Perspectivas suizas en 10 idiomas

La economía suiza pierde ritmo

La cadena al detalle Migros registró ganancias. Keystone

En 2005, crecerá sólo 1,6% y no 1,8% como se tenía previsto, afirman los expertos de KOF.

Y aunque el desempleo cede en marzo, sigue afectando a 5,1% de los jóvenes helvéticos. En materia empresarial: Migros registra ganancias históricas en 2004.

En economía, aunque las cosas marchen, siempre hay algún contratiempo por esquivar.

Esta semana, Suiza tuvo que reducir su expectativa de crecimiento para el 2005, pero obtuvo a cambio la buena noticia de que el desempleo cedió ligeramente en marzo.

En tanto, las empresas operaron entre ganancias y vicisitudes. A continuación, lo más importante.

Menos crecimiento

La economía suiza crecerá sólo 1,6% este año, y no el 1,8% que habían previsto hace tres meses los expertos del Centro de Investigación Coyuntural basado en Zúrich (KOF por sus siglas en alemán).

En contrapartida, de acuerdo con la información disponible hasta este momento, el 2006 luce un año más prometedor, ya que el Producto Interno Bruto (PIB) repuntaría su ritmo para crecer al menos 2,1%.

¿A qué se debe que Suiza avance a un paso más lento?

De acuerdo con las previsiones de primavera elaborados por KOF, presentadas ayer jueves (07.04), esto se debe a que la economía interna avanza poco. Dicho con sencillez: la producción y venta de productos de los suizos para los suizos, no camina.

Y las exportaciones, que son mucho más dinámicas, también se verán mermadas con respecto a la previsión original. Este sector avanzará 2,5% en 2005, frente al 4,4% que preveía KOF.

Al realizar un vistazo sobre la evolución que tendrán las economías de los países vecinos, los expertos económicos de Zúrich refieren que la estadounidense avanzará al menos 3% este año.

En tanto, la Unión Europea (UE) crecerá ligeramente por debajo del 2%, es decir, a un ritmo semejante al helvético.

Cede el desempleo

La noticia macroeconómica favorable: el desempleo se redujo 0,2% en marzo con respecto a febrero.

Esto es, afecta a 3,9% de la población económicamente activa –población en edad y deseo de trabajar-, lo que equivale a 155.681 personas.

En febrero, había 4.770 desempleados más.

La Secretaría de Estado de Economía (Seco) dio a conocer lo anterior el jueves (07.04), y detalló que –como se observa desde hace tres años- el cantón de Ginebra es el más dañado por el desempleo, con una tasa del 7,5%, casi el doble de la nacional.

En tanto, cantones como Vaud, Neuchatel o Friburgo registran tasas de 5,7; 4,5; y 3,2%, respectivamente.

Los beneficiarios de la reducción del desempleo de marzo fueron sobre todo hombres. A nivel de nacionalidad, están en ventaja los suizos con respecto a los extranjeros.

Y una vez más, los jóvenes son los más golpeados por el fenómeno del desempleo. Entre aquellos que tienen entre 15 y 24 años, la tasa de desocupación alcanza el 5,1%.

Cifras récord para Migros

El 2004 ha sido un año de ganancias récord para empresas suizas de los más diversos giros comerciales. Algunos casos: Novartis, Credit Suisse Group, Swiss Re, Lindt o La Poste (Empresa de Correos).

Este martes (05.04) un nuevo resultado histórico: Migros ganó 543 millones de francos suizos el año pasado, 47% más que en 2003.

Sus ventas totales fueron de 20.303 millones de francos helvéticos (considerando la operación de Globus, Migrol, Ex Libris, Hotelplan, Banque Migros, etc).

El buen resultado de Migros se debe a la presencia que tiene en las llamadas grandes superficies, eso es, en las tiendas a las que acude el público a comprar al menudeo (o detalle).

Sin embargo, la venta de productos en línea comenzó a “pintar” sobre las cifras de Migros, pues representó 33 millones de francos suizos, 52% más que en 2003.

Y aun cuando sus ganancias van al alza y la empresa tiene un futuro prometedor, en 2005 realizará recortes de personal. Serán eliminados 1.912 puestos de trabajo, de un total de 79.688 que tiene actualmente.

Vicisitudes del UBS

Esta semana, un par de reveses fueron asestados a empresas helvéticas de primer nivel.

Por una parte, la filial estadounidense del UBS, el banco más importante de Suiza y también de Europa, enfrentó este miércoles (06.04) la condena más costosa por una demanda individual desde que inició operaciones del otro lado del Atlántico.

La ex empleada del UBS, Laura Zubulake, quien laboró para la institución entre 1999 y el 2001, demandó por un despido que consideró injustificado y que, además, tenía a su juicio, un elevado contenido de discriminación sexual.

Esto es, el UBS afirma que Zubulake fue despedida por su falta de capacidad y por su carencia de espíritu de equipo.

La demandante aseguró que se trataba de una falacia y que las razones reales de su despido están ligadas al privilegio que tienen dentro de la institución los espacios laborales para varones con respecto a los femeninos.

Resultado: el UBS debe pagarle 35 millones de francos suizos a la ex empleada, decisión que el banco acaba de apelar.

swissinfo/Andrea Ornelas

·KOF baja la perspectiva de avance económico para Suiza en 2005: será de 1,6% y no de 1,8%

·Las utilidades de Migros aumentaron 47% en 2004

· La mala noticia de la presente semana económica: la economía crecerá menos de lo previsto en 2005 debido a que el consumo de los suizos no es suficientemente dinámico, y a que las exportaciones también se verán mermadas.

· En contrapartida, el desempleo cedió en marzo, afecta a 4.770 personas menos que en febrero, pero sus principales blancos son los habitantes de Ginebra y los jóvenes.

· La empresa de comercio Migros registró utilidades históricas en 2004, mientras UBS perdió un juicio en Estados Unidos interpuesto por una ex empleada que le haría perder al banco helvético 35 millones de francos.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR