Perspectivas suizas en 10 idiomas

Suiza reconoce un dialecto del Jura como lengua minoritaria

El gobierno suizo decidió reconocer el dialecto de la región del Jura como una lengua minoritaria en Suiza a principios de mes, en consonancia con una recomendación del Consejo de Europa y su Carta sobre las lenguas regionales o minoritarias. 

Entre 3 000 y 4000 personas hablan o entienden el dialecto conocido como “Patois jurassien”. Ellos esperan que esta medida traiga fondos federales para iniciativas que mantengan viva su lengua. Maurice Jobin, presidente de la asociación de oradores del Jura patois, indicó en una publicación de ayer en el canal internet de la Radio y Televisión Francófona de Suiza, la RTS, que el Jura acogerá el festival francófono suizo e internacional del patois (“Fête romande et internationale des patois”) en septiembre de 2021. 

El gobierno federal ya ha reconocido el “patois” de los cantones de Valais, Friburgo y Vaud como lenguas minoritarias suizas, pero las raíces del “Patois jurassien” son diferentes. El dialecto del Jura es “Franc-Comtois”, mientras que los otros son francoprovenzales. 

La decisión da nueva visibilidad a los dialectos de la Suiza francófona, indica la RTSEnlace externo. Estas lenguas en peligro de extinción son objeto de investigaciones y de numerosos proyectos culturales apoyados por los cantones.

Mostrar más
Un policía con auriculares sentado frente a un PC

Mostrar más

Algunos dialectos suizos cobran fuerza

Este contenido fue publicado en Este diálogo, con un repentino cambio del dialecto suizo al alemán estándar [Hochdeutsch], tuvo lugar en una llamada al teléfono de emergencias. Las llamadas se grabaron para que el equipo de la Universidad de Friburgo, dirigido por Helen ChristenEnlace externo, pudiera llevar a cabo una investigación. Esta breve conversación muestra, según Christen, cómo los suizos…

leer más Algunos dialectos suizos cobran fuerza


En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR