El cine en la mirada de una suiza-argentina
'El Patio', de la cineasta suiza-argentina Milagros Mumenthaler, cosecha premios también España.
Al primer premio obtenido en el VI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), acaban de agregarse el galardón Cacho Pallero del Festival de Huesca y una mención especial en el Festival de Valencia.
Con apenas 27 años, y la apariencia de muchos menos, Milagros Mumenthaler pisa fuerte en los certámenes del nuevo cine latinoamericano.
Nacida en la provincia argentina de Córdoba y criada desde los tres meses y hasta los 18 años entre Lausana y Ginebra, la joven cineasta heredó la ciudadanía helvética de su padre, un suizo argentino de origen bernés, que emigró muy joven y en plena dictadura militar a la tierra de sus ancestros.
swissinfo entrevistó en Buenos Aires a la directora del corto que cosecha premios en América y Europa.
Una coproducción suizo-argentina
Milagros hizo el guión, la dirección y hasta la selección de los actores para ‘El Patio’, su tercer corto. Cuenta que como salió seleccionado en un concurso de la Universidad del Cine donde estudia, la habilitaron para usar las instalaciones, aunque las latas y varias otras cosas las pagaba ella.
“El corto fue producido en la Universidad, y como en abril de este año ganó la competencia de cortos del VI Buenos Aires Festival Internacional de Cine Independiente (BAFICI), la productora que montamos con mi cuñado y dos amigos en Suiza se encargó de presentarlo en otros festivales y salió seleccionado.”
Milagros explica que junto a los ginebrinos Laurent Guillermin, Christian Canosa y David Epiney crearon en Suiza ‘Bordu Films’, una productora de cine que ya tiene, además del corto premiado, varias realizaciones, como ‘El Puente’, ‘Cap Code’ y ‘Escape’, entre otras.
“Para poder participar en Huesca necesitábamos pasar el film a 35 mm. Como no teníamos los fondos, escribimos una carta a Pro Helvetia; y como les interesó, nos dieron los fondos para hacerlo”, cuenta la joven directora.
Historia de adolescentes de cualquier parte
Cuando Milagros decidió volver a la Argentina, lo hizo con apenas 18 años y dejando en Suiza a sus padres y hermanos. Siendo que el cortometraje trata la historia de dos adolescentes que pasan un día esperando el llamado de su madre, swissinfo le preguntó si reflejaba en parte su vida.
“No creo que refleje mi historia, aunque hay escenas que siempre tienen que ver con la historia de uno. El corto cuenta sobre la adolescencia y el aburrimiento en un día cualquiera de calor. Aunque se sitúa en Argentina, podría transcurrir en cualquier parte”, dice.
Explica que ‘El Patio’ es un día en la vida de dos hermanas que parecen abandonadas por la madre, y que tienen un padre ausente.
“Es difícil decir cómo surgió la idea. En cierta manera lo que me interesaba era contar sobre los padres que abandonan a los hijos y las consecuencias que eso tiene en los más chicos, pero sin grandes conflictos aparentes. Con pequeñeces…”, dice Milagros y agrega:
“Es que mi cine, diría que es climático. En el corto, en esta relación entre dos hermanas de 13 y 15 años hay celos, competencias, egoísmos…”
Y es cierto. La crítica lo definió como “frugal, minimalista y casi sin diálogos”. Para los expertos, la obra de Milagros “sintoniza muy bien con el nuevo cine argentino de sus hermanos mayores –de Martín Rejtman a Lucrecia Martel– y es capaz de expresar un universo complejo sin reducirlo a metáforas o alegorías”.
Los premios de España y lo que vendrá
El premio obtenido en el Festival de Huesca lleva el nombre de Cacho Pallero, quien fuera uno de los más apasionados impulsores del Nuevo Cine Latinoamericano, como integrante y productor del Grupo Cine Liberación.
A la hora de entregar el galardón otorgado por la Agencia Española de Cooperación Internacional (AECI) y dotado con 6.000 euros (unos 7.140 dólares), los jurados coincidieron en que lo había ganado “por la valentía de su acercamiento extremadamente naturalista al cine”
“Del premio de Huesca me enteré por un correo electrónico, y ahora me enteré también que obtuvimos una mención especial en el Festival de Valencia”, dice con sencillez.
Aunque parece no deslumbrarse con los galardones, Milagros sabe que los premios le sirven para seguir soñando.
“Mi proyecto es hacer cine. Quiero hacer un largo, pero no quiero hacer cine “gasolero” (barato), y para eso es necesario tener un buen guión. Y en eso estoy trabajando”, asegura tímida.
Por el momento escribe, está haciendo otro corto y trabaja en el guión de su película. Piensa que el premio de Huesca será para vivir mientras pone sus energías en sus proyectos. “Las ideas ya están, sólo hay que darles forma…”, concluye Milagros, con la mirada lejana y sin dejar de sonreír, por supuesto…
swissinfo, Norma Domínguez, Buenos Aires
El patio, 2003 cortometraje
Coproducción argentina-suiza
Dirección: Milagros Mumenthaler
Producción: David Epiney y Milagros Mumenthaler
Fotografía: Martín Frías
Sonido: Julián Catz
Dirección de arte: Paula Menéndez y Laura Caligiuri
Montaje: Christoph Behl
Actores:
Agustino Merediz
Ailín Marmorato
Alejandra Marchioli
Alan Mumenthaler
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.