Navigation

El patrimonio mundial, no sólo monumentos

El Expreso de Bernina podría figurar en el Patrimonio Mundial. Ferrocarril rético, P. Donatz, Bad Ragaz

Suiza apoyará la ampliación de la lista del Patrimonio Mundial durante la reunión esta semana de la ONU en Durban, Sudáfrica.

Este contenido fue publicado el 11 julio 2005 - 10:05

La UNESCO busca estimular la inscripción de nuevos sitios culturales y naturales fuera de Europa que requieren una mayor protección.

El Comité del Patrimonial Mundial, que decide la adopción de nuevos sitios, considera que Europa está generalmente sobrerepresentada entre los 788 objetos catalogados en el mundo, en particular los monumentos.

Para corregir este desequilibrio comenzó a poner en práctica una nueva estrategia que tiene en cuenta regiones pobres o desprovistas de sitios culturales o naturales, tomando en consideración, por ejemplo, objetos de interés industrial o arquitectónico.

"Hay demasiados sitios en Europa", dijo Johann Mürner, de la Oficina Federal de Cultura. "Sólo se tiene que considerar la riqueza cultural de países como Italia, Francia o España para entender por qué", agregó.

El Comité busca integrar nuevos sitios que reflejen lo que se denomina Valor Universal Excepcional. Esto implica el respeto a culturas y regiones diferentes del mundo.

Ninguna segunda posibilidad

Para Suiza, que preparó una lista de cinco potenciales nuevos sitios que cumplen con esos criterios, existe un mayor interés en el éxito de esta política.

"Por ejemplo, hemos seleccionado el ferrocarril Expreso de Bernina y la ciudad de La Chaux-de-Fonds -un ejemplo de la arquitectura del siglo XIX- porque corresponden a las directrices propuestas sin ser monumentos clásicos", dijo Mürner a swissinfo.

Al principio, Suiza había pensado someter a la consideración de la reunión de Sudáfrica un sitio natural. Se trata del traslapo principal de Glaris –dos conjuntos de rocas en más de 20 kilómetros- que ofrece informaciones fundamentales sobre la constitución de los Alpes. Sin embargo, las autoridades retiraron su candidatura luego de una evaluación negativa.

"Sólo se tiene una oportunidad de figurar en la lista", explicó Mürner. "Si el comité rechaza su propuesta puede olvidarse de ser catalogado".

Ahora, Suiza va a revisar las conclusiones del informe para corregir los puntos débiles de la candidatura porque, aparentemente, no fue el sitio mismo el que constituyó un problema, sino su presentación.

"Tenemos que resolver cualquier problema para que podamos tener una mayor posibilidad de que Glaris sea catalogado", subrayó Mürner.

El Impacto

Para Suiza, la inscripción en el listado del patrimonio no es tan importante como podría ser para otros países, en particular del mundo en desarrollo. Según Mürner, las naciones europeas por lo general, garantizan la protección necesaria a los sitios excepcionales.

"La inscripción en la lista tiene más bien un impacto en la industria del turismo ya que contribuye a atraer visitantes" añadió.

Pero la medida puede tener otra ventaja. Dado que el Comité exige un expediente preciso para tomar sus decisiones, analiza escrupulosamente el uso y el marco legislativo y reglamentario de un sitio dado.

"El ferrocarril Expreso de Bernina trabaja sobre un concepto que reúne diversos elementos como el paisaje, el ferrocarril y la protección del sitio", agregó Mürner a swissinfo.

"No es definitivamente importante si todo eso lo lleva a la lista de patrimonio, porque contamos con un proyecto completo que de todos modos es útil para nosotros".

swissinfo, Scott Capper
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

Datos clave

Suiza cuenta con seis sitios inscritos en la lista del Patrimonio Mundial:
La Ciudad Vieja de Berna; el Convento de San Gall; el Monasterio Benedictino en Müstair; los Castillos de Bellinzona; el Glaciar Aletsch, y el Monte San Giorgio.

Candidaturas: el viñedo de Lavaux; el Expreso de Bernina; construcciones del arquitecto suizo Le Corbusier; el área urbana de La Chaux-de-Fonds y de Le Locle y sitios prehistóricos lacustres.

End of insertion

Contexto

Durante la reunión de Durban, 42 nuevos sitios serán propuestos para figurar ne la lista del Patrimonio Mundial.

El Comité aprobará 28 sitios culturales, 10 sitios naturales y 4 sitios mixtos presentados por 44 países.

El organismo re-examinará también los 35 sitios del patrimonio en peligro por la contaminación, las minas o la guerra.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo