'Santiago Amoukalli', un ejercicio de reflexión sobre democracia e impulso externo al desarrollo en un poblado en México. Una pieza de un proyecto de 32 de la cuadrilla 'Lagartijas tiradas al sol' y producida con el respaldo del cantón de Friburgo y el Festival Belluard Bollwerk Internacional.
Este contenido fue publicado en
4 minutos
Responsable de la Redacción en Español e integrante de las rúbricas de Democracia y Política Federal en SWI. Especialista en periodismo investigativo en radio y TV, producción multimedia y gestión SM.
Friburgo, Suiza: sala casi llena. El público pronto entenderá que la propuesta de ‘Lagartijas tiradas al solEnlace externo‘ nada tiene que ver con el entretenimiento lo que están a punto de ver. Los actores Luisa Pardo y Gabino Rodríguez proponen, en el escenario, un momento para pensar sobre la democracia en su país, México.
Compra del voto
“Un diagnóstico de qué significa la democracia en distintas regiones de México”
Tercera pieza de un rompecabezas de 32, ‘Santiago Amoukalli’ es un poblado -inexistente- en un valle habitado por una comunidad indígena que es presa fácil de la compra del voto a cambio de un televisor u otros bienes, simples, como una despensa; y de la represión de esos actores políticos externos, partidos que no conocen la realidad local y, al parecer, poco les interesa. Como telón de fondo, la vigilancia militar en los caminos.
“Ayuda” al desarrollo
En la obra los dos protagonistas son instructores, contratados por una agencia de desarrollo internacional. Muestran cómo lavarse las manos a los niños con coreografías y ejercicios teatrales… pero las necesidades de esa comunidad son muy distintas a lo que una ONG europea puede imaginarse. No escapa el reclamo claro –y real- de que aquellos que se comprometen para el desarrollo también son autores de la explotación minera.
La ley del machete
El contexto está sumido en la época electoral. El final está envuelto en la incomprensión y la desazón. El voto se produce, y aunque el objetivo de este ejercicio democrático es que “todo el mundo quede contento; a veces, cuando alguien no estuvo conforme, su rencor lo sobrepasa, y se venga, con el machete”, indica el alcalde ‘x’ de Santiago Amoukalli.
“Este proyecto forma parte de uno mayor, que se llama ‘La democracia en México, reacción al libro homónimoEnlace externo de Pablo González Casanova, un diagnóstico académico en 1965. Lo nuestro trata de ser un diagnóstico de hoy en día de qué significa la democracia en distintas regiones de México”, indica Gabino Rodríguez.
“Los primermundistas”
¿Qué tanto le puede hablar esta pieza a un suizo?, se pregunta Luisa Pardo.
swissinfo.ch buscó respuestas: “Estoy impactado de la crudeza de esta narración”, indica un joven espectador, al final de la obra. “Creemos que ayudamos al desarrollo, pero no tenemos idea de lo que está en juego. Esto me ha dejado entender un lado que nunca antes vi de la ayuda al desarrollo”. “No sabía de ese México, ni que se manipulara así a un pueblo, con regalos como una televisión”, indica una universitaria de Friburgo.
Democracia ¿directa?
Y cuándo preguntamos a Luisa sobre ‘democracia directa’ –tema recurrente en la vida política de Suiza- su descripción queda muy lejos de lo que significa en el país alpino (con la evaluación en las urnas de iniciativas populares y referéndums): “La democracia directa en México realmente no existe, aun cuando un pueblo esté representado en una asamblea que determina la política local”.
La ‘Ley 3 de 3’, apenas es otro ápice de esos brotes por el ejercicio de la democracia, pero también empañado, y a esto se suman muchas cicatrices, recientes, en Nochixtlán, Guerrero, Veracruz…“Para nosotros, como jóvenes, la democracia en México es una especie de espada que se inclina para un lado y a veces para otro… pero no sé cuánto esté sembrando… “, indica la actriz de ‘Santiago Amokalli’, una pieza presentada en Suiza, con el respaldo financiero del Cantón de Friburgo, ‘Pour-cent culturel Migros’ y del propio Festival Belluard Bollwerk InternacionalEnlace externo.
Cabe reiterar que esta puesta en escena es apenas una cara de las muchas que esta cuadrilla de artistas propone de un México de múltiples realidades. Han tratado otros ´ángulos’ de la democracia a la mexicana, como la represión fatal de periodistas en Veracruz.
o envíe un mensaje directamente en nuestra página (abajo) o vía FB:
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.
Leer más
Mostrar más
‘Ley 3 de 3’ haciendo historia en la democracia directa mexicana
Este contenido fue publicado en
Por primera vez, un nutrido grupo de ciudadanos y 50 organizaciones lograron que el Congreso de la Unión debatiera una iniciativa surgida de la gente para frenar la corrupción de los políticos. Un logro ciudadano que se ha visto empañado por reformas hechas por el Senado al contenido original. En México, hasta el 2016, la…
Este contenido fue publicado en
La tensión social que se viene acumulando desde hace varias semanas en Oaxaca vivió en las últimas horas un pico dramático con varios muertos, y numerosos heridos y detenidos. La organización de cooperación Médico Internacional Suiza, presente en esa región, expresó su preocupación ante esta escaladarepresiva. La protesta se inició a mediados de mayo. A…
Este contenido fue publicado en
Luis Fernández, presidente de la asociación Participando por MéxicoEnlace externo y uno de los pocos expertos mexicanos en esta materia, habla con swissinfo.ch sobre los pasos que debe dar este país para fortalecer la participación de los ciudadanos en la toma de decisiones. swissinfo.ch: Hablar de democracia directa no significa lo mismo en Europa que en América…
Este contenido fue publicado en
Uno de cada dos ciudadanos mexicanos no concurrió a votar el primer domingo de junio en las elecciones intermediarias. Y los que sí lo hicieron, expresaron en las urnas el desencanto hacia la política tradicional de ese país latinoamericano. La renovación de toda la Cámara de Diputados, de gobernadores en nueve estados federativos y centenares…
El caso Ayotzinapa, “inadmisible en un Estado de derecho”: Suiza
Este contenido fue publicado en
En referencia específica al ataque contra los estudiantes de la Normal de Ayotzinapa, la Confederación considera que “es una situación inadmisible en un Estado de derecho”, toda vez que autoridades municipales, electas por el pueblo, y la policía local participaron en esos “trágicos acontecimientos”. El posicionamiento de Berna se produjo (11.02) en respuesta a una interpelación…
Este contenido fue publicado en
Un gran desarrollo, riqueza cultural y contrastes en materia social son algunos de los rasgos que caracterizan al México actual. El embajador de Suiza en este país, Louis-José Touron, hace un balance positivo de siete décadas de relaciones diplomáticas y tres lustros de un acuerdo de libre comercio que pronto será renegociado. swissinfo.ch: En primavera…
Este contenido fue publicado en
“En México se llegó a un punto de no retorno. Es tan enorme lo que ha pasado que hay una saturación de prácticamente todas las capas de la sociedad”, señala Marcelo Aebi, responsable del Instituto de Criminología y Derecho Penal de la Universidad de Lausana (UNIL)Enlace externo. “Se resuelva como se resuelva, va a haber…
Este contenido fue publicado en
La reacción de Philippe Gerber, coordinador de los proyectos en México de Médico Internacional Suiza (MIS), es contundente y alude a la represión de una protesta social que dejó en Atenco (Estado de México) un saldo de dos civiles muertos, 200 detenidos, decenas de torturados y 24 mujeres agredidas sexualmente por policías. Eso fue en mayo…
Este contenido fue publicado en
Este país emergente -que este año preside el G-20-, dirige alrededor del 80% de sus exportaciones a los Estados Unidos, por lo que resulta extremadamente dependiente de su relación con ese país. No obstante, esa proximidad con EE.UU. y el Tratado de Libre Comercio de América del Norte (TLCAN) lo hacen interesante para otros de…
Este contenido fue publicado en
“Con un centenar de colegas asesinados cada año; es decir, casi dos muertes por semana, constatamos que el balance humano del desempeño periodístico es catastrófico”, deplora Anthony Bellanger, secretario general de la FIP, principal entidad del ramo con 600 000 periodistas de 140 países del mundo. Subraya que “esas muertes no siempre se producen…
Este contenido fue publicado en
De visita en México, el ministro de Exteriores, Didier Burkhalter, destacó la labor de Suiza como generadora de puentes políticos y diplomáticos. Asimismo confirmó el interés de Berna por renegociar el tratado de libre comercio (TLC) que tiene con este país, la onceava economía más importante del mundo. “El mundo vive tiempos de riesgo, ansiedad…
No se ha podido registrar su suscripción. Por favor, inténtalo de nuevo.
Casi hemos terminado... Necesitamos confirmar su dirección de correo electrónico. Para completar el proceso de suscripción, por favor pulse sobre el enlace del correo que acabamos de enviarle.
Puede encontrar todos nuestros debates aquí y participar en las discusiones.
Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.