Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

La Suiza de otros lugares Los sueños de emigración de los suizos

Der 'Türken-Müller', Generaldirektor der Orientbahnen

Una exposición en el Foro de Historia Suiza de Schwyz narra el muy particular destino de los emigrantes helvéticos y los orígenes de la Organización de los Suizos en el Extranjero.

Jakob Müller, un joven ferroviario de Lucerna apodado Türken-Müller (el turco Muller), emigró a Estambul. Ahí inició una carrera en el campo de los libros ilustrados, antes de convertirse en director de los Ferrocarriles de OrienteEnlace externo. Un cargo que honra con rigor, habilidad, motivación, así como con fidelidad y lealtad, subraya el obituario de este hombre, publicado en el Luzerner Tagblatt en 1923.

Pia Schubiger, curadora de la exposición La Suisse ailleurs. 

(Thomas Kern/swissinfo.ch)

El Türken-Müller es uno de los protagonistas de la exposición La Suisse ailleursEnlace externo (La Suiza de otros lugares), que tiene lugar en el Fórum de la Historia Suiza en SchwyzEnlace externo, una filial del Museo Nacional SuizoEnlace externo. “Muy valiente y curioso, Jakob Müller se instaló en Estambul en 1877 a la edad de 20 años”, comenta Pia Schubiger, curadora de la muestra la cual incluye textos en cuatro idiomas (alemán, francés, italiano e inglés).

Pia Schubiger reunió relatos de emigrantes suizos por módulo temático. Textos, objetos, fotografías y películas proporcionan un rostro a los suizos en el extranjero. La curadora leyó numerosos testimonios de emigrantes. Si bien no todos triunfaron, sus vidas son cautivantes.

“Sus trayectorias fascinan: la valentía de intentar algo nuevo en otro lugar, la búsqueda de nuevas perspectivas sin saber exactamente lo que les espera. Al sumergirnos en su historia, nos identificamos con estas personas tan interesantes”, subraya.

Un nuevo nombre

Suizos en el extranjeroEnlace externo: Esta denominación existe desde 1916, año de la fundación de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE). De manera previa se les llamaba simplemente emigrantes. La historia de la emigración suiza y la creación de la OSE constituye el segundo punto culminante de esta exposición.

Durante siglos, Suiza ha sido un país de emigración. Muchos suizos fueron mercenarios. “A partir de 1850, podemos hablar de emigración masiva”, puntualiza Pia Schubiger. En 1888, la Confederación crea una Oficina Federal de Emigración. “Las autoridades constataron que esos emigrantes no podían ser abandonados a su suerte. Era necesario un control, especialmente de las agencias de emigración. Algunas actuaban de manera incorrecta. Se enriquecían, no transportaban a los viajeros o no los cuidaban debidamente”.

La exposición La Suisse ailleursEnlace externo está abierta del 13 de abril al 29 de septiembre de 2019 en el Foro de Historia Suiza en Schwyz.

Fin del recuadro

Por primera vez se recopilaron estadísticas, pero únicamente sobre los emigrantes de ultramar. La idea de acompañar a los emigrantes dondequiera que estuvieran dio origen a la OSE en 1916, precisa Pia Schubiger. En aquel momento se planteaba la pregunta de cómo representarían esas personas a Suiza en el extranjero. En 1966, el apoyo a la ‘Quinta Suiza’ fue consagrado en la Constitución Federal.

“Un símbolo fuerte”

La OSE acoge con satisfacción esta muestra a la cual ha contribuido: “El hecho de que uno de los museos nacionales haya decidido abordar este tema es un reconocimiento importante y un símbolo fuerte”, enfatiza su directora, Ariane Rustichelli.

“Estas historias apasionantes y variadas de los suizos en el extranjero, así como la evocación de los orígenes de la OSE presentadas por el Museo Nacional Suizo me encantan”, escribe el embajador Johannes Matyassy, responsable de la Dirección Consular. Esa unidad del Ministerio de Exteriores es el principal punto de contacto de la Confederación para asuntos de la Quinta Suiza.

Asiento para que los visitantes se instalen a leer en tabletas los retratos de la serie  #WeAreSwissAbroad. 

(Thomas Kern/swissinfo.ch)

Entre los diferentes módulos temáticos y la sección dedicada a la OSE, los visitantes pueden tomar asiento y leer en una tableta la serie de retratos de migrantes publicada por swissinfo.chEnlace externo en Instagram con el hashtag #WeAreSwissAbroadEnlace externo.

La exposición cuenta también la historia del antiguo Servicio Suizo de Onda Corta, que en 1935 comenzó a emitir programas para suizos residentes en el exterior. La emisora fue rebautizada con el nombre de Radio Suiza Internacional en 1978, y en 1999 con el de swissinfo, nuestro actual portal de noticias por internet.

Numerosos eventos tienen lugar en el marco de la exhibición. La periodista Susann Bosshard-Kälin, por ejemplo, hablará de su proyecto Einsiedeln anderswoEnlace externo (Einsiedeln en otra parte) que traza la historia de los emigrantes de ese pueblo. El nieto del Türken-Müller, Jacques Müller, contará la historia de su abuelo.

Más allá de la exposición

A lo largo de la exposición se recogerán testimonios. En colaboración con la asociación Museo imaginario de las migracionesEnlace externo, los organizadores invitan dos veces por mes a los visitantes para que acudan, compartan y registren su historia familiar. Es un verdadero tesoro que va más allá de la simple exposición, según Pia Schubiger.: “Son muchas las historias apasionantes que también podrían ser registradas".

 Entradas gratis

Como socio de medios de comunicación de la exposición, swissinfo.ch otorga un número limitado de entradas gratuitas en función del orden de llegada. Para solicitarlas, favor de enviar un correo electrónico a Thomas Waldmeier (Thomas.Waldmeier@swissinfo.chEnlace externo) con la mención La Suisse ailleurs

Fin del recuadro


swissinfo.ch

Neuer Inhalt

Horizontal Line


Instagram

Síganos en Instagram

Síganos en Instagram

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes