Perspectivas suizas en 10 idiomas

Jueves, 11 de febrero de 2021 (04.00 GMT)

EEUU CHINA

Biden recrimina a Xi por Hong Kong, Xinjiang, Taiwán y su economía

Washington (EFE).- El presidente de Estados Unidos, Joe Biden, conversó el martes con su homólogo chino, Xi Jinping, al que recriminó la política de Pekín hacia Hong Kong, la región de Xinjiang, Taiwán y también por sus prácticas económicas. Fue la primera conversación telefónica entre los presidentes de las dos mayores economías mundiales desde la llegada de Biden al poder el 20 de enero pasado. En un comunicado, la Casa Blanca informó este miércoles de que Biden “subrayó su preocupación por las prácticas económicas coercitivas e injustas de Pekín, la represión en Hong Kong, los abusos a los derechos humanos en Xinjiang y las acciones cada vez más firmes en la región, incluso hacia Taiwán”.

TRUMP JUICIO

Los demócratas tachan a Trump de “incitador en jefe” del asalto al Capitolio

Washington (EFE).- Los “fiscales” demócratas del segundo juicio político a Donald Trump perfilaron el miércoles al expresidente de Estados Unidos como el “incitador en jefe” de la turba que asaltó el Capitolio, y le acusaron de “alentar deliberadamente” la violencia para intentar mantenerse en el poder. En la segunda jornada del juicio político (“impeachment”, en inglés) contra Trump, los demócratas exhibieron imágenes inéditas del ataque al Capitolio del pasado 6 de enero, y articularon un alegato contundente contra el ahora expresidente, acusado de “incitar una insurrección” de sus seguidores que se saldó con cinco muertos.

BIRMANIA GOLPE

Nueva ola de detenciones de la junta militar birmana contra políticos electos

Rangún (Birmania)/ Washington/Tokio (EFE).- La junta militar de Birmania (Myanmar) acometió una nueva ola de detenciones contra políticos electos, entre ellos figuras próximas a la depuesta jefa de gobierno y premio Nobel de la paz Aung San Suu Kyi. Las autoridades arrestaron anoche a Kyaw Tint Swe, quien ejercía como ministro de la Oficina de la Consejera de Estado -puesto que ocupaba Suu Kyi- hasta el golpe de Estado militar del 1 de febrero, y a otros cuatro políticos vinculados a la Liga Nacional para la Democracia (LND), indicó en Facebook un portavoz del partido. Los titulares de Asuntos Exteriores de Japón y Estados Unidos, Toshimitsu Motegi y Antony Blinken, condenaron el uso de fuerza por parte de las autoridades birmanas contra las protestas civiles. El presidente estadounidense, Joe Biden, anunció este miércoles la imposición de sanciones económicas a miembros del gobierno militar que tomó el poder la semana pasada en Birmania (Myanmar), a la vez que insistió en que los militares “deben renunciar”.

=============

CORONAVIRUS

=============

R.UNIDO

El Reino Unido detecta una mutación local del virus similar a la sudafricana

Londres (EFE).- El consejero científico del Gobierno británico, Patrick Vallance, alertó este miércoles de que se está monitorizando la aparición de una mutación en la variante del coronavirus predominante en el Reino Unido similar a la que se ha extendido en Sudáfrica, que puede restar efectividad a las vacunas. Al haber adquirido la mutación conocida como E484K, “es algo más probable que (el virus) se muestre un poco distinto ante el sistema inmune, por lo que debemos vigilarlo”, afirmó Vallance en una rueda de prensa.

INVESTIGACIÓN

Las vacunas de Moderna y Pfizer, algo menos eficaces contra algunas variantes

Redacción Ciencia (EFE).- Las vacunas de Moderna y Pfizer-BioNTech son “ligeramente menos eficaces” contra algunas de las variantes del SARS-CoV-2, en concreto las aparecidas en Reino Unido y Sudáfrica, por lo que podría ser necesario actualizarlas periódicamente para evitar una posible pérdida de eficacia clínica. Esta es una de las principales conclusiones de un estudio publicado en la revista Nature y liderado por investigadores de la Universidad de Rockefeller de Nueva York. Según los experimentos realizados a partir de muestras de 20 individuos, la actividad neutralizadora de sendas vacunas de ARNm (ARN mensajero) se reduce por un pequeño margen contra las variantes del coronavirus que comparten la mutación N501Y (prevalente en el Reino Unido y Sudáfrica) y la que tiene la E484K (mutación presente, entre otros, en la variante sudafricana).

ALEMANIA

Alemania extiende a marzo un cierre de la vida pública que dura ya 100 días

Berlín (EFE).- Alemania alargará hasta el 7 marzo un cierre de la vida pública iniciado hace 100 días, pese al descenso continuado de los contagios y ante el temor a que la propagación de nuevas mutaciones de la covid inviertan esta evolución positiva. El propósito de la canciller Angela Merkel era mantener el nivel actual hasta el 14 de marzo. Topó, sin embargo, con el rechazo de algunos de los 16 “Länder” -estados federados-, por lo que se consensuó la fecha del 7 de marzo. Antes de esa fecha se iniciará el regreso gradual a la escuela presencial, de acuerdo a los criterios de cada “Land”; el 1 de marzo podrán reabrir también las peluquerías, tal como reclamaban algunos poderes regionales a modo de inicio de la relajación.

EEUU

EE.UU. alcanza 471.184 muertos por la covid-19 y 27.279.523 contagios

Washington (EFE).- Estados Unidos alcanzó este miércoles 27.279.523 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 471.184 fallecidos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. El balance a las 20.00 hora local (01.00 GMT del jueves) era de 3.266 muertes más que el martes y de 94.710 nuevas infecciones. El balance provisional de fallecidos, 471.184, supera con creces la cota más baja de las estimaciones iniciales de la Casa Blanca, que proyectó en el mejor de los casos entre 100.000 y 240.000 muertes a causa de la pandemia. Estados Unidos alcanzó la vacunación del 10 % de su población, cuando 33,7 millones de personas han recibido al menos una de las 44,7 millones de dosis administradas, informaron este miércoles los Centros para el Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

BRASIL

Brasil camina hacia los diez millones de casos por covid-19

Recife (Brasil) (EFE).- Brasil, uno de los tres países en el mundo más afectados por la pandemia del nuevo coronavirus en números absolutos junto a Estados Unidos e India, camina hacia los diez millones de casos confirmados a menos de un año de detectarse la primera infección, según informó este miércoles el Gobierno. En su más reciente boletín epidemiológico, el Ministerio de Salud brasileño divulgó que en las últimas 24 horas se presentaron 59.602 casos y 1.330 muertes, una cifra similar a la del martes y que mantienen a Brasil con un promedio de más de mil óbitos diarios en las últimas semanas, recrudeciendo la llamada segunda ola de la pandemia.

———————–

ITALIA GOBIERNO

Draghi creará el primer ministerio de Transición Ecológica de Italia

Roma (EFE).- El candidato a primer ministro de Italia, Mario Draghi, creará el primer Ministerio de Transición Ecológica del país para coordinar todas sus políticas, confirmó este miércoles a varias organizaciones medioambientales con las que se reunió en Roma. La presidenta de WWF Italia, Donatella Bianchi, dijo en rueda de prensa que “la buena noticia” es que en el Gabinete de Draghi habrá un Ministerio de Transición Ecológica y que había quedado “favorablemente impresionada” por la importancia que el economista da a este tema. Esto, apuntó, es especialmente importante en un momento en el que Italia deberá impulsar reformas en las que invertir los 209.000 millones de euros que llegarán desde Europa en el Plan de Recuperación contra la pandemia del coronavirus.

ECUADOR ELECCIONES

Ecuador, en una completa incertidumbre por la paridad entre dos candidatos

Quito (EFE).- Ecuador vivió el miércoles por tercer día consecutivo una tensa espera para conocer al segundo candidato presidencial que pasa a la segunda vuelta en abril, entre llamamientos desde el movimiento indígena a la “gran movilización” y los de distintos poderes del Estado para mantener la calma. La tensión ha ido in crescendo a la par que se reducía la brecha de votos entre Yaku Pérez (Pachakutik, izquierda ambiental) y Guillermo Lasso (CREO, centroderecha), y este último sobrepasaba por primera vez a su rival indígena. Según la plataforma digital del Consejo Nacional Electoral (CNE), a media tarde del miércoles Lasso conseguía ponerse en segunda posición con el 19,63 % del escrutinio, 0,01 puntos por encima de Pérez que obtenía 19,62 %, con la casi totalidad del escrutinio completado (99,82%).

COLOMBIA JUSTICIA

Las FARC planearon un atentado contra Santos al inicio de los diálogos de paz

Bogotá (EFE).- La desmovilizada guerrilla de las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) planeó atentar contra la vida del entonces presidente de Colombia, Juan Manuel Santos (2010-2018), al iniciar los diálogos que desembocaron en la firma del acuerdo de paz de 2016. Así lo reveló este miércoles Rodrigo Londoño, último comandante de la guerrilla y quien compareció ante la Jurisdicción Especial para la Paz (JEP) para dar su versión sobre el magnicidio del líder conservador Álvaro Gómez Hurtado.

HAITÍ CRISIS

Ordenan liberar al juez acusado de tramar un golpe de Estado en Haití

Puerto Príncipe (EFE).- El juez Yvickel Dabrésil, detenido el fin de semana pasado y acusado por el Gobierno de Haití de organizar un golpe de Estado contra el presidente Jovenel Moise, deberá ser puesto en libertad, según ordenó este miércoles un tribunal. La orden fue dictada por el Tribunal Civil de Croix-des-Bouquets, pero todavía no ha sido hecha efectiva y no es extensiva al resto de los cerca de 20 arrestados bajo la acusación de planear el golpe de Estado y de conspirar para atentar contra la vida del mandatario, que seguirán en prisión preventiva.

A.SAUDÍ DERECHOS HUMANOS

Liberada en Arabia Saudí la activista feminista Loujain al Hathloul

El Cairo (EFE).- La destacada activista defensora de los derechos humanos saudí Loujain al Hathloul, detenida en mayo de 2018, fue liberada este miércoles por las autoridades de Arabia Saudí, después de permanecer más de mil días en la cárcel, informó su familia. “¡Loujain está en casa!”, anunció la hermana de la activista, Lina al Hathloul, en su cuenta de Twitter acompañando el texto con una captura de pantalla de una videoconferencia en la que Loujain aparece con una sonrisa.

EEUU OBITUARIO

Muere Larry Flynt, el polémico magnate conocido como el rey del porno

Los Ángeles (EE.UU.) (EFE).- Larry Flynt, apodado el rey del porno de Estados Unidos y una figura mediática controvertida, murió este miércoles en su residencia de Los Ángeles (EE.UU.), confirmó su familia a los medios de comunicación. El magnate se hizo muy popular tras fundar en 1974 la revista pornográfica “Hustler”, con la que inició un imperio en la industria sexual en el que vivió todo tipo de demandas, juicios, encarcelamientos y un intento de asesinato en 1978. EFE

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR