Perspectivas suizas en 10 idiomas

El Congreso de la Quinta Suiza se reanuda después de la pandemia

Vista panorámica de Lugano
El 98º Congreso de Suizos en el Extranjero se celebrará en Lugano © Keystone - Ats / Ti-press

El Congreso de Suizos en el Extranjero (CSE) comienza este viernes en Lugano. Es la primera vez, después de la pandemia, que la tradicional reunión anual tiene lugar de manera presencial. Y este 2022 hay muchas caras nuevas entre los 140 delegados.

En vísperas del encuentro, SWI swissinfo.ch solicitó a diversas delegadas (os) compartir sus expectativas. He aquí sus respuestas.

Noel Frei y familia
Noel Frei con su familia. Etiopía zVg

Noel Frei, Etiopía

Noel Frei, residente en Etiopía: “El viaje a Lugano es ante todo un viaje a la felicidad, ahora que todo puede visitarse de nuevo y en un lugar con fácil acceso a la naturaleza. Pero, por otra parte, no tengo un lugar donde alojarme en Suiza, lo que probablemente dificultará un poco las cosas.

Acudo al Congreso de la Organización de los Suizos en el Extranjero (OSE) con la esperanza de que no se trate de pura palabrería, sino también de hechos. Nuestra voz es a veces distante, pero podemos hacernos escuchar cada vez más.

Simone Höch
Simone Höch, Egipto zVg

Simone Höch, Egipto

Simone Höch, delegada para Egipto, también es nueva en el CSE: “Espero recibir valiosos consejos y tener muchos intercambios con los demás delegados. También espero que el congreso y las preocupaciones de la Quinta Suiza tengan una amplia difusión en los medios de comunicación.

Este viaje es especial para mí. Es la primera vez que participo en el congreso. Tengo especial ilusión en los intercambios personales y también en descubrir el Tesino. No he vuelto allí desde hace mucho tiempo.

Disfrutaré de todo lo “suizo” que suelo echar de menos… desde las salchichas hasta las montañas pasando por nuestro transporte público. Por supuesto, las visitas a mi familia y amigos también forman parte del programa.

Hans Broder
Hans Broder, México zVg

Hans Broder, México

Hans Broder, delegado del CSE para México, también asiste por primera vez. 

“Espero que pongamos en marcha una estrategia moderna, joven y digital para bajar la edad promedio de los delegados del CSE. A los 34 años, soy uno de los más jóvenes. Tengo muchas ganas de participar por primera vez en el congreso y de establecer contactos. Es un honor para mí representar a Suiza en México. Por fin podré conocer a los otros miembros, participar activamente y adquirir experiencia como miembro del CSE. Paso todo el verano en Suiza, la estación más bonita de todas, visito a mis padres y a los viejos amigos del colegio”.

Yvonne Diffenhard
Yvonne Diffenhard, Alemania zVg

Yvonne Diffenhard, Alemania

Yvonne Diffenhard llega desde Alemania. “Espero poder intercambiar opiniones con muchos delegados del CSE en Lugano y adquirir nuevos conocimientos sobre temas de actualidad. Estoy deseando ver a los miembros del consejo que ya conozco y conocer a los que fueron elegidos en 2021.

Lugano siempre merece una visita. Es bueno que los congresos se celebren en diferentes lugares. Nos permite a los suizos residentes en el extranjero ir a lugares a los que no podríamos ir en nuestras “vacaciones en casa”. Si encuentro tiempo suficiente, aprovecharé para desplazarme a Zúrich, para ver a mi familia y mis amigos”

Alexia Berni
Alexia Berni, Argentina zVg

Alexia Berni, Argentina

Alexia Berni, de Argentina, asiste al congreso por primera vez como delegada. “Cuando pienso en Lugano, me imagino una Suiza hermosa, pero también diferente de la que conozco. Primero por el idioma, luego por el paisaje.

Lo que espero de este congreso es encontrar a colegas e intercambiar experiencias con otros suizos en el extranjero. Pero lo más importante para mí es llevar respuestas a las demandas y conocidas necesidades de mis 16 000 compatriotas en Argentina”.

Ivo Dürr, Austria

Ivo Dürr, de Viena, miembro de la OSE desde hace mucho tiempo, comenta que la “pausa” causada por la pandemia ha dejado un extraño vacío. Por eso, en su opinión, es especial poder asistir personalmente al CSE por primera vez en tres años. “Estoy encantado de poder conocer por fin en persona a mis colegas de todo el mundo, y además en el hermoso Tesino

Durante la pandemia, celebramos nuestras reuniones del consejo de forma virtual. La OSE lo organizó muy bien y fue muy eficaz. Pero espero mucha información de fondo de la sesión y el congreso de Lugano, que es importante para nuestra actividad”.

En cuanto al fondo, Ivo Dürr espera que se produzcan nuevos avances en materia de voto electrónico y que el congreso refuerce la posición de la Quinta Suiza respecto a las relaciones entre Suiza y la Unión Europea.

Ivo Dürr combina este viaje con unas vacaciones en la casa de sus padres en el valle del Rin, en San Gall. “Hago senderismo, ciclismo y natación, y me hace especial ilusión volver a pasar tiempo con mi madre, ya mayor (96 años)”.

Alexandra De Mello,
Alexandra De Mello, Singapur zVg

Alexandra De Mello, Singapur

Alexandra De Mello viene especialmente desde Singapur para el congreso de Lugano. Espera que la sesión del consejo permita un intercambio abierto de opiniones sobre diversos temas de importancia para la Quinta Suiza. “Espero que estos debates y decisiones guíen a la OSE para servir a los suizos residentes en el extranjero”.

Tiene expectativas también en las presentaciones y los debates sobre el tema de los retos de la democracia suiza. “Muchos delegados viven en países donde la democracia no suele ser una realidad; estoy deseando escuchar las opiniones de todos y participar en los debates”. Pero lo que más le apetece es conocer personalmente a los delegados del consejo y del comité y al equipo de la OSE. “Desde mi elección el año pasado, solamente he tenido comunicación con ellos de manera virtual y por escrito”.

Alexandra De Mello visitará a su familia y amigos en Suiza. “Caminaré por las montañas y admiraré la enorme belleza de nuestro país. Voy a probar las frutas y verduras de verano y demasiados postres. Disfrutaré del aire fresco de la noche, con el que sueño en el clima tropical del lugar en el que vivo”.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR