘Protocolo 14’. La Duma cree que esto podrá ser motivo de discriminación.
Merz afirmó que también debatirán las violaciones de los Derechos Humanos en Rusia y en la región del Cáucaso, ya que “Suiza está obligada a tratar esta materia como depositaria de los Convenios de Ginebra y como fundadora de la Cruz Roja”.
“Aunque esto se hará en forma de preguntas y no acusaciones”, indicó al periódico ginebrino.
Simon Bradley, swissinfo.ch
(Traducción: Iván Turmo)
El presidente ruso Dmitri Medvédev se reunirá previsiblemente con los siete miembros del gabinete helvético.
En la agenda figuran múltiples temas: las relaciones bilaterales, la situación derivada de la crisis financiera, la reforma del G-20, Georgia, la adhesión de Rusia a la OMC y los derechos humanos.
Otra cuestión central será el acuerdo de doble imposición con Rusia.
Durante su visita de dos días, Medvédev se entrevistará también con representantes de la empresa privada suiza y visitará el monumento a Suvorov, cerca de Andermatt (Suiza Central), que conmemora la campaña alpina del general ruso en 1799.
Las relaciones bilaterales se remontan al siglo XVIII, época en la que artistas y científicos rusos visitaban Suiza y ciudadanos helvéticos emigraban a Rusia.
Varios monumentos y edificios diseñados por arquitectos suizos recuerdan el paso de estos migrantes por Rusia.
En el siglo XIX, Rusia es una de las grandes potencias mundiales que garantizan la neutralidad suiza. A comienzos del siglo XX, artistas, estudiantes y disidentes rusos pasan una temporada en Suiza, entre ellos Lenin.
Tras la Revolución Rusa de 1917, Suiza suspende las relaciones diplomáticas con Rusia en 1923, relaciones que no se reanudarán hasta 1946.
Con el fin de la Guerra Fría se multiplican las relaciones políticas, económicas, científicas y culturales.
Hoy Rusia es un importante socio comercial de Suiza y el país alpino uno de los principales inversores extranjeros en la Federación Rusa.
Rusia es el único miembro permanente del Consejo de Seguridad de la ONU con el que Suiza sostiene visitas anuales a nivel ministerial.
Desde hace diez años Suiza aporta apoyo económico y técnico, así como ayuda humanitaria, sobre todo en el norte del Cáucaso.
Desde 2009 Suiza representa los intereses diplomáticos de Moscú en Georgia y los georgianos en Rusia.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.