Perspectivas suizas en 10 idiomas

Los iraníes votan masivamente para elegir a su presidente

Cuatro mujeres hacen cola para votar en las mesas electorales instaladas en la mezquita de Lorzadeh, en el sur de Teherán, el 19 de mayo de 2017, durante las elecciones presidenciales de Irán afp_tickers

Los iraníes votaron este viernes masivamente y con entusiasmo para elegir presidente, en unos comicios determinantes para el futuro del saliente Hasan Rohani y su política de apertura al mundo iniciada tras el acuerdo nuclear con las grandes potencias.

El ministerio del Interior tuvo que ampliar la votación hasta la medianoche, ya que miles de personas seguían haciendo cola tras las 20H00 locales (15H30 GMT), la hora de cierre de los colegios electorales.

Tras 12 horas de votación, a las 20H00, 30 millones de electores de los 56,4 millones inscritos habían votado, según varios medios.

Rohani, un religioso moderado de 68 años de edad, se enfrenta por un último mandato de cuatro años al conservador Ebrahim Raisi, de 56 años y próximo al guía supremo, el ayatolá Alí Jamenei.

Antes de que terminara la jornada electoral, el bando de Raisi denunció “infracciones” y exigió una intervención inmediata contra “acciones de propaganda de algunos responsables y simpatizantes del gobierno” a favor del presidente saliente.

Además, denunciaron que el nombre de Ebrahim Raisi estaba mal presentado en las listas de los colegios electorales y que no había suficientes papeletas en las “zonas desheredadas” más favorables al candidato conservador.

Raisi se presenta como el defensor de los pobres y pretende dar prioridad a “la economía de resistencia”, vertebrada por la producción nacional y las inversiones nacionales.

Se espera que el vencedor sea proclamado en la primera vuelta, cuyos resultados definitivos deberían llegar el domingo como muy tarde.

– Votar en familia –

En familia o entre amigos, los electores esperaban pacientemente, a veces durante horas, su turno para votar, tomándose selfis o hablando de política.

“La participación entusiasta de los iraníes en la elección refuerza el poder y la seguridad nacional”, declaró el presidente Rohani después de haber votado en Teherán por la mañana en un día soleado.

Su contrincante, Ebrahim Raisi, que votó en una mezquita de un barrio obrero del sur de la capital, auguró “una participación máxima”.

Uno de los primeros en votar en la urna instalada en su residencia de Teherán fue Jamenei, que pidió a sus compatriotas ir a las urnas “masivamente, lo antes posible”.

El célebre director iraní Asghar Farhadi votó en Cannes (sur de Francia), donde participa en el festival de cine, en una de las urnas móviles que la embajada de Irán instaló en Francia, según la agencia de prensa Isna.

Entre los numerosos votantes, Hadi, carpintero de 28 años, afirmaba que incluso si “nada ha cambiado particularmente” en su vida con Rohani, votaba igualmente por él “por las relaciones con el resto del mundo y nada más”.

Sin embargo, Mohamed Ali Serkani, de 23 años, futuro ingeniero, prefirió Raisi porque, para él, “la cultura islámica, la economía y la ciencia son los sectores más importantes”.

– Desconfianza –

Las elecciones tenían lugar dos días después de la decisión de Estados Unidos de renovar el levantamiento de las sanciones contra Irán, conforme al acuerdo nuclear firmado en 2015 entre Teherán y las grandes potencias.

El presidente Rohani, elegido en 2013 con el 50,7% de los votos, dedicó la mayor parte de su primer mandato de cuatro años a la negociación de este acuerdo que permitió iniciar la apertura económica y política de su país.

Pero la desconfianza entre Teherán y Washington persiste, dos potencias que rompieron sus relaciones diplomáticas poco después de la revolución islámica de 1979.

Este clima se acentuó desde la llegada al poder del presidente estadounidense, Donald Trump, que esta semana asistirá a una cumbre con dirigentes musulmanes del mundo entero en Arabia Saudita, gran rival de Irán en la región.

Con todo, la ambición de Rohani es continuar con la apertura internacional para atraer más inversiones, mientras que Raisi quiere defender a las clases más desfavorecidas.

Además de la conclusión del acuerdo nuclear, el presidente saliente puede presumir de haber logrado una impresionante caída de la inflación, que ha disminuido cerca del 40% en 2013 a alrededor del 9,5% actual.

Sin cuestionar el acuerdo nuclear, Ebrahim Raisi denunció la falta de resultados de este compromiso, que no ha favorecido a los más necesitados, a los que Raisi dice querer defender.

Raisi critica las malas cifras de desempleo que golpea al 12,5% de la población y al 27% de los jóvenes y acusa al gobierno de Rohani de actuar solo para el “4% más rico” del país.

Además de estas presidenciales, se celebraron elecciones municipales. El desafío en las grandes ciudades de Teherán, Machhad (noreste) e Ispahan (centro) es lograr el cambio de la mayoría conservadora que las dirige.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR