Perspectivas suizas en 10 idiomas

La prensa celebra la ayuda del gobierno al UBS

La prensa celebra la decisión del rescate. swissinfo.ch

Los medios suizos se muestran unánimes en calificar de necesaria e inevitable la ayuda aportada por la Confederación al citado banco. Sin embargo, distintos periódicos subrayan el malestar que este rescate provoca entre los contribuyentes.

En la prensa de este viernes (17.10) no hay comentarios que acusen de inútil al plan de rescate anunciado en Berna. Al contrario: se advierte que la intervención de las autoridades se ha hecho totalmente indispensable.

Los diarios L’Express y L’Impartial, califican la medida como “una necesidad absoluta de adoptar”. El analista de los dos periódicos de Neuchâtel comenta que “el UBS, además de tener 25.000 empleos en Suiza, posee un 20% de los ahorros de los suizos. El hundimiento de este coloso bancario tendría consecuencias dramáticas.”

Le Quotidien Jurassien explica que “no era cuestión de escaparse de este deber con la ciudadanía, ya que de no frenar el incendio, éste se extenderá a los contribuyentes”. Para el Journal du Jura, “hay que reconocer que la Confederación no tenía muchas opciones (…) sino toda la economía correría el riesgo de desmoronarse”.

En la Suiza de expresión alemana, el Neue Zürcher Zeitung indica igualmente que el Estado ha asumido sus responsabilidades “para detener este descenso en espiral del conjunto de la economía”.

Una buena gestión

En los últimos días el gobierno suizo se estaba replanteando la situación, después de que buena parte de los países implicados en la crisis hubiera anunciado tomar medidas de rescate para sus sectores bancarios, “Suiza parecía en cambio una isla de tranquilidad. El Ejecutivo no tenía nada que decir”, cita el rotativo bernés Der Bund.

Aunque al final, los comentaristas aplauden la acción de las autoridades helvéticas. “Justo hasta la semana pasada, nuestro gobierno ha permanecido estóicamente para no inducir inútilmente al pánico”, considera el Neue Luzerner Zeitung. “Después, el acuerdo con el banco central se ha tratado de manera rápida y con determinación tras el llamamiento de la UBS. Lo que muestra sus capacidades en materia de gestión de crisis”.

Muchos analistas remarcan que las autoridades suizas han realizado progresos desde la bancarrota de Swissair. Como destaca el Neue Zürcher Zeitung: “En todo caso, el mundo político sacó lecciones de la crisis de Swissair, pues hasta ahora se ha mostrado convincente en esta crisis bancaria, gracias a una gestión de crisis considerablemente mejor”.

Sabor amargo

El diario ginebrino Le Temps estima que “el plan resulta chocante para todos los titulares que no han tenido el privilegio de beneficiarse de una bancarrota asistida.”

“A priori, ninguna empresa en quiebra tiene un derecho a la supervivencia cuando los errores de sus dirigentes son así de grandes”.

Por su parte, la Tribune de Genève explica que “el modelo elegido por Berna es la perfecta ilustración de la privatización de los beneficios y de la socialización de las pérdidas.”

De esta manera, el banco central debe “borrar, de una vez por todas, las fechorías y errores de unos dirigentes que tienen 24 millones de salario anual”.

El UBS en el Arca de Noé

El diario alemán Blick advierte que “todo se apuesta a una carta y se mirará hacia Berna si el juego sale mal”. Ahora es el ciudadano el que tiene que pagar la cuenta: “Tenemos que apretarnos el cinturón todavía más. La perspectiva de aumento de los salarios se aleja. Los empleos ya no están asegurados”.

Aparte de las palabras, figura una caricatura en el Tages Anzeiger que resume mejor el malestar sufrido respecto al plan de rescate. Sale un ejecutivo de UBS, maletín en la mano, camina solo sobre una alfombra roja que le lleva al Arca de Noé. Todo bajo la mirada de una multitud triste y anónima que se mantiene a distancia.

Rendir cuentas

Para otros comentaristas, el rescate no puede producirse sin ocasionar consecuencias. Muchos hablan sobre la cuestión de los extraordinarios bonos obtenidos por los dirigentes de los grandes bancos. Así, por ejemplo, el Blick tiene en su portada: “Devuelva ahora todos sus bonos, señor Ospel (antiguo presidente de UBS).

swissinfo y agencias

El gobierno suizo anunció el jueves (17.10) medidas concretas para hacer frente a la crisis bancaria actual.

En el caso del UBS, los activos que le comprará el banco central a través de una nueva sociedad que se ha establecido para este objeto serán todos los préstamos hipotecarios residenciales que el banco suizo tiene registrados en EEUU y que sabe que son absolutamente incobrables.

En lo relativo al Credit Suisse, los fondos soberanos como el Qatar Investment Authority, se caracterizan por pertenecer a un gobierno interesado en rentabilizar sus excedentes presupuestarios a través de la inversión en empresas extranjeras.

Los fondos soberanos de Dubai, Qatar, China o Singapur han aprovechado la coyuntura de crisis que vive el mundo para invertir a gran escala en el sistema financiero mundial. Singapur apoyó al UBS a principios de 2008.

swissinfo.ch

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR