De la realidad a la tarjeta postal
-
Berna, la fosa de los osos: Los animales fueron posicionados en otro sitio. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Praroman-Le Mouret / Friburgo antes de 1943 Manipulación: La fachada de la iglesia se retocó y se borraron los postes telefónicos. Además, se agregaron algunas nubes. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Berna, vista desde el Palacio Federal. Manipulación: Las palmas se obscurecieron y se agregaron las nubes. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Tarjetas de año nuevo, Berna, desde el Gurten. Manipulación: un poco de nieve fue agregada sobre las ramas de los árboles. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Thun y los Alpes. Manipulación: Los Alpes fueron cambiados de posición para lograr una imagen general que reuniese todos los elementos deseados. La casa al lado izquierdo también fue aclarada. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
La Roche / Friburgo, 750 msnm. Hotel-Restaurant-Boucherie Aux Montagnards, antes de 1944 Manipulación: Corte de imagen para ocultar una casa del lado izquierdo en la imagen original. La fachada de la casa en primer plano también fue aclarada. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Thun Manipulación: La iglesia fue aclarada y dos cisnes fueron agregados a la imagen. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Heimberg y los Alpes, 1939 Manipulación: En una copia del negativo se reposicionó el templo (del lado derecho) para reporducir una nueva imagen. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Bauma, Zúrich antes de 1941. Dos paseantes fueron borrados de la imagen. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Kurhaus-Pension Blumenberg-Bad, 1100 msnm. Sigriswil, Schwanden Manipulación: La bandera estaba caída en la toma original. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse -
Rapperswil antes de 1945 Manipulación: Las montañas fueron desplazadas y la iglesia se aclaró. Burgerbibliothek Bern, FI Franco-Suisse
El archivo de la empresa Franco-Suisse, recientemetne hecha pública en internet, es un verdadero tesoro a explorar con imágeners que comprenden un periodo e 1920 a 1970.
- Deutsch Von der Realität zur Ansichtskarte
- Português Da realidade ao cartão postal
- 中文 图片背后的秘密
- Français De la réalité à la carte postale
- عربي الواقعي والمتخيّل في مجموعة من البطاقات التاريخية
- Pусский От реальности к почтовой открытке
- English When postcards are too good to be true
- 日本語 昔もあった、絵はがき写真の加工・修正
- Italiano Realtà da cartolina
Muchas de estas cartas postales incluyen tenas turísticos, que hoy día son también actuales. También las hay de sitios poco conocidos como los poblados de las montañas del Jura y otros sitios "remotos".
Este banco de datos permite también observar la evolución de ciertos sitios y descubir retoques hechos antes de que existieran programas digitalels, como Photoshop, para "borrar" la figura de ciertas personas o cables telefónicos que molestan en la imagen.
(Texto: Gaby Ochsenbein/swissinfo.ch, Redacción visual: Ester Unterfinger/swissinfo.ch)
Fotos: BurgerbibliothekEnlace externo
Boletim de Notícias
Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.