Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

La economía privada apoya poco a la cultura

Un 46% de los patrocinadores busca al público de los espectáculos, como en este caso del Paléo Festival.

(swissinfo.ch)

La participación de las empresas en el financiamiento de la cultura es de apenas 12% y de 5% en las regiones de expresión francesa e italiana.

Por primera vez, una encuesta de la Oficina Federal de la Estadística (OFS) contabiliza la ayuda del sector privado a la cultura.

Unas 20.000 empresas destinaron un total de 370 millones de francos a la cultura en el 2001; es decir, un 12% de las sociedades consultadas, dicho de otra manera, menos de una de cada ocho.

En la Suiza de expresión francesa y en el cantón del Tesino, la proporción fue de una por cada 20 empresas contra una de cada siete en la región de habla alemana.

En esta última, la economía privada resultó más generosa con la atribución de 90% del total de los fondos privados destinados a la cultura.

La primera encuesta nacional sobre el financiamiento del sector privado a la cultura fue realizada en el 2002 en un universo de 7.500 empresas de todas las dimensiones y de todos los sectores, de las cuales 5.386 respondieron a los cuestionamientos.

El año Expo 02

Inquiridas sobre sus gastos extraordinarios vinculados con la Expo 02, las empresas ofrecieron cifras que permitieron estimar su ayuda global en 320 millones de francos durante el año 2002.

Ahí también la diferencia entre las regiones de habla francesa y alemana es importante, con una contribución por parte de ésta última, casi dos veces superior. ¿A qué obedece una diferencia semejante?

Concentración económica

“La repartición geográfica es una explicación parcial, declara Yvan Cuche, colaborador científico de la OFE y autor de la encuesta. Un 71,5% de las empresas consideradas tienen su sede en la Suiza de habla alemana, contra 22,8% en la región de expresión francesa y 5,7% en el Tesino.

“Pero la Suiza de expresión alemana abriga, sobre todo, a la mayor parte de las empresas muy grandes y al poder económico.

“De acuerdo con los señalamientos agregados libremente en los cuestionarios, la explicación de la débil participación al financiamiento en la Suiza de expresión francesa debe buscarse más bien en las dificultades financieras de las empresas”.

También resulta sorprendente la magra proporción de las empresas que participan en el apoyo a la cultura.

Efecto mercadotecnia

Como lo dice con un dejo de ironía Daniel Rosselat, director del Paléo Festival y quien admite encontrarse en una situación privilegiada, “no hay toneladas de empresas que tengan la fibra cultural”.

Sin embargo, interrogadas sobre sus motivaciones para subvencionar la cultura, dos de cada cinco empresas (40%) destacan su responsabilidad social.

En cambio, para los mayores contribuyentes –bancos, aseguradoras y empresas de comercio al menudeo, que aportan la mitad del financiamiento global- el efecto publicitario es, claramente, la motivación más importante.

Por parte de los beneficiarios, las grandes instituciones se llevan el 31% de los fondos, mientras que los artistas independientes reciben el 26% del monto total.

Montos pequeños

Los montos aportados son muy variables. Si 0.3% de las empresas destinan más de un millón de francos, la mayoría (56%) gasta entre 1000 y 10.000 francos por año.

En el comercio al menudeo, la mitad de las sociedades invierten 1.600 francos al menos. El aporte de fuertes sumas por parte de los patrocinadores mayores hace que las grandes firmas, que sólo representan el 1.4% de las empresas suizas, financien el 66% del monto global de los fondos privados.

Para los artistas y las instituciones culturales la búsqueda de financiamiento corre el riego de hacerse más difícil en los próximos años: muchas empresas añadieron el comentario de que abandonaban la cultura por otros sectores más gratificantes como el social o el deportivo.

swissinfo, Ariane Gigon Bormann, Zúrich
(Traducción: Marcela Águila Rubín)

Datos clave

20.000 empresas aportaron 370 millones de francos a la cultura.

Contribuyó una de cada 20 empresas del Tesino y la Suiza de habla francesa.

En la región de expresión alemana la proporción fue de una de cada siete.

Fin del recuadro

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes