Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Expediente alemán: en busca de una estrategia

La representante cantonal, Rita Fuhrer, conversa con el ministro de Transportes, Moritz Leuenberger (de espaldas).

(Keystone)

La Confederación Helvética y los cantones suizos limítrofes con Alemania quieren elaborar una estragtegia común para reducir las tensiones con su importante vecino.

Varios consejeros federales (ministros) sostendrán reuniones con sus homólogos germanos.

Problemas de percepción con respecto al sobrevuelo por territorio sur alemán en ruta a/o del aeropuerto Kloten, reintroducción programada de los derechos arancelarios para mercancías comunitarias exportadas hacia la Unión Europea, penalización a los agricultores suizos que compran tierra en Alemania y reforzamiento de los controles fronterizos.

Desde hace algunos meses no cesa de aumentar la lista de litigios entre Alemania y Suiza.

El lunes (22.03.), los miembros del Consejo Federal (gobierno) y de los gobiernos cantonales que comparten frontera con Alemania se reunieron en Kehrsatz, cerca de Berna, para abordar el asunto. En la ocasión afirmaron su voluntad de trabajar en forma coordinada para tratar de normalizar la situación.

Fijar prioridades

“Los problemas de los cantones y la Confederación son muy diferentes. Se sitúan en varios niveles, pero necesitamos una visión conjunta”, declaró el presidente de la Confederación.

Joseph Deiss aprovechó la oportunidad para recordar que no existen contenciosos entre ambos países: “Alemania es un país amigo que nos ha ayudado especialmente en la solución del caso de los rehenes del Sahara argelino”, precisó.

Micheline Calmy-Rey y Moritz Leuenberger, ministros de Exteriores y de Transportes, respectivamente, también participaron en el encuentro con los representantes cantonales concernidos.

La finalidad del encuentro no fue la de hallar soluciones concretas, sino la de trazar una estrategia común. La coordinación entre el Consejo Federal y los cantones se encargará de marcar las prioridades.

De parte de la Confederación, será el ministerio de Exteriores el que organice esa coordinación, y en el plano cantonal lo hará la Conferencia de directores cantonales.

Una agenda recargada

Es importante no olvidar que cada uno de los siete cantones o semicantones limítrofes con Alemania (Zúrich, San Gallen, Basilea, Argovia, Turgovia, Schaffhousen, Basilea-Ciudad y Basilea-Campo) tienen otras preocupaciones, recalcó Rita Fuhrer, en nombre de ellos.

“Otro problema derivado es que los cantones fronterizos tienen un solo vecino en Alemania: Baden-Wurtemberg, mientras que éste se confronta con siete interlocutores diferentes”, añadió la ministra cantonal de Zúrich.

Alemania y Suiza prevén contactos “casi cotidianos”. Micheline Calmy-Rey recibe este miércoles a su homólogo alemán, Joschka Fischer. El 2 de abril será el ministro de Finanzas suizo, Rudolf Merz, quien se reúna con su par germano, Hans Eichel.

El presidente suizo, Joseph Deiss, y el canciller alemán, Gerhard Schröder, se entrevistan el próximo 23 de abril en Berlín. En una fecha posterior, aún no anunciada, corresponderá al ministro helvético de Justicia y Policía, Christoph Blocher, reunirse con homólogo alemán.

Swissinfo y agencias

Datos clave

Siete cantones y semicantones suizos comparte frontera con Alemania.
Se trata de Zúrich, San Gallen, Argovia, Turgovia, Shaffhousen, Basilea-Ciudad y Basilea-Campo.

Fin del recuadro

Contexto

La ministra de Exteriores de Suiza, Micheline Calmy-Rey, se reúne este miércoles con su homólogo alemán, Joschka Fischer.

El 2 de abril se entrevistan los ministros de Finanzas Hans Rudolph Merz y Hans Eichel, de Suiza y Alemania, respectivamente.

El 23 de abril se entrevistan en Berlín el presidente de la Confederación Helvética, Joseph Deiss, y el canciller de Alemania, Gerhard Schroeder.

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes









swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×