Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

La Quinta Suiza más abierta al liberalismo

(Keystone)

En las votaciones de este fin de semana se refleja que los suizos en el extranjero son menos escépticos frente al liberalismo que sus compatriotas.

Su respaldo a la moratoria sobre los cultivos transgénicos fue más modesto. En cambio, aprobaron por amplia mayoría la apertura dominical de los negocios.

Sólo cinco cantones y semicantones - Lucerna, Basilea-Ciudad, Ginebra, Vaud y Appenzell Rodas Interiores – realizan recuentos por separado de los emitidos por los suizos que residen en el extranjero. A este lunes sólo se disponen de los resultados de los cuatro primeros cantones.

Los resultados no son representativos, pero indican ciertas tendencias de cómo votan los compatriotas en el exterior.

"Los suizos inscritos en los cuatro cantones no han votado exactamente igual que sus compatriotas en el interior del país", explica a swissinfo Rudolf Wyder, director de la Organización de Suizos del Extranjero (OSE). Una tendencia que ya se ha observado en votaciones anteriores.

Los expatriados inscritos en los cantones de Lucerna (50,5%), Vaud (50,5%) y Basilea-Ciudad (52,2%) rechazaron la moratoria sobre los organismos genéticamente modificados (OGM) por un escaso margen de votos. A escala nacional, en cambio, la iniciativa recibió el respaldo inequívoco del 55,7% de los votantes.

'Sí' rotundo a la apertura dominical

En el caso de la apertura dominical de los centros comerciales en las estaciones y aeropuertos los suizos del exterior se mostraron unánimes, aprobando la propuesta por amplia mayoría: en Lucerna, Basilea-Ciudad y Vaud con más del 70% de votos, mientras que sólo el 50,6% de sus compatriotas en Suiza respaldaron la modificación de la ley del trabajo.

"Una posible explicación de este 'sí' inequívoco es que los compatriotas que viven en el extranjero ya pueden realizar sus compras los domingos y no entienden por qué esto debería ser diferente en Suiza", señala Rudolf Wyder.

El argumento de los sindicalistas no surtió efecto en el exterior, según el director de la OSE. Lo que primó en el caso de los suizos que residen fuera de su patria fueron los intereses de los consumidores.

Además, el contexto político y social de los países en los que viven también influye en su comportamiento en las urnas. "Posiblemente están más cerca de la posición del Consejo Federal (gobierno) y del Parlamento".

A diferencia de los otros tres cantones, el comportamiento de los suizos del exterior oriundos de Ginebra se asemeja bastante al de la mayoría de los votantes en el interior del país. Según Wyder, esto es una muestra de que una campaña en el cantón de origen tiene efecto sobre los votantes que viven fuera del país.

Participación

La participación fue ligeramente superior a la media nacional del 41,6%. Los suizos del exterior han demostrado una vez más que son "tan suizos como los demás suizos", subraya Wyder.

Próximamente, la OSE lanzará una campaña para sensibilizar a los suizos en el extranjero sobre sus derechos políticos.

"Por una parte, queremos animarlos a inscribirse en los registros electorales de sus cantones de origen. Otra razón, mucho más importante, es que ejerzan sus derechos y participen más asiduamente en la vida política de su país", concluye Rudolf Wyder.

swissinfo, Nicole Aeby
(Traducción del alemán: Belén Couceiro)

Datos clave

Votos de la Quinta Suiza:

Ginebra: 62,3% por moratoria OGM
(64,6% en todo el cantón); 59,6% a favor de apertura dominical (55,1% sí).
Vaud: 50,5% contra moratoria (62,6% no); 72,7% pro apertura dominical (54,3% no).
Lucerna: 50,5% contra moratoria (53,5% sí); 70,3% a favor apertura dominical (56,5% no).
Basilea-Ciudad: 52,2% contra moratoria (50,8% sí); 71,9% sí a la apertura dominical (58,8% sí).

Fin del recuadro


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×