Desde Berna, atisbos de diversidad cultural
La exposición '3 Mujeres, 3 Paisajes, 3 Estilos' reunió en Berna los recuerdos, las imágenes y los colores de Paraguay (Liz Aquino de Florentín), México (Stella Schouwey-Sanginés) y la República Checa (Jana Lánská de Delgado).
Aunque procedentes de diferentes latitudes, las artistas comparten no sólo la pasión por el pincel, sino una apertura al mundo que también es propia de su maestra, la pintora suiza Jacqueline Busato-Zürcher.
“Me gusta trabajar con personas que vienen de diferentes países y me gusta el intercambio que se produce”, comenta la maestra. Con más de medio siglo de experiencia en la plástica y con el manejo de varias lenguas, la artista suiza comparte su saber con pintores de diversos horizontes.
“En Suiza, como en los países nórdicos, somos muy modernos, muy vanguardistas, mientras que en países como España, Italia o en América Latina prefieren lo figurativo, el detalle”, puntualiza. En cualquier caso, en su taller de arte del corazón de la capital helvética, una es la divisa: creatividad con libertad.
A Liz le gusta particularmente el collage, Jana empezó a pintar acuarelas en Suiza y opta por los paisajes. También con acuarela, Stella prefiere pintar flores. “Cada cual hace o que quiere y con la técnica que quiere”, precisa la mentora.
Recuerdos de Paraguay
“En mi pintura siempre sale Paraguay: en los colores, en la luz… Hay cambios, según el lugar donde me encuentro, pero hay una parte mía que siempre es igual”, subraya Liz.
En la intensidad de sus pigmentos, en los detalles de sus collages y la calidez de su obra, se advierte ese universo mágico sudamericano que es propio de esta paraguaya que llegó como estudiante a Alemania, a donde regresó luego acompañando la misión diplomática de su marido y que ha vivido también en Estados Unidos.
“Mi pintura es una forma de expresarme, de transmitir fuerza, color, energía…”, subraya Liz.
En la muestra, en el Centro de Conferencias de Berna, Liz expuso paisajes con técnicas mixtas y collages. Uno de estos últimos mostraba un billete antiguo de cinco guaraníes y un fragmento de ñandutí (textil artesanal paraguayo).
“En mis cuadros hay recuerdos de mi país, de mi infancia… ¡Llevo siempre a Paraguay conmigo!”
Los techos de Praga
Jana empezó a pintar a los 14 años. En ese entonces pretendía ingresar a la Escuela Gráfica de Praga, cuyo examen de talento aprobó sin mayor problema. Empero, por consideraciones de orden práctico, eligió una carrera en el área de la industria del transporte.
Sin embargo, nunca ha dejado el arte. Al principio usaba lápices y carboncillo. Siguió luego con el óleo y ahora desarrolla la acuarela. El cambio de técnicas marca también otros cambios en su vida: El lápiz, sus tiempos de Praga, el óleo, los de Perú y Argentina, y la acuarela, su vida en Berna.
Lo suyo son los paisajes, las imágenes de casas, de centros históricos. “Cuando estaba en Praga nos daban como tarea pintar la ciudad. Yo me iba a un castillo desde el cual hay una vista muy bella con los techos y las iglesias. Desde ahí dibujé por primera vez la ciudad de Praga”.
Casada con un diplomático peruano, Jana viajó a Lima al poco del nacimiento de su hijo. Del país andino le gusta mucho el carácter de la gente, su amabilidad.
Sin embargo, los paisajes no llegaron a decirle mucho. “No me conecté tanto con la arquitectura cuando pinté en Lima”.
Empero, en Berna recuperó semejanzas. “Me gusta mucho pintar Berna. Es muy similar a mi ciudad, el paisaje es el mismo”.
Las flores son México
“Pinto flores porque para mí las flores son México”, resume Stella. Y eso, sean mexicanas, como el cempasúchitl -conocida como flor de muerto- “que me atrae no por ese significado, sino por su color, un naranja oro que no se encuentra más que en nuestras latitudes”, o de otros países, como los tulipanes.
“Curiosamente, los tulipanes no vienen de Holanda, como siempre se dice, sino de Kazakhstán, y llegaron a Europa hace muchos años, a través de Constantinopla”, nos explica la pintora. El tulipán es pues, una flor emigrante.
Stella nació en México, estudió en Francia, llegó a visitar a su hermana en Suiza y en la capital helvética la sorprendió el amor y la obligó a tirar el ancla. De eso hace 26 años.
“Las emigrantes, dice, somos como las flores, nos arrancan de nuestro jardín y echamos raíces en otras partes”.
Y no sólo… “también florecemos y creamos, y lo que creamos tiene que ver con lo que traemos y lo que recibimos”.
Y Stella, tiene muchas imágenes de su México: los camiones cargados de flores que llegaban por las mañanas al mercado de Jamaica en la capital mexicana “y que llenaban el camino de colores”.
Los mismos colores de los girasoles, las azucenas, las flores del paraíso… de sus acuarelas.
Marcela Águila Rubín, swissinfo.ch
Nació en Ginebra donde empezó sus estudios de arte con cursos de pintura en porcelana.
Se trasladó luego a Berna en donde continuó su formación artística con el aprendizaje de diversas técnicas, incluidas el óleo, la acuarela, el collage y las técnicas mixtas.
“Casada” con la capital helvética desde hace medio siglo, la artista propone talleres de pintura a artistas de diversos países del mundo.
En 2003 dictó un curso de pintura en el Centro de Arte de Dubai.
Entre sus exposiciones en Suiza:
Berna: Kellergalerie (1982); Monbijou Galerie (1988); Galerie Äbli und Ried (1993); Galerie Art Passage (1993); Galerie im Chramgass-Chäller (1999); Galerie Papillon (2000)
Zúrich: Galerie Fisherhaus (1992)
Denges (Vaud): Galerie d’Arfi Echadens (1993)
Montreux: Cercle International d’Art (1994)
Basilea: Galerie Zangbieri (1995)
En el extranjero:
Italia: Palazzo Viani Visconte Verbania (1990); Galeria d’Arte Eustachi Milano (1992); Instituto L. Cobianchi (1994)
Egipto: Hotel Joli Ville Luxor (1992)
Francia: Salón del Otoño en el Grand Palais de París (1992)
Dubai: Centro para las Artes (2003)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.