Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

La prensa es casi unánime: un voto de la razón y de la apertura

(swissinfo.ch)

Después de un largo suspenso, finalmente la razón y la apertura han triunfado en la votación sobre el porte de armas de los soldados suizos de misión en el extranjero. Pero cuidado con el triunfalismo, advierten los comentaristas suizos.

"¡Qué suspenso!", exclama el 'Journal du Jura' para el que, a pesar del resultado apretado del escrutinio, "sólo el resultado cuenta".

El editorialista compara así estas votaciones a la final de la Copa suiza de fútbol: en unos meses sólo se recordará el nombre de los vencedores. El domingo, en la Copa, el vencedor fue el equipo Servette de Ginebra, a escala política ganaron la razón, la apertura y la solidaridad.

Atreviéndose al mismo paralelismo político-deportivo, 'Le Quotidien Jurassien' anota que Suiza "no retrocede, sino que va hacia adelante". Estaba en juego una cuestión de honor y de amor propio, pero también de solidaridad y de sentido común", añade el diario.

'Le Matin' (de Lausana), 'Le Temps' (de Ginebra) y 'Le Nouvelliste' (de Neuchatel) retoman casi los mismos términos. Al final del suspenso, la repuesta del pueblo suizo ha utilizado la doble pista de la razón y del sentido común. Finalmente, la razón triunfó en los metros finales y se ha conseguido lo esencial.

Los tres diarios de la Suiza de expresión francesa saludan igualmente un voto de apertura para el país. Además, ponen en evidencia la victoria personal del ministro de la Defensa, Samuel Schmid.

Para la 'Tribune de Genève', el veredicto de las urnas es una "decisión histórica" que demuestra que "la neutralidad pura y dura ha cesado de ser un tabú". Esta votación abre seriamente el camino hacia la adhesión de Suiza a las Naciones Unidas en el 2002, subraya el rotativo ginebrino.

Acercamiento a la ONU

Los comentaristas han sido numerosos en relacionar esta votación del domingo con la que se hará sobre la ONU. Como el diario 'La Liberté' de Friburgo, que considera que "los partidarios de la apertura no pueden cantar todavía victoria", algunos editorialistas esperan un rudo combate.

'Le Nord Vaudois' juzga, en consecuencia, que el resultado de la votación invita al gobierno a avanzar prudentemente. 'La Côte' se pregunta además si el voto positivo es "un sí únicamente al hecho de ir armados los soldados en misión al extranjero o más ampliamente un sí a la apertura".

Ha sido un "sí, pero" de desconfianza, responde 'La Presse Riviera/Chablais'. Para este diario, el "matrimonio entre la carpa y el conejo", entre la ASIN (Acción para una Suiza independiente y neutra) y el GSsA (sigla francesa de Grupo para una Suiza sin Ejército)" ha perturbado a los electores.

Pero "esta coalición formada entre la derecha aislacionista y nacionalista con la izquierda pacifista y antimilitarista" ha perdido el combate, constata el diario 'L' Express' de Neuchatel.

Derrota de Blocher

Hablando de los perdedores, la prensa se concentra sobre todo en la "derrota del dinero-rey", como califica 'L' Impartial' de La-Chaux-de-Fonds (cantón Jura), a la ASIN y por extensión a Christoph Blocher, que ha eclipsado la derrota del GSsA.

Por su parte, el ginebrino 'Le Courrier" se desmarca de los otros diarios evocando "la derrota provisional de una verdadera solidaridad". Otra visión de la apertura está implicada en el 'no' de las urnas: la de la paz conseguida por la cooperación civil en lugar de la impuesta por las armas.

En la Suiza de expresión alemana, la prensa pone igualmente en evidencia la señal de apertura que representa el 'sí' a la revisión de la ley sobre el ejército.

También comenta ampliamente "la derrota de Christoph Blocher", como indica el titular del editorial del 'Tages-Anzeiger', a quien el rotativo zuriqués declara finalmente vencido en una cuestión de apertura.

"¿Se ha terminado pues la era Blocher?", se pregunta el popular 'Blick'. El 'Neue Luzerner Zeitung lo duda mucho. "La sintonía entre izquierda y derecha no funcionará en la votación sobre la ONU. En ese momento los suizos franceses, que siempre han apostado por una Suiza más abierta, volverán a votar sí", escribe el diario de Lucerna.

Algunos comentaristas ven en el resultado de la votación un cambio de mentalidad frente a la neutralidad helvética.

El prestigioso 'Neue Zürcher Zeitung' vuelve sobre el tema de la reforma "Ejército XXI: después del resultado apretado de este escrutinio, se debe clarificar el concepto de seguridad por la cooperación".

Para 'Der Bund' el resultado de las urnas no es más que "un soplo de apertura". Con ello el diario de la capital federal quiere recordar que mucho más importante para Suiza es la votación, todavía pendiente, sobre la adhesión a la ONU.

Para ganarla se necesitará la doble mayoría de pueblo y cantones, advierte el diario. Y es que las propuestas votadas este fin de semana no requerían esa doble mayoría, al tratarse de una ley federal. De no haber sido así, hubieran fracasado en las urnas.

swissinfo y agencias

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

×