La hotelería suiza lista para recibir euros
Aunque Suiza no pertenezca a la Unión Europea, a partir de enero próximo la hotelería helvética aceptará tres divisas principales: el franco suizo, el euro y el dólar estadounidense.
Desde el 1 de enero de 2002, los hoteleros y restauradores afiliados a la Sociedad Suiza de Hoteleros, (SSH), deberán estar en condiciones de presentar, tratar y establecer ofertas en euros.
La SSH espera que sus miembros adapten la nueva moneda a su política de comercialización.
Christian Doler, director de SSH señala que se han enviado dos folletos informativos a todos los miembros de la asociación.
Las publicaciones enumeran los preparativos que tienen que emprender los establecimientos de cara a la introducción física del euro, en menos de ocho meses.
La rama dice estar lista para enfrentar la llegada de billetes en euros, pero está inquieta en cuanto a la estabilidad de la moneda única.
Aumenta la competencia
Erix Biselx, director de la asociación hotelera valesana afiliada a la SSH, explica que “visto desde el exterior, Suiza aparecerá menos cara que antes”, en la medida en que los turistas podrán comparar los precios suizos en euros con los de establecimientos fronterizos.
Los hoteleros del Valais aplican ya las nuevas directivas de la SSH. “Gracias al aumento de la transparencia”, los precios de los establecimientos hoteleros valesanos pueden ser comparados con los de la competencia francesa. Eric Biselx añade que el sector hotelero depende ante todo de la coyuntura general.
Una encuesta realizada por la SSH en marzo de 1998, señalaba que uno de cada dos establecimientos ya había tomado medidas frente a la introducción del euro.
Todavía no se conocen las cifras del año 2000, pero la SSH confía en que todos sus miembros aplicarán las medidas decididas en el momento oportuno.
Cuentas en euros
La organización aconseja a sus miembros que abran una cuenta bancaria en euros y que adapten su sistema informático para las tarjetas de crédito en esa divisa.
Para la SSH, está claro que todas las transacciones con los clientes y abastecedores deberán poder realizarse en la moneda única europea e incluso el personal de la Unión Europea podrá recibir sus salarios en euros.
La SSH ha pasado revista a todos los aspectos que presenta la introducción del euro en billetes de banco. Los precios para los menús de comidas y vinos pasando por los prospectos publicitarios: todo debe estar listo a tiempo.
El problema, en todo caso, no es nuevo para los restaurantes y hoteles que tienen la costumbre de cambiar en moneda nacional las divisas extranjeras que utilizan sus clientes.
Para facilitar la vida de sus afiliados, la SSH ha dotado su página Internet de un sistema capaz de convertir automáticamente la mayoría de las monedas.
swissinfo y agencias
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.