Navigation

Doble 'sí' en las urnas

Los suizos deciden ampliar los instrumentos de la democracia directa. Keystone Archive

El 70,3% de los suizos aprueba la reforma de los derechos populares y el 77,4% la contribución de los cantones a la financiación de los gastos hospitalarios.

Este contenido fue publicado el 09 febrero 2003 - 17:20

Todos los cantones aceptan las propuestas. La participación en los comicios fue sólo del 28,5%.

Los ciudadanos helvéticos se dotaron este domingo de dos nuevos instrumentos que refuerzan su participación en los procesos de decisión.

El 'sí' a la reforma de los derechos populares (iniciativa y referéndum), pilar de la democracia directa suiza, significa que los ciudadanos disponen ahora también de la 'iniciativa general', con la que pueden encomendar al Parlamento la elaboración de un artículo constitucional, ley o decreto.

Para ello los ciudadanos necesitarán reunir 100.000 en el plazo de 18 meses. Pero a diferencia de la 'iniciativa popular' (100.000 firmas), corresponderá al Legislativo determinar si el objeto de la iniciativa debe ser inscrito en la Constitución o si procede promulgar una ley o decreto.

La otra novedad es la ampliación del referéndum facultativo a los tratados internacionales, es decir, que los electores podrán exigir una votación cuando los pactos suscritos requieran una adaptación de la legislación nacional.

Los cantones con mayor respaldo a la ampliación de los derechos populares son: Friburgo (77,3%), Neuchâtel (77,1%), Basilea-Ciudad (75,6%) y Vaud (75,2%).

Financiación gastos hospitalarios

Los suizos también aprobaron por amplia mayoría la ley que contempla la adaptación de las contribuciones cantonales a la financiación de los gastos hospitalarios.

La aseguradora Assura había lanzado el referéndum contra esta ley aprobada con carácter urgente por el Parlamento.

La ley obliga a los cantones a asumir - de forma progresiva (y no de forma inmediata, como lo exigía Assura) - los gastos hospitalarios de los pacientes ingresados en las secciones privada o semiprivada por un valor de 500 millones de francos.

Con este doble 'sí', Parlamento y Gobierno se sienten respaldados en su política, pero cabe preguntarse si pueden estar realmente satisfechos. Y es que la participación en los comicios fue sólo del 28,5%.

Orgullosos de su democracia directa, los suizos defienden a capa y espada esos derechos populares que los convierten en los ciudadanos que más votan en Europa. Es por lo menos lo que han expresado este domingo en las urnas.

Pero también ha quedado demostrado que sólo una minoría hace uso de ese derecho democrático que es votar. La mayoría no acudió a los colegios electorales. ¿Será que en Suiza se vota demasiado?

swissinfo, Belén Couceiro

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.