Perspectivas suizas en 10 idiomas

Swiss… al fin en “números negros”

La aerolínea logra por fin dejar las cifras rojas. Keystone

La política de recortes laborales y el favorable desempeño de la economía mundial permitieron a la aerolínea remontar más de tres años de pérdidas.

Serono, Syngenta y ABB reportan sus estados financieros. En todos los casos, con buenas noticias.

La presente semana económica dio cuenta de un sector productivo que se dinamiza.

Swiss concluyó el primer semestre del 2006 con “números negros”, una meta que parecía inalcanzable para la empresa.

La aerolínea de origen helvético que adquirió la alemana Lufthansa, ganó 76 millones de francos. Un dato que contrasta con la pérdida de 89 millones de francos del primer semestre del 2005.

A juicio de Christophe Franz, Director General de Swiss, los resultados de la compañía se deben a “una coyuntura económica extremadamente favorable para el sector de la aviación que permitió incrementar el flujo de pasajeros y en consecuencia los ingresos”.

Las cifras confirman el comentario. La tasa de ocupación de vuelos de Swiss se ubicó en 77,7% durante los primeros seis meses del año, comparables con 76,9% del 2005.

Y aunque el factor “recortes laborales” no haya sido tocado por el directivo, es otra de las causas que hoy permite a Swiss recuperar las riendas de sus finanzas.

Sólo durante el primer semestre del 2006 redujo 16,4% su plantilla laboral, pasando de los 6.497 empleados que tenía en junio del año pasado, a 5.717 actualmente.

En 2005, para conseguir ahorros anuales fijos por 300 millones de francos suizos prescindió de 13 aviones, redujo sus vuelos desde Basilea y compactó sus gastos operativos cotidianos.

Cabe recordar que desde el 2002, año en el que Swiss fue constituida, sus finanzas han nadado permanentemente contra corriente. Y el resultado positivo actual supera las expectativas de la propia empresa, que estimaba que remontaría su racha de pérdidas en 2007, no en 2006.

ABB, histórico

El primer semestre del 2006 ha traído buenas nuevas a la mayor parte del empresariado suizo, pero algunos resultados son excepcionales y de carácter histórico, como el arrojado por ABB.

De origen helvético-sueco, la tecnológica anunció este jueves (27.07) que sus utilidades crecieron 75% entre enero y junio de este año, para totalizar 714 millones de francos suizos.

La facturación, por su parte, sólo avanzó 6%, para sumar 11.400 millones de francos suizos. Y la cantidad de pedidos que aguardan por productos de ABB para la segunda mitad del año, dejan claro que la tendencia en las ganancias continuará en los meses por venir.

La clave de los resultados financieros que presentaron radica en el segundo trimestre del año. Concretamente, entre abril y junio, ABB triplicó sus ganancias, que sumaron 501 millones de francos suizos, contra los 185 millones del periodo abril junio del 2005.

Extrañamente, aun cuando Europa es el continente que menos crece del planeta, fue justamente en esta región donde ABB registró su mejor desempeño. Sus ventas aumentaron 28% en el Viejo Continente durante la primera mitad del año.

Al respecto, el Director General del grupo, Fred Kindle, explicó que en realidad ABB solamente comienza a cosechar lo sembrado en los años previos, periodo en el que realizó fuertes inversiones, sobre todo en el sector de la infraestructura energética.

Serono y Syngenta

En tanto, el grupo agroquímico Syngenta anunció que sus utilidades aumentaron 8% durante los primeros seis meses del año, para sumar 1.230 millones de francos suizos.

Curiosamente, su volumen de negocios se contrajo 3% durante ese mismo periodo, pues en ese lapso su facturación fue de 6.250 millones de francos suizos.

Lo anterior fue efecto, sobre todo, de los vaivenes del tipo de cambio del dólar frente al euro, y la afectación que tiene sobre el franco suizo.

Las regiones menos favorecidas para las ventas de Syngenta fueron Europa, África y Oriente Medio, con un retroceso en las ventas del 7%. En contrapartida, Asia tuvo un repunte superior al 8%.

Con respecto a sus perspectivas para el ejercicio 2006, el director ejecutivo de Syngenta, Michael Pragnell, afirmó que el grupo “ve varias oportunidades de crecimiento en todos los sectores”, en especial en el de Protección de Cultivos y en las actividades relacionadas con la biotecnología y las semillas de maíz en EEUU.

Por su parte, la biotecnológica Serono también reportó a los mercados financieros utilidades netas del orden de los 462 millones de francos suizos durante el primer semestre del año.

El año pasado, durante el mismo lapso, había enfrentado pérdidas por 520 millones de francos.

La razón: la provisión de fondos por 1.480 millones de francos suizos que tuvo que constituir en Estados Unidos debido un litigio que existió en aquel país ligado a uno de sus medicamentos estrella, el Serostim, que incurrió en prácticas de promoción ilegal.

Al respecto, Ernesto Bertarelli, propietario de Serono, afirmó sentirse confiado con respecto al desempeño de la compañía durante el resto del año.

UBS, confirma la bonanza

Y finalmente, también durante la presente semana económica, las buenas noticias macroeconómicas siempre terminan por traducirse a la realidad microeconómica de los hogares.

El consumo de los suizos se aceleró, según las estimaciones del UBS. El pasado martes (25.07), dio a conocer el llamado Indicador UBS, que funge como termómetro de la solidez de las finanzas familiares.

Éste revela que el consumo de los suizos se encuentra en el nivel más alto de los últimos cinco años. Precisa de hecho, que un subindicador que evidencia la recuperación del poder de compra es la matriculación de vehículos nuevos.

Y de acuerdo con el banco suizo, la tendencia del consumo seguirá fortaleciéndose en los meses por venir, ya que la economía nacional conseguirá crecer alrededor del 3%.

swissinfo/Andrea Ornelas

Swiss fue fundada el 1 de abril del 2002, tras la desaparición de Swissair y Crossair. Tras un serio descalabro financiero entre 2002 y 2004, decidió replantear su futuro, y el desenlace fue la compra por parte de la alemana
Lufthansa.

ABB es producto de la fusión entre las suiza BBC Brown Boveri y la sueca Asea en 1988.

Serono es líder en Europa en materia de biotecnología, y ocupa el tercer lugar a nivel mundial, y es uno de los grupos que más recursos han invertido para tratamientos contra la infertilidad.

El UBS es el banco líder de Suiza; y junto con el Credit Suisse, su principal competidor, administran más de la mitad de los activos del sistema financiero nacional.

Swiss transportó 4,9 millones de pasajeros entre enero y junio del 2006.

ABB tiene presencia en 120 países y más de 120.000 empleados.

Ernesto Bertarelli, accionista principal de Serono, es el hombre más rico de Suiza

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR