El peso económico del trabajo no remunerado
En Suiza, dos tercios de las horas de quehaceres domésticos, de cuidado de los niños y de trabajo benévolo son asumidos por las mujeres.
Por primera vez, la Oficina Federal de Estadísticas evaluó la cantidad del trabajo no remunerado. Se trata de 8 mil millones de horas y de 250 mil millones de francos por año.
Suizos y suizas no son iguales en materia de quehaceres domésticos, frente al cuidado de los niños y en cuanto a trabajo benévolo.
En efecto, las mujeres realizaron cerca de dos tercios de los 8 mil millones de horas de trabajo no remunerado efectuado en el año 2000, según un estudio publicado el lunes por el Oficina Federal de Estadísticas (OFE).
Dos veces más que los hombres
“Las mujeres dedican por término medio 31 horas a la semana al trabajo doméstico y familiar, es decir cerca de dos veces más que los hombres (17 horas)”, calcularon los expertos federales.
Las diferencias entre los sexos son más marcadas en las familias que comprenden niños menores de 15 años: las mujeres dedican cerca de 54 horas por término medio a la semana, contra 24 horas para los hombres.
La contribución de las mujeres es preponderante con una parte del 63 % del trabajo no remunerado. Su parte fluctúa sin embargo en función de los campos de actividad: del 66 % en los quehaceres domésticos, pasa al 60 % para las tareas del cuidado de los niños y al 49 % en el trabajo benévolo.
Cerca de 250 mil millones de francos
En Suiza, la inversión en tiempo no pagado es superior a los 6,7 mil millones de horas efectuadas por la población activa, según la OFE. Este trabajo no remunerado, que representa el 70 % del valor añadido bruto registrado en la contabilidad nacional suiza, es estimado a cerca de 250 mil millones de francos.
Sólo los quehaceres domésticos, si debieran ser efectuados por asalariados, representan un volumen de trabajo de cerca de 172 mil millones de francos. El cuidado de niños y adultos equivaldría a 49 mil millones y el trabajo benévolo a 27 mil millones de francos.
Mil millones de horas
En tiempo de trabajo, los quehaceres domésticos vienen en punta con 6 mil millones de horas (75 %). Son seguidas por tareas de cuidado de niños y de adultos en el mantenimiento del hogar con 1,25 mil millones de horas (15,5 %) y del trabajo benévolo con 741 millones de horas (9,2 %).
Estas últimas se reparten prácticamente en partes iguales entre las instituciones y el campo informal.
Según la OFE, es la primera vez que el trabajo no remunerado en Suiza es medido en su importancia económica. Estas cifras figuran en la cuenta de producción de los menajes (CSPM), que contiene tanto datos monetarios como no monetarios.
Este proyecto piloto “representa una etapa importante hacia una toma en conciencia completa del trabajo no remunerado en el análisis estadístico de la economía nacional “, subrayan los expertos.
Ninguna comparación internacional
La comparación con el extranjero es difícil. En la OFE, Jacqueline Schön declaró a swissinfo que “la comparación era difícil porque los métodos de cálculo no son los mismos”.
La experta en estadísticas precisa que la Unión Europea se propuso poner a punto un método de cálculo en este campo, pero que esto todavía tomará varios años.
Por otro lado, la existencia de diferentes tipos de economías presupuestarias en vigor en Suiza no facilitan las cosas en materia de armonización de los métodos.
swissinfo y agencias
Las mujeres dedican por término medio 31 horas a la semana al trabajo doméstico y familiar y los hombres 17 horas.
Solo los quehaceres domésticos, si debieran ser efectuados por asalariados, representarían un volumen de trabajo de 172 mil millones de francos.
En el 2000, las mujeres realizaron cerca de los dos tercios de unos 8 mil millones de horas de trabajo no remunerado.
La inversión es superior a los 6,7 mil millones de horas efectuadas por la población activa.
Este trabajo no remunerado es estimado en 250 mil millones de francos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.