Cómo se eligen los representantes del Parlamento suizo
Rellenar las papeletas electorales es complejo, pero el recuento lo es aún más.
Keystone / Steffen Schmidt
El 20 de octubre, los ciudadanos suizos están llamados a las urnas para renovar el Parlamento nacional. Ejercer este derecho no es tan sencillo como parece, porque las listas electorales pueden ser modificadas de múltiples formas. Un manual de instrucciones.
En muchos países, las elecciones son bastante sencillas, porque las listas electorales son “cerradas”, es decir, no se pueden modificar. El ciudadano solo tiene que introducir la lista de su partido o candidato en la urna.
En Suiza, en cambio, las listas son abiertas, o sea, pueden ser modificadas de diferentes maneras. He aquí una guía para ayudarle a ejercer su derecho al voto en las elecciones legislativas del próximo 20 de octubre.
Escenario 1: Lista sin modificación
swissinfo.ch
Tomemos como ejemplo un cantón ficticio al que se le atribuyen cuatro escaños en el Consejo Nacional, la cámara baja del Parlamento. Las papeletas de voto pueden incluir como máximo 4 candidatos. Si la lista de un partido se introduce tal cual en la urna, el partido recibe cuatro votos, uno por cada candidato en la lista.
Escenario 2: Tachar candidato(s) sin reemplazarlo(s)
swissinfo.ch
El candidato tachado en la lista, lógicamente no recibe ningún voto. Sin embargo, la lista del partido recibe cuatro votos, como si estuviera completa.
Escenario 3 La lista combinada (panachage)
swissinfo.ch
Se habla de panachage (en alemán: Panachieren) cuando el elector tacha el nombre de un candidato en una lista y lo reemplaza por un candidato de otro partido. En la práctica significa que el Partido A pierde un voto. Y el candidato agregado a la lista (Partido B) obtiene un voto.
Escenario 4: Dos veces el mismo candidato (acumular)
swissinfo.ch
Cuando un ciudadano quiere apoyar sobre todo a un candidato, puede incluir su nombre dos veces en la lista y tachar el de otro candidato. Este perderá un voto. No obstante, el número total de votos que recibe la lista del partido no cambia.
Escenario 5: Lista en blanco para designar un partido
swissinfo.ch
El material electoral incluye también una “lista en blanco”. El ciudadano tiene la opción de rellenarla a su gusto y designar la lista de un partido y los candidatos que más le convenzan. Los espacios que figuren en blanco se traducirán en votos para el partido elegido. ¡Cuidado! La lista será declarada nula si no se indica el nombre de un candidato.
Escenario 6 Lista en blanco sin designar un partido
swissinfo.ch
También existe la opción de rellenar una lista en blanco con candidatos de cualquier partido. En este caso, los espacios dejados en blanco no se traducirán en votos para ningún partido.
Una última aclaración: Cada ciudadano solo puede introducir una papeleta en la urna.
Mostrar más
Mostrar más
¿Cómo funcionan las elecciones legislativas en Suiza?
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
El sistema de pensiones es la principal preocupación de los suizos
Este contenido fue publicado en
¿Cuáles son los cinco problemas más importantes de Suiza? Cada año, desde hace más de 25, se formula esta pregunta a unos mil ciudadanos con derecho a voto. Un viaje interactivo a través del alma suiza. Traducción del alemán: José M. Wolff
Los partidos intentan seducir a los suizos del exterior
Este contenido fue publicado en
Podrían ser más de 180 000 los suizos expatriados que votarán en las elecciones federales del próximo 20 de octubre – de las que tal vez salga elegido uno de sus representantes. El socialista Tim Guldimann se convirtió en 2005 en el primer diputado en el Parlamento suizo con residencia en el extranjero. Tres años…
Qué está permitido en las campañas electorales suizas
Este contenido fue publicado en
Las elecciones al Parlamento Federal se celebran el 20 de octubre de 2019 y los partidos ya han comenzado a afilar sus cuchillos. Las campañas electorales en Suiza adolecen de una regulación poco estricta. En la mayoría de los casos, las restricciones de la propaganda política competen a los cantones o municipios. En el relativamente…
La Quinta Suiza, menos proclive a participar en las elecciones
Este contenido fue publicado en
Paradójicamente, una de las principales razones que explica la escasa participación de la denominada Quinta Suiza en las elecciones es la democracia directa. En Suiza, los ciudadanos votan cuatro veces al año sobre temas concretos sobre los que pueden dar su opinión. Esta participación directa reduce la importancia de las elecciones. La segunda razón que…
¿Por qué los suizos fuera del país votan diferente?
Este contenido fue publicado en
El Barómetro electoral del instituto Sotomo muestra que las preferencias políticas de los expatriados difieren de las de sus compatriotas en la Confederación. Los resultados de la encuesta realizada en línea se publicaron la semana pasada, a un año de las elecciones legislativas previstas para octubre de 2019. He aquí la lista de temas que…
Cómo proteger las elecciones de las ‘noticias falsas’
Este contenido fue publicado en
Este es un escenario cada vez más común, y que recientemente ha surgido en el período previo a la celebración en Macedonia de un referéndum sobre el cambio de nombre del país. Un obstáculo para su entrada en la OTAN y en la Unión Europea. Troles, cuentas falsas y bots (cuentas automatizadas), en Twitter y…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.