Perspectivas suizas en 10 idiomas

Intensa actividad empresarial helvética

ABB dio una de las buenas noticias económicas en la semana. (Foto: ABB) ABB

Esta semana, la electrónica ABB anuncia que sus utilidades enero-junio se triplicaron con respecto al 2004, pese a lo cual insiste en recortar 1.300 trabajadores.

Leica Geosystems ya encontró comprador, mientras el sector helvético de la restauración se queja de un retroceso en sus ingresos.

En la presente semana económica, la controvertida política de recortes de personal aplicada por el gigante helvético-sueco de la electrónica, ABB, le ha permitido regresar al terreno de los “números negros” y transformar sus estados contables en buenas noticias.

A un mes de anunciar que puso en marcha un programa de reestructuración en el área de transformadores (que prevé 1.300 despidos a lo largo de cuatro años), ABB notificó ayer (28.07) que sus utilidades netas sumaron 420 millones de francos suizos durante el primer semestre del 2005.

Este monto es 350% superior al registrado durante el mismo periodo del 2004, cuando las ganancias totalizaron 117 millones de francos.

Y aunque licenciar a los trabajadores le costará más de 320 millones de francos suizos, además del cierre de algunas de sus fábricas en todo el mundo (los 1.300 trabajadores representan 10% de su personal), a la larga, la gestión se traducirá en mayores utilidades para la compañía, según sus directivos.

Los resultados financieros de ABB fueron bien recibidos por los analistas y por los inversionistas del mercado bursátil. Una hora y media después de presentarse el estado contable enero-junio, el título de ABB había ganado 4%, para ubicarse en 8,85 francos suizos en la bolsa de valores suiza.

Leica, acepta comprador

En tanto, este martes (26.07), el grupo estadounidense Danaher presentó una oferta pública de compra (OPA) para Leica Geosystems, compañía helvética especializada en la producción de instrumentos de medición.

Esta vez, el Consejo de Administración de la empresa fue favorable a la propuesta, que resultó 12% superior a la que hizo el mes pasado la sueca Hexagon.

Danaher propuso 500 francos suizos por acción de Leica Geosystems, lo que haría un total de 1.500 millones de francos suizos, cifra que representa una mayor plusvalía para los accionistas, según informó el grupo suizo a través de un comunicado oficial en el que notificó el interés de la empresa norteamericana.

Cabe recodar que hace seis semanas (13.06), el grupo tecnológico sueco Hexagon había presentado una primera OPA por un precio de 1.100 millones de francos suizos.

Es decir, 440 francos por acción, oferta que la empresa helvética rechazó un par de semanas más tarde (27.06).

Menos consumo en restaurantes…

En 90% de las comunas helvéticas, sin importar su talla, disfrutan de al menos un restaurante o un café en servicio. Por ello, el sector de la restauración es uno de los indicadores más sensibles y confiables de lo que pasa con la economía en general.

Durante el segundo trimestre del 2005, las noticias no son especialmente buenas para este sector.

No lo son al menos desde la perspectiva del Instituto de Investigación Coyuntural de Zúrich (KOF), quien el jueves (28.07) dio a conocer el resultado de un sondeo realizado durante los primeros días de julio entre 400 establecimientos del gremio.

El trabajo, realizado a petición de Gastrosuisse, evidenció que las ventas de restaurantes y cafés cayeron 3% durante el periodo abril-junio, con respecto al mismo lapso del 2004. Sin embargo, fueron los pequeños negocios los más afectados.

Los hoteleros corrieron una mejor suerte. porque según KOF, el número de noches pagadas por sus huéspedes suizos y extranjeros aumentó 2%. En tanto, la venta de los bistrots también retrocedió (2,5%) debido en gran medida a la introducción de normas para controlar el grado del alcohol que hay en la sangre de los conductores, lo que inhibe a la clientela de restaurantes, cafés y bares, a ingerir bebidas embriagantes.

… pero más compras generales

Aunque el consumo en restaurantes se haya reducido, el consumo de los suizos en general se reforzó, al menos en junio en particular, confirma el UBS.

Este miércoles (27.07) dio a conocer su indicador privado de consumo, que pasó de 0,04 en mayo a 0,09 en junio. Como índice, dice poco a quien no es economista.

Su interpretación, no obstante, deja claro que la adquisición de bienes y servicios por parte de la población en Suiza fue dos veces más dinámica durante en junio que en mayo.

No habla de montos concretos porque su objetivo es esencialmente marcar tendencias, no arrojar números absolutos. Y uno de los datos interesantes que revela es que el incremento del consumo está ligado en gran medida a la “población flotante” que representan los turistas que visitan Suiza en la temporada veraniega.

Lo más adquirido, según los expertos del banco más importante del país, son los productos al menudeo. Esto es, adquisiciones realizadas en tiendas pequeñas de ropa, alimentos, artículos electrónicos, y con frecuencia, citan, con valor inferior a los 150 francos suizos.

swissinfo/Andrea Ornelas

Las utilidades del gigante de la electrónica ABB sumaron 420 millones de francos suizos entre enero y junio del 2005.

Dichas ganancias son 350% superiores a las de enero-junio del 2004.

Pese a ello, sigue en pie su decisión de despedir a 1.300 empleados antes del 2009

La empresa estadounidense Danaher presentó una oferta pública de compra (OPA) por 1.500 millones de francos suizos por la helvética Leica Geosystems.

Las ventas de restaurantes y cafeterías bajaron 3% en Suiza, según el Instituto de Investigación Coyuntural de Zúrich (KOF).

·Durante la presente semana económica, el gigante helvético-sueco de la electrónica, ABB, dio a conocer un extraordinario reporte financiero correspondiente al primer semestre del 2005.

·En tanto, Leica Geosystems, experta en producir instrumentos de medición, encontró nuevo dueño en Estados Unidos. Danaher realizó una oferta más interesante en términos económicos que la que había ptropuesto la sueca Hexagon.

·Por su parte, el sector de la restauración asegura que sus ventas no han sido las mejores durante el segundo trimestre del 2005, pese a la cual, un análisis del UBS prueba que los suizos compraron el doble en junio que en mayo pasados.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR