Las parejas grecoturcas se mantienen al margen de las disputas diplomáticas

El griego Alexandros Massavetas (izq) y el turco Cihan Tutluoglu posan para la cámara en su apartamento de Atenas, el 5 de abril de 2021 afp_tickers

En Atenas las parejas grecoturcas intentan vivir su amor lejos de las tensiones diplomáticas entre sus países, con la esperanza de ser «un puente» entre los dos vecinos que se disputan zonas marítimas ricas en hidrocarburos.

Al pie de la Colina de las Musas, la música clásica envuelve el lujoso apartamento que comparten Alexandros Massavetas y Cihan Tutluoglu, una pareja homosexual.

Las bibliotecas están repletas de libros sobre la historia de Turquía, el imperio bizantino y la mitología griega. Cuadros de Atenas y Estambul decoran un interior donde todo recuerda los orígenes de los dos hombres.

«Durante mucho tiempo, quisimos escapar de nuestros respectivos países. Sentíamos que nos ahogábamos», cuenta Alexandros. Las mentalidades conservadoras y el peso de la religión a ambos lados de la frontera hicieron que se fueran a vivir al extranjero durante varios años.

«Nos definimos más bien como ciudadanos del mundo. Yo pertenezco a un país que ya no existe», resume Cihan, refiriéndose a una Turquía de la que se fue hace 15 años.

Se conocieron en una sinagoga de Estambul, se enamoraron y se casaron después de 17 años de relación. Sus familiares lo ven con buenos ojos. Comparten una historia: de ciudadanos otomanos a refugiados, unos para escapar de las matanzas de musulmanes en Grecia, otros, expulsados de Turquía.

«A veces me freno sobre temas sociales o políticos porque aquí sigo siendo ‘el turco'», explica Cihan, que al igual que su esposo pasa del inglés al francés cuando habla.

En los últimos meses, la delimitación de fronteras, la búsqueda de hidrocarburos y la crisis migratoria han avivado desacuerdos históricos entre Ankara y Atenas. El ministro de Relaciones Exteriores griego, Nikos Dendias, visitará Turquía el jueves para debatir los límites de sus zonas económicas exclusivas en el mar Egeo.

– Chipre, «principal punto de fricción» –

Merve Kocadal y Yorgos Taliadorous se conocieron en Chipre en 2017 en un sitio web de citas. La isla, un tercio de la cual está ocupada desde 1974 por Turquía, también es motivo de tensión entre los dos países y el «principal punto de fricción» entre Merve y la familia de Yorgos.

«Algunas conversaciones son tensas y las voces suben un poco», reconoce la joven, pero «eso no resta al amor que sentimos el uno por el otro».

La pareja está pensando en casarse, pero sin ceremonia religiosa. Ella es musulmana, él, ortodoxo y ninguno de los dos prevé convertirse pese a que sus respectivas familias esperan que los futuros hijos sean «musulmanes» o estén «bautizados».

Theodoros Smpiliris y Ayca Kolukisa se casaron por lo civil en Grecia y luego hicieron una fiesta en Turquía. «Para mis padres que Theo sea griego u ortodoxo no tiene importancia. Lo importante es que sea una buena persona», dijo Ayca.

Theodoros ha recorrido un largo camino en su acercamiento a Turquía: «En el colegio, los libros de historia creaban resentimiento. Crecimos con la idea de que Turquía era un enemigo».

– «Ouzo y Loukoum» –

Algunos temas políticos o religiosos provocan tensiones en las personas cercanas a la pareja, como la reconversión de la Basílica de Santa Sofía en mezquita, decidida por el presidente turco, Recep Tayyip Erdogan, en 2020.

«Pero basta con hablar y escucharse para mitigar las tensiones. Nuestra familia es como un puente entre los dos países», resume Theodoros.

La pareja creó recientemente un perfil de Instagram «Ouzo y Loukoum» para «mostrar a los griegos las bellezas que tenemos en Turquía, y a los turcos los tesoros de Grecia», afirma entusiasmada Ayca.

Según datos de la autoridad griega de estadísticas (Elstat), hubo 629 matrimonios grecoturcos en Grecia entre 2010 y 2019.

Sukru Ilicak descubrió Grecia en los años 90 al ritmo del Rebetiko, la música cantada por refugiados griegos de Asia Menor. Este turco se instaló en el país definitivamente en 2016 con su pareja griega Olga Antonea.

«Compartimos los mismos valores y orientaciones políticas. Las relaciones diplomáticas no influirán en nuestra pareja», asegura Sukru. «Si podemos vivir una relación amorosa grecoturca, ¿por qué iba a ser diferente a gran escala entre nuestros países?», pregunta ingenuamente.