Perspectivas suizas en 10 idiomas

El verano canicular altera la vida de los suizos

El agua escasea para el regadío de las siembras. Keystone

Las altas temperaturas provocan trastornos en el funcionamiento normal de la vida cotidiana de los suizos. La agricultura sufre.

El país perdió la costumbre de los grandes calores veraniegos. Las centrales eléctricas disminuyen su producción.

Con el calor tropical que vive Suiza en este tórrido verano del 2003 han surgido los típicos problemas que afectan a los países en desarrollo. Escasez de aguas para alimentar las centrales hidráulicas, falta de pasto para la ganadería, amenazas de incendios. La gente irritable y quejumbrosa.

El pasado mes de junio fue histórico en los anales del clima. Hacía 30 años que no se habían alcanzado temperaturas superiores a los 45 grados, y en lo que va corrido del mes de julio los días caniculares sigue siendo la característica de la temporada.

Todo ello para la felicidad de los vendedores de bebidas, helados, y ventiladores. Pero los suizos ya habían perdido los recuerdos de los calores memorables de antaño, se quejan y sufren. Es el tema de las conversaciones diarias, más aún si los trastornos se manifiestan también en otros ámbitos.

La sequía amenaza la agricultura

Los agricultores suizos, ya fuertemente amenazados por la apertura a los mercados de la Unión Europea, han sido los primeros en dar la alerta. Los cultivos comienzan a verse afectados por la escasez de agua y las cosechas se anuncian malas.

Sin contar que la sequía disminuyó la hierba disponible para los animales -lo que tendrá un impacto en los precios de los productos lácteos, la carne, sin hablar de las hortalizas y de las frutas-, los expertos ya predicen un rendimiento inferior de entre 10% y 30%.

En el cantón de Vaud, donde el Estado es aún propietario de terrenos públicos, se autorizó este jueves a los pequeños ganaderos a que lleven a pastorear sus animales y suplan de esta forma la escasez de pienso de sus granjas.

Bernard Perret, funcionario del Servicio Agrícola del cantón de Vaud, señaló que en algunos lugares de montañas ya no queda brizna alguna de hierba, y el Estado se apresta a autorizar a los campesinos para que pompeen aguas de los ríos.

En el cantón de Argovia (en Suiza germanófona), el portavoz de la Unión Suiza de Agricultores, Joseph Wuest dio a conocer que debido a la sequía, las pérdidas por cosechas prematuras, o mediocres, se elevarán a 40 millones de francos.

Debido a la escasez de agua, las cosechas de papas, maíz, tabaco y remolacha sufrirán una merma productiva de al menos un 30%, según el portavoz.

Centrales eléctricas afectadas

También debido a la disminución del agua en los ríos, las centrales hidráulicas están funcionando a mitad de su capacidad normal. La situación afecta en menor proporción a las centrales nucleares.

La central de Ruppoldingen (Solothurn) gira actualmente con 170 metros cúbicos de agua por segundo, capacidad dos veces más baja que la de otra época del año. En general, todas las empresas hidroeléctricas sufren de la falta de agua, pero la más alarmada es la de Ofima, en el cantón del Tesino, que corre el riesgo de ver su producción eléctrica detenida si la sequía continúa.

En el caso de las centrales nucleares, el excesivo calor obliga a extremar el sistema de refrigeración, lo que significa verter más agua con temperatura elevada a los ríos. Por razones de seguridad, hay un límite que no puede sobrepasarse.

La solución es reducir la capacidad de pompeo y por consecuencia disminuir la capacidad de producción de electricidad.

Por último, las personas adultas, mucho más sensibles a las altas temperaturas, viven asechadas por amenazas cardiacas, y los servicios de primeros auxilios han debido doblar su capacidad de atención ante desmayos y otras dificultades respiratorias causadas por el calor.

Felizmente, el verano en Suiza es por lo general muy corto. Ya en agosto se siente la llegada del otoño y las temperaturas bajan. Es de imaginar las consecuencias que provocaría, por esto de los caprichos climáticos, si el verano decidiera prolongarse por un tiempo más.

swissinfo, Alberto Dufey

La vida cotidiana en Suiza alterada por el calor excesivo.
La agricultura principal sector amenazado.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR