Divisas de emigrantes mantienen economía a flote
Las remesas que se envían desde de Suiza a otros países, unos 8 mil millones de dólares por año, colocan al país entre las primeros cinco remitentes de divisas.
Para muchos países en desarrollo, el dinero enviado por sus trabajadores en el extranjero constituye la espina dorsal de su economía.
Según un estudio del Banco Mundial (BN), Suiza se ubica en el quinto lugar después de los Estados Unidos, Arabia Saudita, Alemania y Bélgica, entre los países que más remiten dinero por concepto del trabajo realizado por sus emigrantes.
Canales oficiales
En cuanto a las divisas enviadas por los canales oficiales, el BM considera que en el 2001 ascendieron a 72.3 mil millones de dólares.
Pero se estima que el monto es superior a 100 mil millones de dólares por año porque resulta difícil determinar la cantidad de dinero exacta enviada a casa por los emigrantes, pues es imposible cifrar las transferencias privadas de fondos al extranjero.
El estudio considera solamente del dinero transferido por canales formales como los bancos. Los analistas dicen que los emigrantes probablemente envían cantidades mucho más importante por vías no oficiales.
La situación en Suiza
Los trabajadores inmigrantes en Suiza enviaron a sus respectivos países cerca de 3 mil millones de francos en el 2002, según el Banco Nacional Suizo (SNB); sin embargo, la institución admite que sus cifras no reflejan toda la realidad.
“Estamos conscientes que los cálculos no corresponden a estadísticas más precisas”, explica a swissinfo Thomas Schlup, del SNB , ya que no se dispone de mayor información proveniente de los países receptores.
Hay actualmente 1.471,033 extranjeros residentes en Suiza, de los cuales 809.000 participan activamente en el mercado de trabajo.
EL SNB estima la cifra de 3 mil millones de francos suizos sobre la base de los ingresos totales y de los ahorros promedio efectuados por un trabajador extranjero.
El banco deduce que si un emigrante no gasta todo su dinero en Suiza, envía el sobrante al país de origen.
Para países como Túnez, más del 50% del dinero que ingresa procede de los pagos internacionales efectuados por esta categoría de trabajadores.
Es probable que muchos de los 4.600 tunecinos que viven en Suiza, según la Oficina de Inmigración Federal, envíen a sus familias parte del dinero ganado o ahorrado.
Asimismo, las remesas a Sri Lanka en el 2001 ascendieron a 1,1 mil millones de dólares, equivalente al 7% de su PNB (Producto Nacional Bruto). Hay actualmente 29.000 trabajadores de este país domiciliados en Suiza.
Pero probablemente, la mayor parte de las divisas de los emigrantes de Suiza son enviadas a Italia y a los Balcanes.
Los italianos e inmigrantes de la ex-Yugoslavia representan el 20,7% y el 13,6% respectivamente del número total de extranjeros en Suiza.
Montos superiores a la ayuda oficial al desarrollo
Esta cantidad de remesas es más importante que el presupuesto de la ayuda oficial de Suiza al desarrollo que es aproximadamente 1,5 mil millones de francos anuales.
Walter Hofer, subdirector de relaciones multilaterales de la Agencia Suiza para el Desarrollo y la Cooperación (COSUDE), señala a swissinfo que los países en desarrollo y las agencias de ayuda hace tiempo que están conscientes de los efectos positivos que las divisas tienen para las economías de las naciones más pobres.
“Sin embargo, Suiza no toma en consideración el monto de remesas del trabajador extranjero en su presupuesto de ayuda. Aplica otros criterios, como la situación global del país”, agrega.
Buenas noticias
El Banco Mundial está convencido que los fondos enviados a casa por los trabajadores migrantes seguirán aumentando. Mientras esto suceda, serán buenas noticias para los países de destino.
“Si se piensa a largo plazo, será necesario crear más incentivos para que los países receptores hagan buen uso de estos recursos económicos”, señala Hofer.
Es necesario mejorar los servicios financieros para facilitar transferencias de dinero”, concluye el funcionario de Cosude.
swissinfo, Faryal Mirza
(Traducción: Alberto Dufey)
La cantidad de dinero enviada a sus países por los emigrantes es superior al monto de la ayuda Suiza al desarrollo.
3 mil millones de francos fueron remitidos a sus respectivos países por los emigrantes residente en Suiza en el 2002, según el Banco Nacional Suizo (SNB).
Se estima que Italia y los países de la otrora Yugoslavia son los principales destinos de las remesas de dinero enviadas desde Suiza.
Hay actualmente 1.471,033 extranjeros residentes en Suiza, de los cuales 809.000 están activos en el mercado de trabajo.
Los envíos de dinero a Sri Lanka en el 2001 ascendieron a 1,1 mil millones de dólares, equivalente al 7% de su Producto Nacional Bruto.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.