Miles de desplazados ante la crisis afgana
Los combates en Afganistán han provocado que decenas de miles de personas abandonaran sus hogares. El número de desplazados crece cada día, afirma Walter Kälin, experto suizo en Derechos Humanos.
La peligrosa situación en ese país hace casi imposible ofrecerles ayuda, asegura el profesor a su regreso de Kabul.
“El acceso humanitario resulta un enorme problema y está muy limitado. Los encargados de esas tareas han sido atacados o asesinados y ahora mismo prevalece una gran amenaza de raptos perpetrados por los insurgentes”, indica a swissinfo el también representante del secretario general de Naciones Unidas para los Derechos Humanos de los refugiados internos.
“Aún cuando las fuerzas militares que ayudan al gobierno afgano a restaurar el orden y la seguridad realizan sus operaciones, es muy peligroso internarse allí.”
Walter Kälin acaba de regresar de Kabul, donde asistió a una conferencia patrocinada por Naciones Unidas sobre la protección de civiles en el conflicto armado. El encuentro de tres días centró su atención en los cientos de civiles muertos y los arrestos arbitrarios que se producen en ese país.
Limitado a permanecer en la capital afgana ante la inseguridad actual, el profesor de la Universidad de Berna tuvo una serie de reuniones con representantes del gobierno afgano y de agencias internacionales para evaluar la “compleja” situación de los desplazados internos.
Sequía e inseguridad
De acuerdo a Naciones Unidas, entre los años 2000 y 2001 se han desplazado unas 129.000 personas en Afganistán debido a la sequía y a la inseguridad; y hasta ahora no han regresado a sus lugares de origen.
Además, el éxodo se multiplica debido a las operaciones militares que se realizan actualmente en el sur, suroeste y centro del país.
“Su número se estima en más de 80.000, pero nadie sabe la cifra con exactitud ya que muchas de estas áreas resultan inaccesibles tanto para la comunidad internacional como para las autoridades gubernamentales afganas”, dice Kälin.
El experto suizo considera que las partes involucradas en el conflicto deben poner más de su parte para evitar los movimientos internos forzados y tener un “escrupuloso respeto” de las regulaciones humanitarias internacionales.
En especial, Kälin subraya los principios de distinción y de proporcionalidad; es decir, los insurgentes no deben esconderse entre la población civil y las tropas internacionales no deben hacer uso de una fuerza desproporcionada que, con frecuencia, provoca la muerte de civiles.
Retorno de refugiados de los países vecinos
Otro factor que se une al del desplazamiento interno es el hecho de que los países vecinos, como Irán y Pakistán, están ahora devolviendo a los refugiados afganos que se dirigieron a sus territorios.
Muchas de estas personas que han retornado a Afganistán no pueden regresar a sus casas debido a la situación de inseguridad y no tienen otro lugar a dónde ir, por lo que terminan adhiriéndose a la cifra de desplazados internos que buscan abrigo cerca de las ciudades.
Kälin considera que los gobiernos de la región deben ponerse de acuerdo para realizar en etapas el regreso de los aproximadamente tres millones de afganos que aún están refugiados en los países vecinos.
El experto helvético indica que quiere exhortar a Naciones Unidas y a las autoridades afganas para establecer una imagen clara del desplazamiento interno en ese país y para acordar una estrategia coherente en común al respecto.
“Lo que falta en este país es una visión clara y comprensiva de la situación, y definir qué debe hacerse y cómo debe procederse ante las difíciles circunstancias actuales”, concluye.
swissinfo, Adam Beaumont
(Traducido del inglés por Patricia Islas)
Cientos de civiles afganos han muerto ante los combates entre los insurgentes talibanes y el gobierno afgano, apoyado por las fuerzas internacionales desplegadas en ese país.
El mes pasado, la fuerza de la Organización del Tratado del Atlántico Norte (OTAN) en Afganistán anunció que comenzaría a emplear bombas más pequeñas en sus ataques aéreos para disminuir el riesgo de heridos entre la población civil.
Walter Kälin es profesor de Derecho Constitucional y Derecho Público Internacional de la Universidad de Berna. El experto suizo fue designado en 2004 por el secretario general de la Organización de Naciones Unidas como su representante para la defensa de los derechos humanos de los desplazados internos.
En cumplimiento de los estándares JTI
Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.