Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza y Chile unidos en mensaje de esperanza

Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. 
Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. Embajada de Suiza en Chile

Con ocasión del Día Nacional de Suiza, la embajada helvética en Chile y la municipalidad santiagueña de Renca lanzan un luminoso mensaje de aliento y esperanza al pueblo chileno y agradecen los esfuerzos de todos aquellos que han contribuido en el combate contra el coronavirus.

“Desde hace meses, la pandemia del COVID-19 ha golpeado fuertemente tanto a Chile como a Suiza, siendo sin duda el mayor desafío global de las últimas décadas. Por eso, quisimos expresar nuestro apoyo, tanto a quienes se han visto afectados por este virus, como a quienes han contribuido a combatirlo”, subrayó el embajador de Suiza, Arno Wicki.

“Enfrentar los desafíos globales es una tarea colectiva. Por eso, en nombre de la amistad que une a nuestros países y del estrecho vínculo que Suiza ha generado con la comuna de Renca, quisimos expresar nuestra solidaridad a través de la iluminación de este emblemático cerro”, agregó.

Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. 
Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. Embajada de Suiza en Chile

Así, la noche del 29 de julio, el Cerro Renca, en la ciudad de Santiago, se iluminó con las banderas de la Confederación Suiza y de la República de Chile; las insignias de la ciudad de Berna y de la municipalidad de Renca y las palabras “gracias”, “esperanza”, “comunidad”, “unidos” y “fuerza”, proyectadas en los diferentes idiomas nacionales de Suiza, así como en español, aymara y mapudungun.

La iniciativa estuvo inspirada en la intervención realizada en Suiza el pasado mes de abril, cuando muchos países europeos atravesaban los momentos más difíciles de la crisis de la COVID-19.

Mostrar más
heart projected on snowy mountain

Mostrar más

Cervino iluminado durante la crisis causada por el coronavirus

Este contenido fue publicado en ¿Arte? ¿Contaminación lumínica? ¿Un faro de esperanza? ¿Un truco de relaciones públicas? Las exhibiciones nocturnas en el lado suizo de un emblemático pico de montaña entretienen a los visitantes virtuales mientras preocupan a los conservacionistas. Desde el 24 de marzo, el artista de la luz suizo Gerry HofstetterEnlace externo transmite imágenes a la cara del Cervino sobre la…

leer más Cervino iluminado durante la crisis causada por el coronavirus

Fue iluminado entonces el Cervino, una de las montañas más emblemáticas de Suiza, para dar esperanza a la población y agradecer especialmente al personal de salud.

Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. 
Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. Embajada de Suiza en Chile

En Chile, esta iniciativa fue realizada en Renca, comuna con la que Suiza, y particularmente la ciudad de Berna, ha mantenido estrechas relaciones de amistad y cooperación durante los últimos años y con la que han desarrollado diversos proyectos conjuntos.

 “Suiza ha sido un socio estratégico de distintas iniciativas que hemos concretado en Renca y -ante esta pandemia que nos ha azotado globalmente como sociedad- estamos unidos una vez más, en el marco de su Día Nacional, para entregar un mensaje de esperanza, unidad y agradecimiento, desde nuestro Cerro Renca para toda la ciudad”, enfatizó el alcalde de Renca, Claudio Castro.

Además de expresar su agradecimiento a las personas que han trabajado para enfrentar la crisis sanitaria, el munícipe evocó a quienes han perdido la vida “y que muchas veces quedan invisibilizados detrás de las grandes cifras”.

Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. 
Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. Embajada de Suiza en Chile

Por ello, Claudio Castro anunció la creación de un ‘Bosque de la Memoria’, en el parque metropolitano Cerros de Renca, “que buscará ser un espacio en donde las familias puedan honrar a quienes perdieron la vida por el coronavirus, plantando un árbol en su recuerdo”.

La proyección fue llevada a cabo por el estudio de diseño audiovisual Delight Lab, especialista en experimentación lumínica, espacial y audiovisual, y contó con el apoyo de Epson, especializada en tecnología de comunicación visual.

Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. 
Proyección lumínica en municipio chileno de Renca. Embajada de Suiza en Chile

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR