Navigation

Los suizos siguieron a su gobierno

El gobierno suizo se mostró satisfecho con los resultados. Keystone

Con el 'no' a siete iniciativas populares y la aprobación de dos referendos, sobre las reformas del Ejército y de la Protección Civil, la ciudadanía helvética testimonia su respaldo al Gobierno.

Este contenido fue publicado el 18 mayo 2003 - 19:58

El elevado índice de participación, casi 50%, da la nota destacable.

El pueblo suizo acudió este domingo a las urnas para decidir sobre siete iniciativas y dos referendos, mecanismos propios de la política directa de la Confederación Helvética.

El primero (la iniciativa) permite al ciudadano proponer reformas o nuevas leyes y el segundo (el referendo) formular observaciones a textos legales aprobados por el Parlamento y el Gobierno Federal.

La votación gigante de este 18 de mayo sometió a consideración de los suizos nada menos que nueve asuntos que les atañen directamente. Ello explica la asistencia cercana a 50%, poco habitual en estas consultas.

Como ocurre a menudo, las iniciativas populares no pasaron el listón de las urnas.

'No' a la idea de abandonar la energía nuclear

"Moratoria Plus" quiso congelar por otros diez años la posibilidad de construir nuevas centrales e impulsar en ese tiempo la búsqueda de fuentes de energía alternativas (eólica, hidráulica, etc). Perdió por 66%.

Más drástica aún, "Desechar lo nuclear" proclamaba simple y llanamente el cierre gradual, hasta el 2008, de las plantas nucleares de Beznau (dos), Mühleberg, Gösgen y Leibstadt. 66% de los electores la rechazaron. Ambas iniciativas fueron rechazadas por 18 cantones y semicantones.

El tema no es nuevo. Suiza posee cinco centrales nucleares que cubren un 40% de las necesidades de electricidad del país. Fueron construidas entre 1969 y 1984.

La tragedia de Chernobil (1986) puso en tela de juicio su utilidad frente a los potenciales riesgos que pueden entrañar. El pueblo suizo impuso en 1990 una moratoria de diez años a la energía nuclear.

Hoy prefirió respaldar a los sectores conservadores y económicos.

"La salud a un precio aceptable", tampoco pasó

73% y todos los cantones descartaron la iniciativa formulada por el Partido Socialista de elevar el Impuesto al Valor Agregado (TVA) y adecuar el pago de primas del seguro médico a los ingresos de la persona para evitar desigualdades en el acceso a las atenciones sanitarias.


Según la ley vigente desde 1996, el seguro médico es individual y obligatorio, pero el aumento de los costos eleva el monto de las primas y afecta sobre todo a las familias de la clase media.

Otras iniciativas rechazadas este domingo

La iniciativa "Derechos iguales para las personas minusválidas" tampoco superó la barrera de las urnas. Reclamaba más facilidades de acceso a los sitios públicos, transporte y prestaciones para unas 700.000 personas que sufren de alguna deficiencia. 62% de los electores y la mayoría de cantones dijeron 'no'.

La misma suerte ha corrido, por 67%, el texto de "Alquileres más correctos", cuyo fin era conseguir que los alquileres sean menos dependientes de las fluctuaciones hipotecarias.

La Asociación Suiza de Inquilinos pedía que los alquileres sean adaptados sobre la base de una variación media calculada de cinco años.

Las iniciativas "Por el derecho a una formación profesional" y "Domingos sin automóvil" quedaron también, por 68% y 62% respectivamente, en aspiraciones postergadas.

La primera exigía una ley que asegure el suficiente número de plazas de aprendizaje para quienes terminan el período de escolarización. En tal sentido sugería la creación de un fondo especial para la formación profesional.

La segunda buscaba prohibir el uso de vehículos privados durante cuatro domingos por año.

En resumen, la votación de este domingo 18 de mayo constituye un revés a las proposiciones políticas de la izquierda en Suiza.

swissinfo.

Datos clave

Alto índice de participacion. Casi 50%.
Siete iniciatvas rechazadas. Dos referendos aprobados: las reformas en el Ejército y la Protección Civil.

End of insertion

Este artículo ha sido importado automáticamente del antiguo sito web al nuevo. Si observa algún problema de visualización, le pedimos disculpas y le rogamos que nos lo indique a esta dirección: community-feedback@swissinfo.ch

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Únase a la conversación

Con una cuenta de SWI, tiene la oportunidad de contribuir con comentarios en nuestro sitio web.

Conéctese o regístrese aquí.