Perspectivas suizas en 10 idiomas

Jueves, 14 de octubre de 2021 (11.00 GMT)

NORUEGA ATAQUE

Autor de ataque mortal en Noruega es un converso al islam radicalizado

Copenhague (EFE).- El autor de un ataque en el que ayer miércoles murieron cinco personas y dos resultaron heridas en Kongsberg (suroeste de Noruega) es un converso al islam que figuró en una lista de personas que preocupaba por su radicalización, informó este jueves la Policía. “La Policía estuvo en contacto con él anteriormente, había una preocupación relacionada con su radicalización. Pero no hemos registrado ningún aviso en 2021”, dijo en rueda de prensa Ole Bredrup Sæverud, comisario del distrito suroeste. Sæverud resaltó no obstante que la investigación se encuentra en una fase temprana y que llevará tiempo aclarar los motivos, por lo que rechazó asegurar que se trate de un atentado terrorista. El agresor, un danés de 37 años que residía desde hacía tiempo en Kongsberg, usó más armas, además de un arco y flechas, en el ataque y la Policía está “bastante segura” de que actuó solo. Los muertos son cuatro mujeres y un hombre con edades comprendidas entre 50 y 70 años y cuya identidad aún no ha sido hecha pública; uno de los dos heridos es un policía que se encontraba de día libre.

TAIWÁN INCENDIO

Aumentan a al menos 46 los muertos en un incendio en el sur de Taiwán

Pekín (EFE).- Los muertos por el incendio de este jueves en un edificio en el sur de Taiwán aumentaron a al menos 46, informaron a Efe fuentes del Departamento de bomberos de la ciudad de Kaohsiung. La fuente indicó que hasta las 17.00 hora local (09.00 GMT), el número de fallecidos por el fuego en un edificio comercial y residencial de 13 pisos de Kaohsiung había aumentado hasta los 46. Asimismo, indicó que el número de heridos es de 41, todos ellos hospitalizados, con la operación de salvamento ya concluida. Por su parte, desde el Departamento de Bomberos de Taiwán no supieron precisar el número actual de heridos graves y críticos, aunque aseguraron que es probable que la cifra de fallecidos ascienda en las próximas horas. La agencia oficial taiwanesa de noticias CNA apuntó que los bomberos habían llevado a cabo dos rondas completas de búsqueda y rescate de supervivientes en el edificio. Citado por esta fuente, el jefe de los bomberos de Kaohsiung, Li Qingxiu, detalló que el edificio siniestrado estaba habitado por un gran número de ancianos y personas con discapacidad.

LÍBANO EXPLOSIÓN

Partidos chiíes anuncian víctimas en tiroteo contra sus partidarios en Beirut

Beirut (EFE).- Los partidos chiíes libaneses Amal y Hizbulá denunciaron que varios de sus seguidores han resultado muertos o heridos de gravedad en un ataque de “francotiradores” durante una protesta para pedir la destitución del juez a cargo de investigar la explosión de agosto de 2020 en Beirut. “Cuando llegaron al área de Tayoune fueron expuestos al fuego directo de francotiradores apostados en los tejados de edificios enfrente de ellos, lo que estuvo seguido de un intenso tiroteo que causó muertos y heridos graves”, anunciaron sendas formaciones en un comunicado conjunto. Según la nota, en el momento del ataque los manifestantes se dirigían al Palacio de Justicia, el punto de encuentro para la protesta convocada por ambas formaciones chiíes contra el magistrado Tarek Bitar, al que acusan de “politizar” la pesquisa de la explosión y que esta semana llamó a declarar a dos exministros de Amal. Una fuente militar que pidió el anonimato confirmó a Efe que tres personas fallecieron durante la protesta, sin ofrecer detalles sobre su identidad o afiliación.

UE BREXIT

La CE apuesta por facilitar el tránsito de bienes de Gran Bretaña a Irlanda

Bruselas (EFE).- La Comisión Europea (CE) presentó este miércoles un paquete de medidas con el que pretende facilitar el tránsito de bienes entre Gran Bretaña e Irlanda del Norte y la implementación del protocolo norirlandés incluido en el acuerdo del Brexit. El paquete contempla reducir el 80 % de los controles sanitarios y fitosanitarios a los bienes que se trasladan de Gran Bretaña a Irlanda del Norte y también abarca las aduanas, las medicinas y la participación de las instituciones políticas, empresas y sociedad civil norirlandesas en los procesos del protocolo. Dicho protocolo evita el regreso de una frontera comercial entre la República de Irlanda e Irlanda del Norte, pero crea nuevos controles sobre las mercancías que viajan desde Gran Bretaña a Irlanda del Norte, región del Reino Unido en la que se siguen aplicando las normas del mercado único comunitario. La nueva carga burocrática ha provocado escasez de productos y tensiones políticas en Irlanda del Norte. La intención de la CE es debatir esas medidas con Londres en las próximas semanas y tratar de lograr un acuerdo sobre ellas antes de fin de año.

EEUU SUMINISTROS

EE.UU. espera arreglar la cadena de suministro abriendo puertos a todas horas

Washington (EFE).- El presidente de EE.UU., Joe Biden, aseguró este miércoles que espera arreglar la congestión actual en la cadena de suministro nacional manteniendo abiertos los puertos más importantes del país a todas horas, de lunes a domingo. Biden recibió ayer en la Casa Blanca a los líderes de los puertos de Los Ángeles y de Long Beach, ambos en California y por donde entra el 40 % de contenedores a EE.UU., además de representantes de sindicatos de estibadores, mozos de almacén y empresas multinacionales. “Después de semanas de negociación y trabajo con mi equipo y con los principales sindicatos de transportistas de carga, el puerto de Los Ángeles anunció hoy (por el miércoles) que comenzará a operar las 24 horas del día, los siete días de la semana”, apuntó Biden en un discurso después de la reunión. La decisión de los responsables del puerto angelino, pactada con el Ejecutivo estadounidense, sigue a la de su muelle vecino, el de Long Beach, que ya adoptó esa medida hace unas semanas.

JAPÓN GOBIERNO

Kishida disuelve el Parlamento de cara a la elecciones generales de este mes

Tokio (EFE).- Fumio Kishida, el nuevo primer ministro de Japón, disolvió este jueves el Parlamento, lo que permite la convocatoria oficial para finales de este mes de unas elecciones generales donde buscará revalidar el cargo recién obtenido tras la renuncia de su antecesor. Las elecciones generales en el archipiélago nipón tendrán lugar el próximo 31 de octubre tras quedar disuelta hoy la Cámara Baja de la Dieta (Parlamento), cuya legislatura de cuatro años vencía el próximo 21 de octubre. Es la primera vez desde la posguerra que el país asiático convoca legislativas tras agotarse prácticamente el mandato del Parlamento nipón, por lo que el plazo desde su disolución hasta la votación será el más corto desde el fin de la II Guerra Mundial, de apenas dos semanas. “Necesitamos enfrentarnos al juicio de los ciudadanos”, afirmó Kishida esta mañana frente a la prensa. Los ciudadanos japoneses acudirán a las urnas cuando el país ha superado su peor ola de contagios y la tasa de vacunación con la pauta completa supera el 65 % de la población.

POLONIA BIELORRUSIA

Varsovia acusa a Moscú de estar tras crisis migratoria en frontera bielorrusa

Cracovia (Polonia) (EFE).- El Gobierno polaco acusó este jueves a Rusia de prestar apoyo logístico a Bielorrusia para desencadenar una crisis migratoria en su frontera y encuadró estas acciones en un plan de “agresiones contra Polonia”. Stanisław Żaryn, portavoz del ministro de coordinación de servicios especiales polaco, afirmó este jueves que, “en opinión del Gobierno, la crisis migratoria se está llevando a cabo con un gran apoyo de la Federación Rusa, aunque Moscú no quiere que se le asocie con este problema”. Żaryn aseguró a la agencia pap que “Moscú es uno de los centros de transporte aéreo” usado por los migrantes que más tarde llegan a la frontera polaca, y dijo saber que “la red logística de las líneas de ferrocarril rusas que conectan con las ciudades de la región occidental de Bielorrusia cambió en septiembre”. “Tenemos datos concretos sobre la participación de Rusia en lo que está sucediendo”, aseguró el portavoz. Żaryn relacionó estos hechos con las recientes maniobras militares ruso-bielorrusas “Zapad”, y declaró que Varsovia tiene pruebas de que “la ruta migratoria se puso en marcha durante esas maniobras”.

FMI BM ASAMBLEA

El FMI augura una inflación global prolongada si no se acelera la vacunación

Washington (EFE).- El Fondo Monetario Internacional (FMI) sigue considerando que la inflación global será “transitoria”, pero admite que puede prolongarse si no se acelera el acceso global de las vacunas, aseguró este miércoles Kristalina Georgieva, directora gerente del organismo. En rueda de prensa al inaugurar la asamblea anual del FMI y el Banco Mundial (BM), Georgieva comentó la creciente preocupación por el alza generalizada de los precios en numerosos países. Precisamente, ayer mismo se supo que la inflación interanual de EE.UU. se situó en septiembre en el 5,4%. “Anticipo que las presiones inflacionarias serán transitorias, pero solo si las vacunas (contra la covid-19) y la recuperación se aceleran”, indicó Georgieva y remarcó que uno de los grandes factores de esta subida de precios es el “agudo desequilibrio” entre la oferta y la demanda en la economías avanzadas. No obstante, insistió en que las estimaciones del FMI apuntan a que la inflación “comenzará su repliegue a mediados de 2022” en las economías avanzadas hacia el rango previsto por la mayoría de los bancos centrales del 2 % anual.

CORONAVIRUS G20

El G20 se compromete a mantener las ayudas mientras no haya estabilidad

Washington (EFE).- Los ministros de finanzas y los gobernadores de los bancos centrales de los países del G20 se comprometieron este miércoles en Washington a no retirar “prematuramente” las medidas de ayuda ante la pandemia mientras no esté garantizada la estabilidad económica. En un comunicado conjunto hecho público tras su reunión de ayer por la tarde en la capital estadounidense, donde se celebra esta semana la asamblea del Fondo Monetario Internacional (FMI) y del Banco Mundial, los ministros económicos del G20 recalcaron además que seguirán vigilantes a la evolución de los precios. “Continuaremos sosteniendo la recuperación y evitando cualquier retirada prematura de las ayudas”, señalaron en el comunicado, que también habla del compromiso de “preservar la estabilidad financiera y la sostenibilidad fiscal a largo plazo” para salvaguardar estas economías de los riesgos de caída y de los “efectos colaterales negativos”.

VENEZUELA FIEBRE AMARILLA

OMS informa de brote de fiebre amarilla en Venezuela y recomienda vacunación

Ginebra (EFE).- La Organización Mundial de la Salud (OMS) informó hoy de un brote de fiebre amarilla en Venezuela, con siete casos que quedaron confirmados mediante pruebas de laboratorio a finales de septiembre. Seis de los afectados son personas que no estaban vacunadas contra esta enfermedad endémica en éste y otros países de Sudamérica. La OMS dijo que lo más urgente ahora es aumentar la cobertura de vacunación entre la población, particularmente de la que vive en zonas amazónicas y que están expuestas a dos mosquitos que trasmiten la enfermedad en áreas forestales (Haemagogus y Sabethes). Asimismo, recomendó que se aumente la vacunación entre indígenas, inmigrantes y personas vulnerables que viven en áreas urbanas densamente pobladas, donde están expuestos al mosquito Aedes agyepti, activo en ciudades.

FILIPINAS DESASTRE

Al menos 30 muertos y 14 desaparecidos por una tormenta tropical en Filipinas

Bangkok (EFE).- Al menos 30 personas han muerto en Filipinas y 14 continúan desaparecidas a raíz del paso de una fuerte tormenta tropical por el norte del archipiélago, informó este jueves la agencia para el control de catástrofes. La tormenta tropical Kompasu, bautizada en Filipinas como Maring, cruzó la noche del lunes la punta septentrional de la isla de Luzón y se encuentra ya fuera del territorio filipino, al oeste de la provincia china de Hainan y en dirección al norte de Vietnam. La región de Ilocos Sur es donde se ha registrado un mayor número de decesos (14), seguida por Benguet (9) y Palawan (4). La mayoría de víctimas mortales perecieron al quedar atrapadas por corrimientos de tierra o arrastradas por las súbitas trombas de agua, recogió hoy el informe del Consejo Nacional para la Gestión y Reducción del Riesgo de Desastres. Casi 200.000 personas han sido afectadas por el temporal, de las cuales cerca de 15.000 permanecen evacuadas de sus hogares, según las últimas cifras oficiales.

UE PERIODISMO

La Eurocámara premia el periodismo de investigación del Proyecto Pegasus

Bruselas (EFE).- Los periodistas del Proyecto Pegasus, coordinado por el consorcio Forbidden Stories, que desvelaron el espionaje global a periodistas, activistas y políticos con una tecnología israelí, recibieron hoy el primer premio Daphne Caruana Galizia, del Parlamento Europeo, al periodismo de investigación. Forbidden Stories es un consorcio de periodistas que se dedica a continuar las investigaciones de informadores que han sido amenazados, encarcelados o asesinados, como fue el caso de la maltesa Daphne Caruana, que da nombre a este recién estrenado galardón. El proyecto ganador fue seleccionado entre los trabajos presentados por más de 200 periodistas de los 27 países de la Unión entre el 22 de junio y el 1 de septiembre de 2021, informó la Eurocámara. La ceremonia de entrega del premio, celebrada en el centro de prensa de la Eurocámara, fue inaugurada por su presidente, David Sassoli, mientras que el encargado de hacer entrega del galardón dorado con 20.000 euros a los representantes del consorcio, Sandrine Rigaud y Laurent Richard, fue el secretario general de la Federación Internacional de Periodistas, Anthony Bellange. EFE

int/ah

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR