Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los españoles de Suiza celebran la victoria

Los emigrantes españoles en Suiza salieron a la calle para celebrar el pase de España a cuartos de final del Mundial. kanai clelia

La colonia española residente en Suiza celebró por todo lo alto el pase de España a cuartos de final del Mundial tras su victoria 1-0 frente a Portugal.

Además, el presidente de la FIFA, el suizo Blatter pidió disculpas por los fallos arbitrales ocurridos y el colegiado helvético, Massimo Bussaca, no dirigirá más partidos de la fase final del Mundial.

La selección española de fútbol ganó 1-0 a Portugal con un gol de David Villa y se clasificó para los cuartos de final del Mundial 2010, donde se enfrentará el próximo sábado a Paraguay.

Los emigrantes ibéricos se congregaron en los clubes y asociaciones españolas presentes en toda la Confederación. Lo mismo que hicieron los numerosos portugueses que viven en Suiza, aunque el resultado fue adverso para estos últimos.

Al menos 70.000 personas forman parte de la colonia española en Suiza, según la estadísticas del Gobierno de España. Suiza es el quinto país del mundo en términos de presencia emigrante por detrás de Argentina, Francia, Venezuela, Alemania y Brasil.

En lo que respecta a la presencia lusa en el país, la tercera más numerosa en Suiza, alcanza los 200.000 miembros, por detrás de la italiana y la alemana.

Tras el pitido final, muchas ciudades suizas se vieron inundadas por multitud de coches que hacían sonar sus cláxones para celebrar la victoria de su equipo. Jóvenes aficionados paseraron por las calles con banderas, bufandas y camisetas con los colores de España.

Las imágenes de alegría vividas en Berna, la capital federal, recordaron los grandes festejos de hace dos años con motivo de la Eurocopa de Suiza y Austria. En 2008 los aficionados locales de la selección española vivieron varios días de fiesta en la Plaza Federal donde se ubico una enorme pantalla gigante.

Disculpas de Blatter

Por otro lado, el presidente de la FIFA, el suizo Joseph Blatter, pidió disculpas por los errores arbitrales que han marcado el Mundial de Sudáfrica y prometió volver a estudiar la introducción de tecnología en la línea de meta.

No obstante, descartó el uso de repeticiones de video para influir que los árbitros puedan tomar otras decisiones, como en el caso de los fuera de juego.

“Es obvio que después de las experiencias vividas hasta ahora en este Mundial sería una estupidez no reabrir la cuestión de la tecnología en la línea de meta”, dijo Blatter, en un encuentro con una serie de medios.

“No podemos cambiar todo cuando quedan 10 partidos en el Mundial, pero analizaremos nuevamente el tema tecnología en la reunión del ‘International Football Association Board’ (IFAB, entidad que reglamenta el fútbol), en julio en Cardiff, Gales”, dijo a Reuters.

La cuestión saltó a la palestra esta semana después de que dos importantes decisiones arbitrales en partidos del Mundial resultaron ser incorrectas tras verse inmediatamente la repetición de las imágenes incluso en los mismos estadios donde se disputaban los partidos.

La primera de ellas fue un disparo del mediocampista inglés Frank Lampard que entró en la portería alemana tras dar en el travesaño y salir de nuevo, un tanto que le hubiera supuesto a Inglaterra un crucial empate con Alemania antes del descanso del partido de octavos de final.

En el último partido del día, México jugaba mejor que Argentina cuando Carlos Tevéz abrió el marcador desde un clara posición de fuera de juego, poniendo al equipo de Diego Maradona en la senda del triunfo por 3-1.

“Me he disculpado con las dos delegaciones. La inglesa dijo ‘gracias’, los mexicanos asintieron con sus cabeza. Lamento cuando se observan los evidentes errores arbitrales. No ha sido un juego ‘cinco estrellas’ para los árbitros. He expresado mis disculpas”, informa Reuters.

Respecto a la decisión de reconsiderar el uso de la tecnología, el dirigente de la FIFA destacó: “Comenzaremos con un nuevo concepto sobre cómo mejorar el control del partido. No puedo revelarlo ahora porque la propuesta está aún sobre la mesa ejecutiva”, dijo el dirigente. “Seguimos adelante y anunciaremos algo en octubre o noviembre, porque algo debe de cambiar”, añadió.

Busacca no sigue

La FIFA publicó ayer la lista de 19 colegiados que seguirán en Sudáfrica para dirigir los ocho partidos de la fase final del Mundial. La organización apartó a cinco árbitros por cometer errores en las dos primera semanas de torneo; el suizo Massimo Busacca es uno de los castigados y debe hacer las maletas para volver a casa. El árbitro del cantón del Tesino pitó un polémico penalti en Uruguay-Sudáfrica.

La actuación de Bussaca en el partido fue duramente criticada, en especial tras el 3-0 para Uruguay. Para el técnico de la anfitriona, el brasileño Parreira dijo que su equipo fue perjudicado con dos tarjetas y la expulsión del portero. “Fue el peor arbitraje en lo que va del Mundial“, sostuvo en ese momento Parreira: “Mostró dos tarjetas que no fueron y expulsó al portero injustamente“.

“El marcador no refleja lo que ocurrió en el campo. Los dos porteros intervinieron poco. El penalti y la expulsión fueron el momento decisivo”, añadió Parreira.

“El árbitro fue muy injusto con nosotros. Y después se va del campo con una gran sonrisa”, concluyó.

Sin duda esta noticia es toda una sorpresa ya que el suizo era uno de los candidatos para dirigir la final del Mundial, el 11 de julio. También quedan fuera de los últimos partidos el italiano Rosetti, tras no invalidar un gol en claro fuera de juego de Argentina en su partido de cuartos de final frente a México. Lo mismo le pasó al uruguayo Jorge Larrionda, que no concedió el gol legal de Inglaterra marcado ante Alemania.

Además, el colegiado malí Koman Coulibaly que anuló un gol legal a Estados Unidos en su partido contra Eslovenia y el francés Lannoy, que expulsó al brasileño Kaká en una rigurosa decisión.

Iván Turmo, swissinfo.ch

Viernes, 2 de Julio

Brasil-Holanda (16:00 horas)

Uruguay-Ghana (20.30 horas)

Sábado, 3 de julio

Argentina-Alemania (16.00 horas)

España-Paraguay (20:30 horas)
.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR