Navigation

En Zúrich, ¡vuelve un Letzigrund flamante!

Rojo dominante hasta que el verde del césped recubra los suelos. Keystone

Demolido y reconstruido más bello que antes, el estadio Letzigrund de Zúrich será inaugurado el próximo 7 de septiembre para dar marco al tradicional encuentro internacional de atletismo.

Este contenido fue publicado el 19 noviembre 2007 - 18:39

La ciudad presentó a la prensa los últimos preparativos, incluida la colocación del césped en el que tendrán lugar tres encuentros de la Eurocopa 2008.

Un récord: el nuevo estadio de Letzigrund de Zúrich habrá sido construido en apenas poco más de un año si consideramos sólo la segunda fase de los trabajos.

Según Rudolph Hirt, jefe de proyecto de la empresa Implenia, responsable de la obra, "sólo un estadio en Holanda había sido construido tan rápido, en 13 meses, pero sin techo", explicó a swissinfo durante una visita organizada para los medios de prensa.

"No tuvimos derecho al error", prosiguió Rudolf Hirt. "Todo debía estar bien a la primera" Con todo, hubo algunas pequeñas fallas. Por ejemplo, el día de la visita, las video-pantallas no funcionaban. "No hemos encontrado todavía, en los centenares de kilómetros de cable, el defectuoso..."

Psicodrama del Hardtum

Originalmente, y luego de 80 años de buenos y leales servicios, el estadio debía ser reemplazado, pero la conclusión del Letzigrund estaba prevista para el año 2009.

Sin embargo, se produjo el psicodrama del reemplazo del Hardturm, que debía acoger los tres encuentros en Zúrich de la Eurocopa 08 de fútbol, y que quedó bloqueado por recursos de tipo legal.

El tiempo corría a toda velocidad; la ciudad cambió su estrategia de batalla y decidió convertir el Letzigrund en un estadio multifuncional capaz de acoger la cita del 2008.

Ya en un tiempo récord para los preparativos, fueron elegidos los arquitectos (Betrix & Consolascio y Frei+Ehrenspereger), se completó el presupuesto para las necesidades del fútbol y fue organizada la votación. El 5 de junio de 2005, el proyecto fue aceptado por 70% de los ciudadanos de Zúrich.

En total, la construcción fue estimada en 121 millones de francos, contra 370 para el proyecto del nuevo Hardturm, cuya construcción aún no ha sido definitivamente decidida. El resultado es impresionante, incluso un mes antes de que las obras hayan sido terminadas.

Elegancia en los tonos rojos

En primer lugar, desde su colocación en 2006, el techo atrae la atención de los visitantes. Finas láminas de acacia -una madera hojosa en tonos rojizos que sólo puede ser tallada en piezas muy cortas (60 centímetros)-, proporcionan su elegancia a la nueva arena. Sobresale, en la altura, un toque bermejo que hizo correr mucha tinta al borde del Limmat.

Lo anterior, puesto que en su estado 'natural'-cuando no esté negro de tanta gente, como el próximo 7 de septiembre, día de la inauguración del encuentro de atletismo-, el estadio tiene una fuerte tonalidad rojiza. Es el color de las pistas y de los asientos.

"Pero a los futbolistas, que juegan sobre el color verde, no les gusta mucho estar rodeados de rojo, de ahí las críticas", precisa Patrick Magyar, director del encuentro de atletismo. Pero a la espera del futuro Hardturm, cuyo estadio actual cerrará sus puertas el 2 de septiembre, los equipos rivales del FC Zúrich y del Grasshoppers Club deberán compartir el mismo césped.

Pista mágica

Además de la fresca superficie verde del corazón del estadio, faltan todavía algunas sillas -las que serán blancas y estarán acojinadas- de los VIP's. La pista, ya terminada, aún no ha sido marcada pero ya es "mágica", como la han denominado los ciudadanos de Zúrich.

¿Por qué mágica? "El rojo hace más agresivos a los atletas -eso ha sido cuantificado- y, por lo tanto, aumenta su rendimiento", explicó Patrick Magyar. "Además, las tres capas de la pista han sido constantemente probadas durante la construcción. Los especialistas pudieron agregar los componentes que faltaban para aumentar el efecto de rebote en las capas del fondo, mientras que la capa superior es más dura".

Otra particularidad deportiva del nuevo estadio: los virajes tendrán el radio más ancho del mundo con 48,8 metros, siendo el límite autorizado de 50 metros. "Eso permite a los atletas mantener una carrera más fluida", precisa Patrick Magyar.

¿Nuevos récordes en perspectiva? "No se puede prever nunca un récord del mundo. No olvide que en promedio, en atletismo, sólo hay uno cada seis años... y nosotros tuvimos uno el año pasado", afirma el director del encuentro.

swissinfo, Ariane Gigon Bormann, Zúrich
(Traducción, Marcela Águila Rubín)

LETZIGRUND

El estadio de Letzigrund fue inaugurado en 1925 para un encuentro entre los dos equipos locales de fútbol, el FCZ y el GC. Muchas veces ha sido ampliado.

Para poder asumir el compromiso contraído (la organización de tres partidos de la Eurocopa de Fútbol 2008), Zúrich debió cambiar su programa y transformar el Letzigrund en estadio multifunctional.

Bloqueado por recursos legales, el nuevo Hardturm había quedado en retraso. En cambio, el proyecto del nuevo Letzigrund no suscitó oposición: no está atestado de tiendas, hoteles ni restaurantes.

Según su utilización, el estadio podrá acoger entre 26.000 personas para partidos de fútbol (31.500 durante la Eurocopa, pero sin sitios para estar de pie según las reglas del UEFA) y 50.000 personas (conciertos al aire libre), pasando por unas 29.000 plazas para el atletismo.

El estadio, cuyos 62 elegantes pilares de acero sostienen el techo, obtuvo el Premio Acero 2007.

Cuenta también con la instalación solar más grande de la ciudad de Zúrich: cubre unos 2500 m2 sobre el techo del estadio.

End of insertion

LAS CITAS

El nuevo Letzigrund será inaugurado el 7 de septiembre con la reunión de atletismo Weltklasse.

El primer partido de fútbol, un encuentro FCZ-GC, se efectuará el 22 de septiembre.

El 30 de septiembre fue decretado 'día de puertas abiertas'.

Tres partidos de la Eurocopa 2008 serán jugados en el Letzigrund los días 9, 13 y 17 de junio de 2008.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Compartir este artículo