Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

#weareswissabroad Adviento por el mundo con la V Suiza

Los ciudadanos helvéticos radicados al exterior de las fronteras de Suiza contribuyen a dar visibilidad a su país de origen también durante el Adviento, a través de Instagram en #WeAreSwissAbroadEnlace externo.

Hace aproximadamente año y medio, configuramos una cuenta en InstagramEnlace externo con el objetivo de proporcionar una nueva plataforma a los suizos expatriados. Desde entonces publicamos regularmente una selección de fotografías que nos envían. Gracias a sus imágenes, hemos podido dar a conocer los interesantes perfiles de muchos suizos emigrados.

En esta ocasión, le presentamos 18 fotografías vinculadas con la época prenavideña y tomadas por miembros de la V Suiza en distintos puntos del planeta:

1. Luces navideñas captadas poéticamente en Colmar, Francia.

Fin del recuadro

instadvent_1

Lichtobjekte, die wie ein Feuerwekr aussehen, mitten in der dunklen Nacht

#WeAreSwissAbroad

2. Galería de imágenes de la visita del Papá Noel y su siniestro compañero, ‘Schmutzli’ (el que se encarga de castigar a los niños mal portados) al Club Suizo Victoria, en Melbourne, Australia.

Fin del recuadro

instadvent_2

Samichlaus und Schmutzli in brütender Hitze neben einem Rolls Royce Oldtimer sitzend

#WeAreSwissAbroad

3. Diseño futurista en el alumbrado navideño en Sídney, Australia.

Fin del recuadro

instadvent_4

Moderne Weihnachtslichterbögen in einer Strasse von Sydney

Ein von @c172rg geteilter Beitrag am

#WeAreSwissAbroad

4. Excepción: Esta fotografía fue captada durante su visita a Suiza por Karina Fenner, pero es tan hermosa que no podemos obviarla.

Fin del recuadro

instadvent_5

Ein verschneiter Tannenbaum viermal gespiegelt

#WeAreSwissAbroad

5. Navidad desde una esfera.

Fin del recuadro

instadvent_19

Zwei Menschen spiegeln sich in einer Christbaumkugel

#WeAreSwissAbroad

6. Papá Noel y ‘Schmutzli’ en el desfile de San Nicolás en El Salvador.

Fin del recuadro

instadvent_6

Schön geschmückter und herausgeputzter Samichlaus und ein Schmutzli, dessen Gesicht durch die Kappuzze verdeckt ist

#WeAreSwissAbroad

7. Barbara Elliker horneó ‘Spitzbuebe’ en Buenos Aires, Argentina.

Fin del recuadro

instadvent_7

Guetzli, so genannte 'Spitzbuebe', frisch gebacken und auf Backofengitter und in Dose präsentiert

#WeAreSwissAbroad

8. Esta imagen de faroles captada en noviembre en en Hoi An, Vietnam, encaja muy bien en esta serie prenavideña.

Fin del recuadro

instadvent_8

Bunten Laternen in Hoi An, Vietnam

Ein Beitrag geteilt von Gavino (@strebel85) am

#WeAreSwissAbroad

9. Galería del Club Suizo Victoria en Melbourne, Australia: elaboración de los deliciosos hombrecitos horneados, los ‘Grittibenz’.

Fin del recuadro

instadvent_9

Eine Kinderhand verziert einen noch nicht gebackenen Grittibänz

#WeAreSwissAbroad

10. El Club Suizo de Toronto también horneó esa delicia prenavideña.

Fin del recuadro

instadvent_10

Zwei frischgebackene Grittbänze in einer grauen, verzierten Keramikplatte, wobei einer ein Schweizerfähnchen trägt

#WeAreSwissAbroad

Fotos de suizos en el mundo

Haga visible la Suiza global: Marque sus fotos en Instagram con el hashtag #WeAreSwissAbroad 

Seleccionamos fotos y vídeos en nuestra cuenta en Instagram y los marcamos con un re-post. De esta manera esperamos poder descubrir en el stream de #WeAreSwissAbroad las historias de los suizos del exterior.

Nuestro gran deseo en swissinfo.ch es ofrecerles a ustedes una plataforma para visibilizar sus experiencias a través de retratos, anécdotas e historias. 

(swissinfo.ch)

11. La Embajada de Suiza en Irán agregó a su publicación de Instagram el dato de que el ‘Grittibenz’ también se llama ‘Grättimaa’.

Fin del recuadro

instadvent_11

Grittibänz auf Holzbrett und mit klassischer geschnitzter Schweizer Holzkuh daneben

#WeAreSwissAbroad

12. Así luce la corona de Adviento en el vestíbulo de la Embajada de Suiza en Irán.

Fin del recuadro

instadvent_12

Adventskranz mit zwei brennenden Kerzen vor Treppenaufgang in Schweizer Botschaft in Iran

#WeAreSwissAbroad

13. El papá Noel llegó en helicóptero al Club Suizo de Auckland, Nueva Zelanda.

Fin del recuadro

instadvent_13

Kurzer Clip von einem Samichlaus, der in Neuseeland aus einem Helikopter aussteigt

#WeAreSwissAbroad

14. No es realmente adventista, pero sí espectacular: Erhan se aventuró este diciembre al umbral de las Cataratas Victoria en Zambia.

Fin del recuadro

instadvent_14

Zwei Männer liegen im Fluss kurz vor dem abfallenden Viktoria-Wasserfall

#WeAreSwissAbroad

15. En Aseda, Suecia, resulta más fácil captar el espíritu prenavideño.

Fin del recuadro

instadvent_15

Vierteiliges Bild mit beleuchtetem Stern in dunklem Hausfenster und eine Jurte vor einem Fluss

#WeAreSwissAbroad

16. Flores de Nochebuena y un saludo navideño desde la Catedral de Veracruz, el cuatro veces heroico puerto mexicano.

Fin del recuadro

instadvent_16

Grazile Neonlicht-Verzierung einer Kirche in Veracruz, Mexiko

#WeAreSwissAbroad

17. Desde Miami (EE UU), los ‘Läckerli’ preparados por Karin.

Fin del recuadro

instadvent_17

Schweizer Gebäck 'Läckerli' auf Backofengitter ausgelegt

Ein Beitrag geteilt von Karin vA (@karinva) am

#WeAreSwissAbroad

18. Y, finalmente, también desde el Club Suizo de Toronto, varias vistas del mercado navideño local.

Fin del recuadro

instadvent_18

Vierteiliges Bild mit der Weihnachtsbeleuchtung beim Weihnachtsmarkt in Toronto

#WeAreSwissAbroad

¿Es usted suiza o suizo, vive en el extranjero y está en Instagram?

¡Marque sus fotos con #WeAreSwissAbroad!

Fin de la cita

Neuer Inhalt

Horizontal Line


swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes