El dilema del capitán Johann Vogel
El futbolista suizo confirma, en una entrevista exclusiva a swissinfo, que el Manchester United solicitó su transferencia, pero que el AC Milan se negó a liberarlo.
Aunque está contento en el Milan, le gustaría jugar un poco más. El capitán de la selección suiza se refiere también al Mundial de Alemania.
Johann Vogel, como buen suizo, acude puntual a la entrevista con swissinfo en el centro de entrenamiento del AC Milan. A través de la ventana se vislumbra la cordillera de los Alpes.
El futbolista suizo vive un momento delicado en su carrera: la disputa por ocupar un puesto de titular en el AC Milan, después de haber sido titular durante años en el PSV Einhoven, de Holanda.
El mediocampista busca un espacio entre el talento de Kaká y la experiencia de Rui Costa. La aguja del cronómetro indica que Vogel jugó apenas 246 minutos sumados en seis partidos de la serie A; 30 minutos en partidos para la Copa de Campeones; y 270 minutos en tres partidos para la Copa de Italia.
Recientemente tuvo una propuesta del Manchester United, pero el AC Milán, al menos por ahora, vetó la transferencia Vogel, capitán de la selección suiza que se ha clasificado en la repesca para el Mundial de Alemania.
swissinfo: ¿En qué se diferencia el fútbol holandés del italiano?
Johann Vogel: En el fútbol holandés lo que prima es estar en posesión del balón. Se juega más con el balón. en este sentido es un fútbol más técnico, más ofensivo. Contrariamente a lo que ocurre aquí en Italia, donde el fútbol es más defensivo. Aquí se juega, más que nada, para no cometer faltas.
swissinfo: ¿Cómo es la vida en Italia?
J.V.: La vida aquí es muy diferente que en Holanda. Vivimos cerca de la frontera con Suiza. Es casi como estar en mi país, en casa, y esto me hace sentir muy bien.
swissinfo: Qué hace en su tiempo de ocio
J.V.: Tengo tres hijas. Y después de seis o siete meses de temporada suelo tener apenas cuatro o cinco días libres. Entonces trato de estar el máximo de tiempo con ellas. Y dan mucho trabajo (risas…)
swissinfo: Usted que era titular en el PSV y ahora reserva en el Milan. ¿Se arrepiente de haber cambiado de club?
J.V.: Sin duda yo sabía que sería difícil jugar en el Milan. Pero es una oportunidad increíble cuando un gran club, como el Milan, le propone un contrato a un jugador. Confío en este club y vamos a esperar qué ocurre en el futuro.
swissinfo: ¿ Qué le aporta jugar en el Milan?
J.V.: El jugar todos los días con los mejores futbolistas del mundo me permite aprender mucho en los ámbitos táctico y técnico. La organización del club es fantástica. Y ser parte de todo esto es una ventaja.
swissinfo: Se aproxima el Mundial. El centrocampista Vieri, contratado por el Milan, pidió ser transferido al Mónaco, porque aquí estaba siempre sentado en el banquillo. ¿Cómo vive esta experiencia de salir tan poco al campo?
J.V.: Es verdad, no cabe duda que quiero jugar más antes del Mundial. Y quiero jugar más independientemente del Mundial. Y si no es posible en el Milan, quizás lo sea en otro equipo.
swissinfo: ¿Es verdad que ha recibido una oferta del Manchester United? ¿Lo confirma?
J.V.: Sí, el Manchester preguntó al Milan si estaría dispuesto a transferirme a Inglaterra, pero mi club se negó. Yo estoy bien en el Milan, pero me gustaría jugar un poco más.
swissinfo: Todo seleccionador nacional se preocupa por el ritmo de sus jugadores. ¿Cree usted que el técnico suizo Koebi Kuhn ha pedido al Milan que le den más oportunidades para salir al campo?
J.V.: Sinceramente no creo. Conozco bien a mi seleccionador, y sé que no es el tipo que actúe de esta forma. Yo mismo pedí al club que me dejara jugar más.
swissinfo: ¿Qué oportunidades tiene Suiza en el Mundial de Alemania?
J.V.: En la fase de clasificación nos enfrentamos a Francia en dos partidos y empatamos en ambos. Creo que podemos apuntarnos algunos tantos contra ese equipo. Togo es un adversario que no conocemos muy bien y tenemos la obligación de ganar, como a Corea del Sur, que ya no juega en casa como en el 2002 y creo que esto, comparado con el último Mundial, le restará fortaleza.
swissinfo: ¿Hasta dónde puede llegar Suiza en el Mundial?
J.V.: Manteniendo los pies sobre la tierra, creo que podemos superar la primera fase del Mundial. Después vamos a ver qué pasa. Nuestro primer objetivo es clasificarnos para la segunda fase.
swissinfo: ¿Cómo debe jugar la selección para llegar lo más lejos posible?
J.V.: Creo que lo demostramos durante los partidos eliminatorios. Tenemos una buena mezcla de jugadores maduros y jóvenes. Sabemos que nuestro equipo tiene que actuar (atacar) y no reaccionar.
swissinfo: ¿Cree que Brasil es el favorito?
J.V.: La selección brasileña siempre es la favorita en un Mundial. Ha ganado cinco Mundiales y tiene los mejores jugadores del mundo. Pero un Mundial no es cualquier competición y ahora tienen que demostrar en el campo que son los favoritos.
swissinfo. ¿Cuál es su papel en calidad de capitán de la selección suiza?
J.V.: Cuando las cosas no van bien, tengo que despabilar a los jugadores para que asuman la responsabilidad del juego. Por ejemplo, en el partido de vuelta contra Turquía no jugamos bien en el primer tiempo. Entonces tuve que ejercer mi papel de capitán, el de persona más madura, y aconsejar a los jugadores más jóvenes. Cuando las cosas van mal, cada equipo tiene dos o tres jugadores que encargan de llamar la atención a los otros.
Entrevista swissinfo: Guilherme Aquino, Milán
(Traducción del portugués: Belén Couceiro)
Johann Vogel nació el 8 de marzo de 1977 en Ginebra.
Se formó en el FC Meyrin, de Ginebra, y comenzó su carrera como futbolista profesional en GC de Zúrich, a los 16 años. Fue tricampeón suizo con ese club.
1995: estrella de la selección suiza contra Grecia. Tres años después fue designado capitán.
1999: Fue transferido al PSV, de Holanda. Jugó más de cien partidos en el club que fue bicampeón holandés.
2005: En mayo fue transferido al AC Milan, donde firmó un contrato de tres años.
En el Mundial 2006, Suiza juega en el grupo G. Sus contrincantes en la primera fase son Francia (cabeza de grupo), Corea del Sur y Togo.
El Mundial 2006 marca el retorno de la selección suiza al nivel más alto de la competición, donde estuvieron ausentes en 1994 en Estados Unidos. Después no se clasificaron para el Mundial de Francia 1998 ni para el de Corea del Sur/Japón de 2002.
Anteriormente, Suiza participó en varios Mundiales. Organizó el de 1954, en el que llegó a cuartos de final. Asimismo jugó en los de 1934 y 1938.
En el 2008, Suiza organizará la Eurocopa, junto con Austria.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.