La Eurocopa al flujo del agua
No todos siguen los partidos del campeonato en los estadios o en las zonas reservadas a los aficionados. Adrian vive la Eurocopa al ritmo de la corriente del Rin.
Es uno de los barqueros de la ciudad renana que trasborda a los viajeros de una orilla a otra.
En Basilea, cuatro pequeños trasbordadores atados a un cable y propulsados sólo por la fuerza de la corriente del río ofrecen, desde hace 150 años, un servicio de lanzadera entre las dos riveras del Rin.
Los barqueros permiten a los habitantes de la ciudad y a los turistas pasar de Gran-Basilea a Pequeña-Basilea (y viceversa) al ritmo de las aguas; un momento de descanso para unos y un descubrimiento para otros.
En la capital del ‘Läckerli’ (célebre galleta local), se llaman a esos barqueros “Fährimaa”. Hoy, al timón del trasbordador ‘Vogel Gryff’ se encuentra Adrian. Comparte esta función con otros colegas. Para este oficio es obligatoria una formación médica.
Para Adrian, los momentos vividos al timón de su barco son también instantes de respiro. Le brinda también la ocasión de charlar de todo y nada con sus clientes. También le permite ‘sentir’ su ciudad en movimiento. Entrevista.
swissinfo: Adrian, ¿desde cuándo es usted barquero de la ciudad?
Adrian: Sólo desde principios de año. Y estoy muy contento: en Basilea, ser ‘Fährimaa’ significa algo muy especial. Ya desde la infancia tengo ganas de ocupar este cargo y transportar a gente de una orilla a otra. Me gusta el agua, me gusta el Rin y quiero a mi ciudad. Este trabajo me permite sentir el corazón de Basilea, sus pulsaciones.
Como hay poca gente que coge el barco por la mañana, tengo tiempo para la lectura y la reflexión. Pero a partir de la media jornada, vienen los clientes y hay que estar realmente atento. El tráfico sobre el agua también se intensifica por momentos, y hay que procurar no encontrarse en el medio del río cuando se acerca a toda velocidad un gran buque mercante.
swissinfo: ¿Cómo ve usted la Eurocopa? ¿Y cómo valora usted el hecho de que Basilea es una de las ciudades anfitrionas del torneo?
Adrian: Soy, como muchos de por aquí, en primer lugar aficionado del FC Basilea. Voy a los partidos en el estadio Sankt Jakob y a veces también sigo al club si juega a domicilio. Los resultados del equipo nacional sólo me interesan cuando disputa grandes torneos como el Mundial o la Eurocopa.
Estoy, por tanto, muy orgulloso de que la Eurocopa tenga lugar aquí en Basilea y creo que el ambiente que reina gracias a este evento, es muy agradable.
En los días que hay encuentros, la ciudad está en plena ebullición y la fiesta suele prolongarse hasta muy tarde en la noche. No obstante, hay ciertos puntos negativos como el hecho de que muchos ‘voluntarios’ trabajen gratuitamente, mientras que las grandes empresas ganan mucho dinero gracias a la Eurocopa. Pero en general estoy muy contento.
swissinfo: ¿Cómo vive usted personalmente esta Eurocopa?
Adrian: Cómo estoy en período de prueba, no me puede permitir salir por la noche con mis amigos o mirar los partidos en televisión. Pero vivo la Eurocopa en mi barco, porque la gente que lo coge habla mucho de este evento conmigo.
Me resulta, por ejemplo, increíble que a muchos basilenses mayores les parece muy mal la acusada presencia militar y policial en las calles. Esto les da mucho miedo. También trasbordo a aficionados de todos los países, aunque más bien por la tarde. Con ellos mantengo a veces una charla. Esto me parece siempre muy interesante e instructivo.
swissinfo: ¿Es pues la Eurocopa actualmente el único tema de conversación?
Adrian: En este momento y desde hace un par de semanas, sí. Pero esto va a cambiar enseguida. Después volverá a ser el FC Basilea, el carnaval u otro evento especial o tema de actualidad. De todas formas, en Basilea, siempre se habla con el barquero.
swissinfo, Mathias Froidevaux, Basilea
(Traducción del francés: Antonio Suárez Varela)
Basilea está situada en el norte de Suiza, en el recodo del Rin. Es una ciudad fronteriza y se ubica en el cruce de tres países: Suiza, Alemania y Francia.
Ciudad germano-parlante, cuenta con aproximadamente 187.000 habitantes. En la aglomeración trinacional viven cerca de 1 millón de personas.
Paradójicamente, la ciudad renana es a la vez un emporio cultural con una larga historia y una ciudad industrial: las grandes empresas farmacéuticas y químicas representan el pilar de la economía basilense.
Siendo un lugar importante en el sector de las ciencias biológicas, enlaza asimismo el emplazamiento suizo con el ‘Valle Biológico’ trinacional que comprende la región entre Basilea y Estrasburgo.
El nuevo estadio Sankt Jakob Park de Basilea, sede del FC Basilea, se inauguró en 2001. Las obras de ampliación realizadas en 2005 han permitido incrementar el aforo a 42.500 espectadores. Es el estadio más grande del país.
Un ‘bulevar de los aficionados’ atraviesa el centro urbano (de la Estación de Baden, en Alemania, hasta la estación FFS suiza) y comprende las dos zonas ‘fan’ de la UEFA. Otra zona para la afición se ha instalado en el municipio de Liestal, en el semicantón de Basilea-Campo.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.