McCain u Obama: Opiniones de suizos-estadounidenses
Las más recientes encuestas en Estados Unidos colocan al candidato demócrata Barack Obama con cierta ventaja sobre su contrincante republicano John McCain, pero el margen de diferencia puede variar hasta el 4 de noviembre, día de la cita con las urnas.
swissinfo conversó con tres electores: un republicano, un demócrata y un votante independiente en Nueva York.
Beat Reinhart, quien se dice independiente, aún no ha decidido a quien dará su voto; el republicano Roland Veit aún no da la batalla por perdida y el demócrata Timo Kuhn advierte sobre el riesgo de una prematura seguridad en las filas a favor de Obama.
Los tres ciudadanos suizo estadounidenses consideran que se trata de elecciones históricas: En primer lugar, porque es una primicia que haya un candidato negro y, en segundo lugar, porque el país se encuentra en grandes problemas.
Dificultades tanto en el ámbito exterior, como en el interior: Irak, Afganistán, cambio climático, cuestiones de energía, educación, seguro de salud, entre los tópicos candentes, sin olvidar, naturalmente, la crisis financiera, convertida ahora en un apuro de índole macroeconómico.
Indecisión ante los dos candidatos
“El factor principal es la crisis económica. Coloca en graves problemas no sólo a los Estados Unidos, sino a todo el mundo globalizado”, subraya el banquero Beat Reinhart.
Este ciudadano se dice desilusionado de los dos candidatos. “Ni McCain ni Obama han comprendido que con las elecciones se puede esbozar una salida viable a estas crisis”.
Los Estados Unidos necesitan un hombre con la fuerza de mando necesaria. “Nos encontramos ante una decisión muy difícil”, indica Reinhart. “La crisis es una llamada de alerta para nuestra economía, para la estructura de nuestro sistema”.
Beat Reinhart no ha decidido aún por quién se inclinará en las elecciones. “Desearía tener mejores opciones”.
“Se trata de responder a la pregunta de a quién le puedo tener más confianza para que dirija el país en los difíciles tiempos a venir”.
“Obama es elocuente; puede emitir sus mensajes de tal forma que les llega a muchos electores. Transmite una postura relajada, tranquila y con experiencia”. No obstante, los republicanos no cesan de subrayar una falta de experiencia al candidato demócrata.
John McCain tiene un mejor expediente en cuanto a conocimientos y experiencia, aunque sus pensamientos los puede expresar con menos claridad en palabras. “Él puede atraer a un considerable número de ciudadanos por su historia personal como héroe de guerra y senador durante muchos años, alguien que ha hecho mucho por su país”.
Oposición a un “socialista” en la Casa Blanca
Para Roland Veit el nuevo inquilino de la Casa Blanca debe ser McCain. “Con el socialista Obama Estados Unidos caería aún más profundamente en la crisis”.
Veit es un militante republicano desde hace muchos años. El hecho de que no tenga la ciudadanía estadounidense y que, por consecuencia, no tenga derecho a voto, no impide que exprese su opinión política y respalde financieramente la candidatura republicana.
“Mi candidato era Mitt Romney”, confiesa. Aunque el ex gobernador de Massachussets no tenía la experiencia necesaria para resolver las cuestiones urgentes en el ámbito económico”, lamenta Veit.
“McCain me parece en ciertos sectores demasiado liberal”. Tal es el caso en el tema de la migración. “Pero él es sin duda un hombre honorable, un patriota, un héroe estadounidense”.
Obama, en opinión de Veit, es un socialista populista que seduce con muchas promesas a la ciudadanía. “Entonces, ¿quién pagará los platos rotos?”, se pregunta Roland Veit.
“En cuanto a los planes fiscales de Obama, no estoy de acuerdo. Pertenezco al 5% que no se beneficiaría con sus planes y que debería entonces pagar más impuestos. Su concepto sólo castigaría el éxito de algunos”.
Lo que contradice el cliché del sueño americano. “Estoy convencido de este sistema capitalista. Yo mismo he visto realizar mi sueño”.
Aún cuando Obama está a la cabeza de las preferencias en la intención de voto, Veit no se da por vencido. “Será una lucha muy cerrada. Sea quien sea el que se convierta en presidente, a ese hombre le espera un duro trabajo”.
McCain: “no es digno de crédito”
El grafista Timo Kuhn respalda financieramente la candidatura de Barack Obama y votará por él.
“Me puedo identificar muy bien con su modo de ver el mundo, aún cuando no comparto sus opiniones en todos los temas”.
Las elecciones presidenciales no giran únicamente en torno a un programa político, sino que también son un asunto de personalidad. “Tengo confianza en Obama. Creo que es una persona sensata e inteligente”.
Este demócrata considera que McCain no es digno de crédito y que cada día se presenta con un modo distinto que no permite saber de quién se trata realmente. “McCain se describe como un inconforme”.
En su opinión, toma decisiones repentinas y “ese inconformismo tiene sus fronteras. El paso más irresponsable de McCains fue haber elegido a Sarah Palin como su candidata a la vicepresidencia”.
Es importante tanto para los Estados Unidos como para el resto del mundo que el nuevo presidente tenga nuevos bríos. EE UU debe deshacerse de su dañada imagen.
“Creo que con Obama tenemos mejores posibilidades”. Este candidato opta por el diálogo político interior y por el diálogo con otros países, en lugar de andar en solitario.
Kuhn se muestra optimista en el triunfo de Obama, “aunque nunca hay que cantar victoria antes de tiempo. La participación electoral jugará un papel crucial”.
swissinfo, Rita Emch, Nueva York
(Traducción del alemán: Patricia Islas Züttel)
Hay alrededor de un millón 200 mil suizos-estadounidenses.
La gran parte de los estadounidenses con raíces suizas se encuentra en California, Nueva York, Ohio, Wisconsin y Pensilvania.
En 2007 se encontraban 73.978 suizos en el registro de la Embajada de Suiza en Estados Unidos: 52.415 con la doble nacionalidad.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.