Perspectivas suizas en 10 idiomas

MiraSuiza, primer año: balance positivo

Globos gigantes en el Templo de Debot: una instalacion del suizo Philipp Krebs. Keystone

El programa de Presencia Suiza para España cierra su primer ejercicio anual con un resultado favorable a la imagen de Suiza en suelo hispano.

Nuevas actividades se pondrán en marcha el año próximo para consolidar esa imagen en diversas regiones españolas.

La creación de redes, el fomento de la curiosidad por Suiza, la difusión de una imagen actualizada más allá de los tópicos y, en definitiva, el fortalecimiento de las relaciones hispano-suizas a todos los niveles, son los objetivos que se marca Presencia Suiza para su programa español.

Para la directora de MiraSuiza en España, Francesca Antonelli, estos objetivos se han visto alcanzados en buena medida durante el primer año de los tres de que consta el programa.

“Se ha ganado presencia en la prensa española”, comenta para swissinfo la Sra. Antonelli, “y, a raíz de ARCO’03, se han consolidado redes importantes en los circuitos del mundo del arte”.

Memorial de actividades

MiraSuiza arrancó a principios de este año con una campaña de lanzamiento verdaderamente espectacular. El presidente de la Confederación, Pascal Couchepin, inauguró el programa en el marco de una visita oficial a Madrid.

Suiza fue el país invitado en la Feria de Arte contemporáneo ARCO’03 y un vasto abanico de manifestaciones culturales convirtió durante unas semanas a la capital española en un cantón suizo más.

Poco más tarde, en el mes de mayo, Luis del Olmo, seguramente el periodista radiofónico de mayor audiencia en España, daba los buenos días desde Berna y dedicaba su largo espacio ‘Protagonistas’ a la realidad cotidiana suiza.

El programa, emitido desde la capital helvética, abordó temas como la emigración, la tradición humanitaria y la educación en Suiza.

En él participaron personalidades como el presidente del Comité Internacional de la Cruz Roja (CICR), Jakob Kellenberger, y la soprano Monserrat Caballé, además de otros muchos ‘protagonistas’ -suizos y españoles- de la vida helvética.

En noviembre y también en Madrid, la Linterna Mágica alumbraba la sonrisa de cientos de escolares madrileños y explicaba el modelo suizo de club de cine, que en apenas 10 años se ha convertido en el mayor cineclub infantil de Europa, con presencia en Francia, Bélgica, Italia y España.

Programa de visitas

MiraSuiza es un programa que se propone como principal objetivo la promoción de la imagen helvética en España.

Para lograrlo es imprescindible que los formadores de opinión actualicen sus conocimientos y puntos de vista sobre los tópicos y lugares comunes del país alpino.

Por ello el programa reserva una parte de sus recursos a visitas de periodistas, académicos y políticos.

Durante este año un nutrido grupo de periodistas y funcionarios de las administraciones central y regional ha podido conocer ‘in situ’ la realidad de un país moderno y respetuoso de sus tradiciones.

Perspectivas para 2004

Una de las peculiaridades de MiraSuiza es que la programación de las campañas anuales no está previamente definida, sino sujeta a la participación española.

Ello explica que algunas ideas y proyectos, como el del agua dulce en Andalucía, no llegaran a consolidarse al no encontrar el eco necesario de parte española.

“La necesidad de concentrarse en proyectos españoles”, comenta la Sra. Antonelli, “condiciona a veces las realizaciones”.

Sin embargo, el año próximo cuenta ya con dos proyectos consolidados. El primero girará en torno a los ejes de medio ambiente y juventud, mientras que el segundo lo hará en torno al tema de emigración.

Efectivamente, en enero arrancará un ambicioso programa elaborado conjuntamente con el gobierno regional de Castilla y León, que tendrá por objeto dar a conocer el patrimonio natural de Suiza y de la región castellana, una de las más extensas y despobladas de la Unión Europea.

El programa, dirigido principalmente a estudiantes de secundaria, intenta poner de relieve las particularidades de los respectivos espacios naturales protegidos, al tiempo que se propone despertar entre la población estudiantil la curiosidad por Suiza.

swissinfo, José M. Wolff, Madrid

El programa dispone de un presupuesto anual de 1,2 millones de CHF, durante un periodo de tres años.

El año próximo las actividades se centrarán en los ejes de migración, medio ambiente y juventud.

MiraSuiza es un programa prioritario de Presencia Suiza.

Con él se pretende fomentar en España el conocimiento de la cultura del pueblo helvético.

MiraSuiza quiere presentar a un país rico en tradiciones, al tiempo que abierto a la innovación y al futuro.

El programa fue inaugurado el 14 de febrero de 2003 por el presidente de la Confederación Helvética, Pascal Couchepin, en el marco de una visita oficial a Madrid.

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR