Thomas Stephens Christoph Balsiger

Tomas Wüthrich

Al final de la temporada de esquí el número de turistas en las estaciones alpinas suizas podría caer de manera tan pronunciada como en las pistas, pero la vida sigue y la gente limpia el área y se prepara para el verano. El fotógrafo suizo Tomas Wüthrich captó este momento de transición en el este de Suiza.

Silvretta Arena es un área de esquí entre Samnaun, cantón de los Grisones, e Ischgl, en el Tirol austríaco. En invierno, sus diversos restaurantes y cabañas reciben a los amantes del esquí y del snowboard; en verano se llena de ciclistas de montaña y senderistas.

A medida que la nieve se derrite, a los restauradores de habla romanche, propietarios de hoteles y operadores de remontes -por nombrar solamente algunos- les gustaría recuperar el aliento, pero tienen mucho trabajo por delante.

Pocos son los turistas que han advertido las hileras de tapetes secándose al sol o las vacías instalaciones, listas para ser limpiados, pero las imágenes de Wüthrich dan testimonio de ese trabajo entre bambalinas necesario para asegurar la competitividad de los complejos suizos ante la fortaleza del franco.

(Edición de fotografía: Christoph Balsiger; Texto: Thomas Stephens)