El Banco Nacional suizo (BNS) registró unas pérdidas consolidadas de 19.170 millones de francos (14.910 millones de euros) el año pasado, según cifras definitivas difundidas el jueves.

En 2009, la entidad de emisión monetaria presentaba un beneficio de 9.960 millones de francos.

Los resultados del BNS, determinantes a la hora de la distribución de beneficios, llegaron a los 20.810 millones de francos, dijo el banco central helvético. Las diferencias con las pérdidas son atribuibles a la inclusión de empresas en el fondo de estabilización destinado a liquidar los activos tóxicos del banco privado suizo UBS.

La consolidación de esto fondo, que registró un beneficio de 2.600 millones de francos en 2010, ha ayudado a reducir las pérdidas en 1.640 millones de francos. El préstamo del BNS sobrepasó los 12.000 millones de francos a finales de 2010. Doce meses antes, esta cantidad alcanzaba casi los 21.000 millones de francos.

Acerca de los resultados de 2010, la degradación masiva de 30.700 millones de francos en comparación a 2009 proviene de los cambios en los tipos de cambio, especialmente de la apreciación "sensible" del franco en los últimos días del año, que supuso "de largo" el mayor impacto.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI