El Cairo: Berna pide respetar derechos fundamentales
Los levantamientos en Túnez y en El Cairo han generado preocupación entre líderes árabes que intentan hacer concesiones para evitar un ‘efecto dominó’, es decir, la propagación de los disturbios, señala el experto en Oriente Medio, Hasni Abidi.
Suiza, a su vez, manifiesta su inquietud por la violencia en Egipto y exhorta a las autoridades a respetar los derechos fundamentales de la población, en particular aquellos de libre expresión y manifestación pacífica.
“El Departamento (Ministerio) Federal de Asuntos Exteriores (DFAE) está profundamente preocupado por los actos de violencia perpetrados contra la población egipcia”, señala la dependencia a swissinfo.ch.
El Cairo se convirtió desde el miércoles en escenario de violentos enfrentamientos entre opositores y partidarios del presidente Hosni Mubarak. Estos últimos dispararon contra los manifestantes concentrados en la plaza Tahrir para exigir la salida inmediata del país del presidente Hosni Mubarak.
En una alocución transmitida por televisión el martes (01.02), el dirigente egipcio aseguró que no se optará a la reelección en las próximas elecciones de septiembre, pero advirtió que no dejará el poder hasta entonces y que permanecerá en el país.
En el marco de las protestas, iniciadas el 25 de enero, los hechos que se desencadenaron desde el miércoles (02.02) en la capital egipcia han sido los más violentos.
El Ejército no intervino, aparte de hacer algunos tiros al aire, y no se veían policías uniformados. Sin embargo, los opositores del gobierno aseguran que los partidarios de Mubarak eran principalmente policías sin uniforme y personas contratadas.
Inquietud de Berna
“(El Ministerio de Exteriores) llama a las autoridades egipcias a respetar los derechos fundamentales del pueblo egipcio, en particular en lo que toca a la libertad de expresión, el derecho de reunión y de manifestaciones pacíficas”, destaca el gobierno suizo.
Añade su “condena a los actos de violencia” y pide moderación. Para Berna, explica el DFAE, es urgente la aplicación de medidas concretas que respondan a las reivindicaciones legítimas de los egipcios, de mayor libertad y democracia.
A su vez, el experto en Oriente Medio, Hasni Abidi, analiza también para swissinfo.ch la situación en la región:
swissinfo.ch: ¿Los levantamientos en Túnez y Egipto podrían generar un efecto dominó en la región?
Hasni Abidi: El contagio se está dando. Hay un fenómeno de imitación.
La mañana del miércoles, el presidente yemení, Ali Abdullah Saleh, dijo que no buscaría extender su presidencia al término de su mandato en 2013, y que su hijo no sería candidato.
En Jordania, el rey Abdalá nombró un nuevo primer ministro el martes (01.02), un mes después de que el anterior asumiera el cargo.
Y en Argelia, Marruecos y Libia, las autoridades han bajado los precios de los productos esenciales cotidianos.
No hay todavía un efecto dominó pero los líderes árabes comienzan a ser presa del pánico. Hacen algunas concesiones y se preparan para partir. Sobre todo, no quieren tener que hacerlo como el ex presidente tunecino Zine el-Abidine Ben Ali (que huyó a Arabia Saudí tras ser derrocado el mes pasado por una ola de protestas populares).
swissinfo.ch: ¿Cuáles pueden ser las consecuencias de estos acontecimientos para Oriente Medio, EE.UU. y los gobiernos europeos?
H.A.: Pienso que estadounidenses y europeos tendrán que revisar su política exterior y buscar nuevos aliados, no solo entre las autoridades políticas en el poder, que han demostrado no ser fiables o permanentes.
Pero es un gran ejercicio y no están acostumbrados a ello. Desde la Segunda Guerra Mundial, EE.UU. y Europa siempre han tratado con los regímenes en el poder.
swissinfo.ch: ¿Cuál es su opinión sobre la situación en el Túnez post-Ben Alí? ¿Podemos hablar de una transición democrática exitosa?
H.A.: Es muy difícil imaginar una transición democrática exitosa en Túnez en este momento. Podemos hablar de una transición política, pero lo democrático dependerá de una nueva constitución y elecciones legislativas seguidas de elecciones presidenciales. Solo entonces podremos juzgar el éxito de una transición democrática.
Pero hoy, definitivamente, se puede hablar de la transición de un régimen autocrático y dictatorial a otro mucho más abierto que permite expresarse a todos los grupos políticos. Ya se han anunciado nuevas leyes electorales, lo que es una señal positiva para Túnez.
swissinfo.ch: ¿Qué paralelismo puede trazar entre los sucesos de Túnez y los de Egipto?
H.A.: En cada uno de esos países un mismo sistema político estuvo en el poder durante 25 años y ambos regímenes buscaban la renovación a través de los lazos familiares.
Resultaron afectados por un mal gobierno, lo que se tradujo en condiciones económicas y sociales muy difíciles que condujeron a mayores desempleo, corrupción y a una falta de perspectivas y esperanza que desembocaron en malestar y descontento. Solamente se necesitaba una chispa para que la gente ganara las calles.
El gobierno tunecino no pudo resistir mucho tiempo sin el apoyo del Ejército y las protestas fueron muy populares entre la población. No hubo líderes políticos así que no había riesgos de divisiones entre los manifestantes.
Pero en Egipto es diferente. El sistema es mucho más fuerte y estable, incluso si Mubarak es impugnado. Y el Ejército egipcio no va a dejar caer a Mubarak, como tampoco es bueno para la transición política. Tratará de resistir el mayor tiempo posible, especialmente porque en Egipto el Ejército está estrechamente vinculado con los poderes económico y político.
swissinfo.ch: ¿Cuál es su opinión sobre la situación actual en Egipto?
H.A.: Vemos que hay dos lados. Los manifestantes antigobierno están decididos, quieren una salida inmediata de Mubarak y se siente alentados por lo que han conseguido. En diez días lograron concesiones que habían sido imposible durante 30 años.
El Ejército quiere mostrar que va a decidir cuándo y cómo sale Mubarak, pero ya podemos hablar ahora del fin de la era Mubarak. Porque desde el nombramiento de (el jefe de inteligencia), Omar Suleiman como vicepresidente y del ministro de Aviación, Ahmed Shafiq, como nuevo primer ministro del país, ha habido un movimiento por parte del Ejército hacia la esfera política.
En diciembre de 2008 el Parlamento suizo designó a Egipto, como país clave para la cooperación para el desarrollo económico.
Suiza exporta productos farmacéuticos, maquinaria, productos químicos primarios, y productos intermediarios, así como instrumentos de óptica y médicos a Egipto. En 2009 las exportaciones ascendieron a 656 millones de francos (696 millones dólares), las importaciones, en torno a los 109 millones de francos.
Las exportaciones más importantes de Egipto son: productos derivados del petróleo y el gas, petróleo crudo, algodón, textiles, hierro, aluminio y productos de acero y el turismo.
Alrededor de 1.600 egipcios viven en Suiza y en Suiza y1.400 suizos viven en Egipto.
Politólogo y especialista en el mundo de habla árabe.
Director del Centro de Estudios e Investigación para el Mundo Árabe y Mediterráneo con sede en Ginebra y establecido en septiembre del 2000.
Su trabajo se centra en los acontecimientos políticos en Oriente Medio y África del Norte. Ha publicado numerosas obras y artículos.
Algunos periodistas extranjeros que cubrían las protestas en El Cairo sufrieron ataques.
Se informó que Serge Dumont, quien escribe para el periódico belga ‘Le Soir’ y ‘Le Temps’, de Ginebra, fue golpeado, detenido y acusada de espionaje.
El Ministerio de Relaciones Exteriores de Bélgica ha exigido su liberación inmediata.
Anderson Cooper de CNN y dos corresponsales de Associated Press habrían sido atacados por partidarios del presidente Hosni Mubarak el miércoles. CNN dijo más tarde que ninguno resultó herido de gravedad.
El Departamento de Estado estadounidense manifestó su preocupación por las detenciones y los ataques a medios de prensa en Egipto.
(Traducción, M.A. Rubín)
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.