Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Más que una gira teatral, la difusión del respeto a la vida

Respeto a los derechos humanos a través del teatro. (cartel del grupo)

El grupo helvético 'Les arTpenteurs' presentará en varios escenarios latinoamericanos la obra 'Más allá del silencio-réquiem bufo' que aborda la temática de los desaparecidos. El intercambio con artistas locales sobre la difusión del respeto a los derechos humanos es el objetivo principal de su viaje.

Apostando a una experiencia cultural tan global como novedosa, el grupo teatral Les arTpenteurs, inicia esta semana una gira por América Latina. Empiezan en Uruguay, donde conjuntamente con la compañía nacional Trenes y Lunas, pondrán en escena el espectáculo 'Más allá del silencio-réquiem bufo'.

A partir de fines de julio seguirán hacia América Central donde actuarán en Nicaragua. El común denominador de todo el viaje: presentaciones y talleres de formación con sus contrapartes latinoamericanas.

Luego de su estadía uruguaya, 'Les arTpenteurs' se presentarán como invitados especiales, junto con Trenes y Lunas, en el séptimo festival internacional de teatro a realizarse en Managua, Nicaragua.

Chantal Bianchi, una de las responsables del grupo teatral suizo, indicó a swissinfo que la gira latinoamericana concluirá en Nicaragua, donde 'Les arTpenteurs' actuarán al lado del grupo teatral campesino 'El Capullo'.

Encuentros anteriores en los años 1997 y 1998 con el grupo nicaragüense dieron origen a una publicación de síntesis sostenida por las organizaciones helvéticas GVOM (Grupo de Voluntarios de más allá del Mar) y la plataforma de ONG, UNITE.

"Nuestra idea es desarrollar un intercambio con creadores de América Latina en torno a la temática de los derechos humanos. Intentamos promover un intercambio integral que excede el marco de lo teatral" enfatizó Bianchi.

Para quien "el desarrollo de los pueblos pasa hoy por un verdadero intercambio de persona a persona, de grupo humano a grupo humano. En tanto que gente de teatro tenemos una gran tarea: preservar el patrimonio de la humanidad. El actor, en ese sentido, es un formidable multiplicador del principio mismo de la vida" señaló.

El espectáculo previsto por el elenco suizo integra ideas del escritor uruguayo Eduardo Galeano y la Carta de la Declaración de los Derechos Humanos de 1948, nacida del espíritu occidental. Dos géneros y estilos literarios diametralmente opuestos con el objetivo único de tratar el tema de los desaparecidos y de los derechos humanos, según los promotores de esta original iniciativa.

"Nosotros aportamos nuestro réquiem impregnado por la historia que cuenta Galeano, en tanto portador de la memoria de los desaparecidos en América Latina. Y los actores uruguayos asegurarán con su propio lenguaje artístico y su tradición cultural la propia interpretación de la Carta en tanto texto a la occidental", explica Bianchi.

"Esperamos que de ese encuentro nazcan cosas y situaciones imprevisibles. Nos parece que el marco es claro y que este original diálogo artístico puede comenzar", sentencia.

Para Lucía Arbondo (1973) actriz de 'Trenes y Luna', docente y directora teatral uruguaya, premio 2000 en su país como mejor actriz de reparto, "es muy importante este tipo de intercambio artístico Norte-Sur"

"Hay que recordar que somos un país del Tercer Mundo con muchas dificultades y limitaciones artísticas y salvo en muy raras ocasiones no tenemos la posibilidad de un encuentro a escala internacional de este tipo" señala en diálogo con swissinfo.

"Nuestro aporte en este trabajo conjunto con el grupo suizo es la Murga. En tanto expresión del carnaval, y como forma teatral popular de larga data en el tiempo y uno de nuestras más fuertes tradiciones y referencias en la cultura uruguaya", indica

Por otra parte, "creemos que es muy interesante ver el tratamiento que Les arTpenteurs le den a los textos de Eduardo Galeano, un gran escritor uruguayo, desde su óptica europea.

Será interesante ver esa mirada desde Europa, continente donde la realidad latinoamericana descrita por Galeano está tan lejos. Aguardamos con gran expectativa el poder ver la manera de trabajar del grupo suizo y los aportes técnicos en los talleres de formación que van a impartir », precisa Arbondo

Durante todo el viaje, escenario y formación se complementarán en un intercambio que no muere en Latinoamérica. En septiembre y octubre Les arTpenteurs y Trenes y Lunas culminan su colaboración mutua en una gira helvética, sostenida por Acción de Cuaresma.

Américo Grundente


Enlaces

subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

×