El éxito de Suiza en el cine indio
La gigantesca industria cinematográfica india coloca a Suiza como el paraíso terrenal en sus películas.
Una exposición en Zúrich recuenta porque algunos realizadores indios han escogido a Suiza como el escenario perfecto para filmar los guiones del famoso ‘Bollywood’, la prolífica maquinaria cinematográfica asiática que deriva su nombre del centro de producción principal en la India: Bombay.
Muchos de los filmes indios forman parte del género de las comedias románticas. Los protagonistas luchan por los eternos conflictos de la desesperación, el amor, la rabia, el pesar, el asombro y el heroísmo, la burla, la ironía, el baile y el canto a la vida. Generalmente se impone el amor, la suerte y la felicidad entre los actores principales.
Los escenarios espectaculares son de gran importancia para los realizadores de ‘Bollywood’. A causa de conflictos bélicos y fronterizos, los cineastas ya no pueden escenificar sus guiones en los valles de Cachemira, el lugar tradicional para filmar sus comedias.
Suiza, un estudio cinematográfico
Por falta de alternativas viables geográficamente más cerca, los cineastas de la India usan los Alpes y algunos pueblos suizos como escenario para sus películas.
Los directores de cine se daban cuenta de que las montañas con sus picos nevados y algunos pueblos turísticos, como Interlaken, Gstaad y Lucerna, ofrecen el contraste ideal para cumplir con la dramaturgia que exige la mitología de la India.
Hoy en día los realizadores indios producen más metros de filmes en Suiza por año que los mismos cineastas helvéticos.
El Museo de Artes Aplicadas de Zúrich ha montado una muestra temática bajo el titulo: ‘Bollywood, el Cine de la India en Suiza’ (25.05.- 08.09.).
Carteles, videos, documentales, testimonios y extractos de filmes explican al visitante los abismos de la sociedad de la India, complicados por conflictos étnicos, religiosos y sociales.
Cuando la nieve quema
Las historias se desarrollan en la nieve alpina, entre praderas verdes, vacas gordas y chalés rústicos. Para los realizadores de la India, los escenarios suizos proporcionan un “ambiente rural-celestial, casi paradisíaco”; escenarios que requieren las comedias para atraer la atención del público en la India.
Kajol, un actor famoso, explica hasta donde llega la ilusión: “A veces tenemos que actuar en un ambiente de temperaturas bajo cero en la nieve y sobre placas de hielo en ropa ligera y las mujeres con su sari mojado, como si fuéramos bajo un calor meridional en la India.”
La exposición en el Museo de Artes Aplicadas nos enseña que la ilusión cinematográfica funciona en ambas direcciones. El visitante de la muestra puede contemplar su propio país con los ojos de los realizadores de la India.
La historia se complica, sin embargo, cuando los aficionados a las películas producidas en Suiza visitan los lugares “paradisíacos”, donde actuaron sus estrellas y héroes.
Estos visitantes de clase media se dan cuenta que el cine es una cosa, y la nieve alpina, pisándola con los pies descalzos y el sari mojado, puede causar una tremenda pulmonía.
Erwin Dettling, Zúrich
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.