El artista español Antonio Buil estrena obra en Ginebra
El polifacético actor ibérico Antonio Buil presenta este martes, 13 de abril, en el Teatro de la Parfumerie de Ginebra la obra de teatro ‘Le Vent chantait sur l’Atlantique’, con su compañía, Teatro Due Punti.
Buil, que lleva 20 años en la Confederación, acaba de ser galardonado con el premio ‘Quartz’ como mejor actor del año del cine suizo por su papel en la película ‘Coeur animal’.
La cinta de la directora de Lausana, Séverine Cornamusaz, resultó también elegida la mejor película nacional de 2010.
Desde este martes y hasta el 24 de abril, Buil y su compañera Paola Pagani interpretan la citada ‘Le Vent chantait sur l’Atlantique’, una creación basada en un texto inédito de Manon Pulver y con la puesta en escena de Marie Vayssiére. La obra cuenta con el apoyo del cantón y de la ciudad de Ginebra y se representa los 12 días programados sin pausa.
“Se trata de un monólogo del personaje principal que interpreta Pagani. Ella es una especie de pitonisa que trata de adivinar y predecir el futuro. Yo tengo un personaje que no llega a ser humano, con rasgos de simio y que ejerce una presencia silenciosa. La pitonisa ve que en realidad no hay futuro y da falsa información a los que le preguntan sobre su porvenir para que todos se vayan contentos”, explica a swissinfo.ch Buil.
El Teatro de la Parfumerie de Ginebra es un espacio alternativo que programa espectáculos de danza, cuentos, teatro, obras clásicas y festivales.
Desde 1989 en Suiza
El español viajó a Suiza en 1989 para mejorar y ampliar su preparación como actor. Así llegó al cantón del Tesino para realizar una formación en la Escuela de Teatro Dimitri, en la comuna de Verscio. Un centro creado por el payaso suizo más conocido en el mundo -Dimitri Jakob Müller- en la década de los 70. Ésta es una de las escuelas universitarias más reconocidas en Suiza y Europa para la formación en el teatro de la Comedia del Arte, el mimo y las disciplinas circenses.
Después de su experiencia trabajó en Zúrich, Lausana y más tarde se afincó en Ginebra, donde vive desde hace tiempo con su mujer suiza y sus dos hijos. “Mi estancia en el Tesino fue muy satisfactoria. Me sentía muy bien ya que estaba en el ámbito rural donde tenía mucho contacto con la gente, con los campesinos y todo en italiano. La verdad es que no encontré muchas diferencias con España y la sencillez de la gente de los pueblos, que era como la de mi tierra”, relata Buil. El actor procede del note de la región española de Aragón, situada a los pies de los Pirineos.
“Después hice una obra de teatro en Zúrich sobre Troya. Luego me trasladé a Lausana para representar una creación de danza contemporánea. Más tarde interpreté ‘Otello’ con la reconocida compañía Teatro Malandro”. Unos años después creó Teatro Due Punti, en 1998, junto a la actriz de origen italiano Paola Pagani.
También participó en una película grabada en la montaña suiza, en el cantón de Vaud, llamada ‘Reina por un día’ y que consiguió muchos premios. “Se trataba de un batalla de vacas en Vaud, así que mis primeros trabajos en el cine de Suiza fueron en la montaña”, cuenta Buil.
Sus papeles siempre son en italiano y francés y hace mucho tiempo que no actúa en su propio idioma, concretamente en 1992. “La verdad es que es una pena que en tanto tiempo no haya podido trabajar en español. Hay cosas que no se pueden decir en ninguna otra lengua que la propia. Precisamente en la película ‘Coeur animal’ pude interpretar dos escenas en mi idioma. Espero actuar alguna vez en España en el futuro aunque no suelo buscar trabajo allí”, dice el artista.
Mejor actor del cine suizo
El actor obtuvo en marzo el premio ‘Quartz’ como mejor actor del año del cine suizo por su papel en la película ‘Coeur animal’. La cinta, grabada en la montaña suiza, refleja la violencia ejercida sobre su esposa por un hombre rudo y al mismo tiempo aborda otros asuntos y sentimientos complejos que confluyen en la vida real.
La historia se desarrolla en un ambiente rural, en el que aparece Eusebio (Antonio Buil), un emigrante español con un turbio pasado que se ofrece para trabajar en la granja que una pareja con problemas conyugales regenta en las montañas. El filme combina escenas divertidas con otras más dramáticas y eróticas.
A pesar de ser uno de los tres candidatos al premio. Buil no pensaba recibir el galardón. Así se impuso a Bruno Ganz, el reconocido actor de Zúrich con una amplia trayectoria profesional y que encarnó a Hitler en ‘El hundimiento’.
“Mi personaje no era el protagonista. No esperaba tanto reconocimiento pero me encontré muy a gusto con mi papel y también por rodar de nuevo en la montaña, donde empecé a trabajar en el mundo del cine. Así que me sentí como en casa. También pude sacar jugo a mi madurez y puse mucho color en mis apariciones”.
De cara al futuro, Buil tiene algunos proyectos para la televisión suiza de lengua francesa, una serie, y en 2011 volverá a interpretar en Lausana ‘Pedro y el capitán’, drama teatral de Mario Benedetti después de haber tenido mucho éxito con la citada obra en Ginebra.
Iván Turmo, swissinfo.ch
Antonio Buil Pueyo nació en Barbastro, España, en 1964.
A los 18 años comenzó su andadura artística.
Estudió Arte Dramático en Zaragoza.
Fue uno de los fundadores de la compañía teatral Tabanque.
En 1987 hace su primera película en España: ‘Historia de un hombre bueno’.
En 1989 entra en la Escuela de Teatro Dimitri (Suiza).
Entre sus trabajos para cine, se encuentran ‘Padre Pío da Pietralcina’ y ‘El derviche’, ambos a las órdenes del italiano Alberto Rondalli.
‘Padre Pío da Pietralcina’ fue emitida en la televisión italiana y contó con una audiencia de unos 11 millones de espectadores.
Buil es un actor internacional que ha grabado y actuado en obras de teatro en Turquía, Italia, Francia, España, Holanda, Colombia, Ecuador, Costa Rica o Cuba.
Recientemente interpretó en el Teatro de Poche de Ginebra la obra ‘Pedro y el capitán’, de Mario Benedetti, donde encarna a un torturador de una dictadura latinoamericana.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.