Perspectivas suizas en 10 idiomas

Miércoles, 12 de mayo de 2021 (04.00 GMT)

===========

CORONAVIRUS

===========

UE

La UE quiere las dosis que faltan de AstraZeneca, pero también reclama dinero

Bruselas (EFE).- La Unión Europea (UE) ha ampliado su batalla legal contra la farmacéutica anglosueca AstraZeneca, a la que, además de reclamar ante la justicia belga las dosis de su vacuna contra la covid-19 que no ha entregado, ahora también le exige una indemnización económica en concepto de daños y perjuicios. Así se lo trasladó la defensa de la Comisión Europea y los Estados miembros de la UE al Tribunal francófono de primera instancia de Bruselas en una vista pública celebrada este martes, en la que el letrado Rafaël Jafferali solicitó de manera “provisional” un euro como indemnización, una cantidad que se precisará más adelante en la causa. En conversación con la prensa tras la vista, el letrado no quiso precisar a cuánto ascenderá la “estimación” final del perjuicio presuntamente causado por la compañía.

EEUU

Biden se alía con Lyft y Uber para incentivar la vacunación en EE.UU.

Washington (EFE).- El presidente de EE.UU., Joe Biden, se ha aliado con las empresas de transporte Lyft y Uber para ofrecer viajes gratis a todos los puntos de vacunación del país hasta el 4 de julio, fecha en la que el Gobierno quiere que el 70 % de la población haya recibido al menos una dosis. “Hoy anuncio nuevas medidas para evitar que el transporte sea una barrera. Desde el 24 de mayo al 4 de julio, Lyft y Uber ofrecerán a todo el mundo viajes gratis hacia y desde los puntos de vacunación”, declaró Biden en una reunión virtual con seis gobernadores de estados, tres demócratas y tres republicanos.

INVESTIGACIÓN

Los anticuerpos contra la covid duran al menos 8 meses en la mayoría de casos

Roma (EFE).- Los anticuerpos neutralizantes contra el SARS-CoV-2 persisten en los pacientes que los desarrollan al menos 8 meses tras la infección en la mayoría de los casos, asegura un estudio dado a conocer este martes por el hospital milanés de San Raffaele y el Instituto Superior de Sanidad italiano (ISS). Los contagiados que producen anticuerpos en los primeros quince días tienen menor riesgo de padecer síntomas graves de covid-19, añade el estudio, publicado este martes en la revista científica “Nature Communications”. La duración de los anticuerpos y la importancia de su presencia temprana para combatir la infección son los dos principales resultados de la investigación, realizada por la Unidad de Evolución y Transmisión Viral del Hospital San Raffaele y el San Raffaele Diabetes Research Institute, en colaboración con el Centro para la Salud Goblal y el Departamento de Enfermedades Infecciosas del ISS.

EEUU

Estados Unidos acumula 582.791 muertos y 32.773.387 contagios por covid-19

Washington (EFE).- Estados Unidos alcanzó este martes 32.773.387 casos confirmados del coronavirus SARS-CoV-2 y 582.791 fallecimientos por la enfermedad de la covid-19, de acuerdo con el recuento independiente de la Universidad Johns Hopkins. Este balance a las 20.00 hora local (00.00 GMT del miércoles) fue de 658 muertes más que el lunes y de 31.512 nuevas infecciones. California es ahora el estado más golpeado por la pandemia con 62.358 muertos, seguido por Nueva York (52.770), Texas (50.719), Florida (35.831), Pensilvania (26.574), Nueva Jersey (25.841) e Illinois (24.617). Otros estados con un gran número de fallecidos son Georgia (20.391), Michigan (19.513), Ohio (19.441), Massachusetts (17.698) o Arizona (17.409).

CHINA

China suma 16 nuevos casos de coronavirus, todos procedentes del extranjero

Pekín (EFE).- La Comisión Nacional de Sanidad de China anunció hoy la detección de 16 nuevos positivos por coronavirus este martes, todos ellos diagnosticados a viajeros procedentes del extranjero. Estos 16 casos fueron registrados en Cantón (sur, 8), Shanghái (este, 3) Jiangsu (este, 1), Zhejiang (sureste, 1), Shandong (noreste, 1), Sichuan (centro, 1) y Shaanxi (norte, 1). El país asiático no informa de contagios por transmisión local desde el pasado 21 de abril.

____________________________

VENEZUELA ESPAÑA

El Supremo de Venezuela solicita a España la extradición de Leopoldo López

Caracas (EFE).- El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela informó este martes que solicitó a España la extradición del opositor Leopoldo López, quien abandonó su país a finales de octubre pasado, a través de la frontera con Colombia. “La Sala de Casación Penal del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ), declaró procedente solicitar al Reino de España, la extradición activa del ciudadano Leopoldo Eduardo López Mendoza, para el fiel cumplimiento del resto de su condena en territorio venezolano”, dijo la corte en un comunicado. El pasado 24 de octubre, se conoció que Leopoldo López abandonó Venezuela rumbo a Madrid, después de haber pasado 18 meses en la residencia del embajador español en Caracas, donde estuvo en calidad de huésped mientras era solicitado por la Justicia local y acusado de terrorista por el Ejecutivo chavista.

COLOMBIA PROTESTAS

Duque dice que se investigan 65 casos de presunto abuso policial en marchas

Bogotá (EFE).- El presidente colombiano, Iván Duque, dijo este martes que las autoridades han iniciado 65 acciones disciplinarias, entre ellas ocho por homicidio, por violencia policia,l durante las protestas que se suceden diariamente desde hace 14 días en el país y en las que Cali (suroeste) es la ciudad más afectada. “Se han adoptado 65 acciones disciplinarias, 27 por abuso de autoridad, 11 por agresión física, 8 por homicidio, 19 por otras conductas”, dijo el jefe de Estado en su visita a Cali, donde se reunión con autoridades y miembros de la comunidad local. Organismos internacionales como la ONU, la Unión Europea (UE), y gobiernos, así como los manifestantes le han pedido al Gobierno de Duque que tome acciones contra la violencia policial, se castigue a los culpables de las mismas y que se garantice el derecho a la protesta pacífica. La Defensoría del Pueblo informó hoy que ha recibido reportes de que 41 personas han muerto en los 14 días de paro.

COLOMBIA PAZ

La ONU acepta ampliar funciones de su misión para apoyar la paz en Colombia

Naciones Unidas (EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU acordó este martes prorrogar hasta el próximo 31 de octubre el mandato de la misión de la organización que apoya la implementación de la paz en Colombia y ampliarlo para que pueda dar seguimiento a la aplicación de sanciones por parte de la justicia transicional. Naciones Unidas dio así respuesta positiva a una solicitud cursada el pasado enero por el Gobierno colombiano y apoyada por el partido de las FARC para que sus expertos se encarguen de vigilar el cumplimiento de esas sentencias. Lo hizo con una decisión unánime del Consejo de Seguridad, que previamente ya había expresado su respaldo a la propuesta llegada desde Bogotá.

ISRAEL PALESTINA

Declaran estado de emergencia en urbe árabe-israelí por protestas palestinas

Jerusalén (EFE).- El primer ministro israelí, Benjamín Netanyahu, declaró hoy el estado de emergencia en la ciudad árabe-israelí de Lod por los fuertes disturbios que registró la urbe en el marco de las protestas palestinas que desde este lunes se han extendido de Jerusalén a ciudades de Israel con descendencia palestina, mientras se agrava la escalada de violencia con Gaza. La tensión es alta en esta localidad del centro de Israel después de que un joven árabe muriera el lunes tras recibir un disparo de un judío israelí, y en un contexto de creciente tensión y altercados entre palestinos e israelíes. Una gran parte de los árabes-israelíes -más de un 20 % de la población de Israel- autóctonos o descendientes que se quedaron tras la creación del Estado de Israel en 1948, tienen una fuerte identidad palestina, que les vincula al resto de territorios ocupados.

ISRAEL PALESTINA

El Consejo de Seguridad abordará el miércoles la crisis en Oriente Medio

Naciones Unidas (EFE).- El Consejo de Seguridad de la ONU se reunirá este miércoles a puerta cerrada para abordar la escalada de la tensión entre israelíes y palestinos, sobre la que el máximo órgano de decisión de Naciones Unidas por ahora no se ha pronunciado oficialmente. La sesión fue anunciada por China, que este mes ocupa la presidencia de turno del órgano, y se celebrará a partir de las 9 de la mañana hora de Nueva York (13.00 GMT). La reunión será la segunda que el Consejo dedique esta semana a la crisis en Oriente Medio, tras la que celebró el lunes, también a puerta cerrada, y en la que recibió un informe de la situación por parte del enviado para la región, Tor Wennesland. A través de Twitter, Wennesland advirtió este martes de que la actual escalada va rumbo de acabar en una “guerra a gran escala”, por lo que pidió a los líderes de ambos bandos que detengan la violencia y rebajen la tensión.

VENEZUELA OPOSICIÓN

Guaidó da un golpe de timón y se abre a negociar con el Gobierno

Caracas (EFE).- El opositor venezolano Juan Guaidó, el rostro más reconocido del bloque antichavista en el exterior, dio este martes un giro de 180 grados a su política al abrirse a negociar con el Gobierno de Nicolás Maduro, una negociación en la que se mostró dispuesto, incluso, a discutir las sanciones internacionales con algunas condiciones. El mensaje lo lanzó en un vídeo difundido en sus redes sociales, sin posibilidad, por tanto, de recibir preguntas, en el que apela a lograr un gran acuerdo que “debe surgir a través de un proceso de negociación entre las fuerzas legítimas democráticas, el régimen y las potencias internacionales”. En el mismo, también aboga por “el compromiso de la comunidad internacional para lograr la recuperación de Venezuela y ofrecer incentivos al régimen, incluyendo el levantamiento progresivo de sanciones, condicionado al cumplimiento de los objetivos fundamentales del acuerdo.

FRANCIA EJÉRCITO

Ejército francés pide la marcha de militares que apoyaron carta anónimamente

París (EFE).- El Ejército francés ha pedido la marcha de los militares que firmaron anónimamente una polémica carta en la que se alertaba de un riesgo de guerra civil, comunicó el jefe del Estado Mayor, general François Lecointre. Lecointre reacciona así a la tribuna publicada este lunes en la revista ultraconservadora Valeurs Actuelles, en las que los militares en activo optaron por guardar el anonimato, lo que complica así las posibles sanciones por haber expresado públicamente su opinión política, algo prohibido por reglamento. Se trata de la segunda carta abierta de militares contra la política del Gobierno del presidente francés, Emmanuel Macron, después de la difundida a finales de abril rubricada por otros en situación de retiro, quienes fueron sometidos a un consejo disciplinario para posibles sanciones.

BIRMANIA GOLPE

El gobierno democrático de Birmania pide a los soldados desertar del Ejército

Bangkok (EFE).- El autodenominado Gobierno de Unidad Nacional (NUG) de Birmania (Myanmar), conformado por políticos electos y activistas contrarios al golpe de Estado, reclama a los soldados que deserten del Ejército que reprime con brutalidad a la población. “Es el momento para responder, si estás en el lado del pueblo birmano o dispuesto a enfrentarte al sistema de justicia criminal internacional por abusar y violar continuamente los derechos humanos”, apunta en un comunicado emitido anoche el Ministerio de Derechos Humanos. El gobierno alternativo birmano, que ha creado recientemente su propia milicia de defensa civil, invita a policías y soldados del Ejército, Marina y Fuerzas Aéreas a unirse a la resistencia que se manifiesta cada día desde hace más de tres meses contra la sublevación militar.

EEUU INMIGRACIÓN

Los arrestos de migrantes en la frontera de EE.UU. marcan otro máximo

Washington (EFE).- Las detenciones de migrantes en la frontera entre Estados Unidos y México alcanzaron en abril otro máximo histórico con más de 178.000, según informó este martes la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. (CBP, en inglés). Los 178.622 arrestos de abril representan un aumento de cerca del 3 % respecto a los 173.348 de marzo, que también marcó un máximo histórico. De todas las detenciones, 17.171 fueron de menores que llegaron solos, una reducción respecto a los 18.960 del mes anterior, que a su vez habían doblado las de febrero.

EEUU REPUBLICANOS

Cheney dispara contra el liderazgo republicano antes de su previsible purga

Washington (EFE).- La congresista estadounidense Liz Cheney, todavía número 3 de los republicanos en la Cámara Baja, pronunció este martes su último discurso antes de su previsible purga del liderazgo mañana, y disparó contra los dirigentes del partido y su fidelidad al anterior presidente, Donald Trump. “No me quedaré sentada a mirar en silencio mientras otros llevan a nuestro partido por un camino que abandona el Estado de derecho y se unen a la cruzada del expresidente para socavar nuestra democracia”, dijo Cheney en el hemiciclo. “Permanecer en silencio e ignorar la mentira envalentona al mentiroso”, añadió. La legisladora, hija del ex vicepresidente republicano Dick Cheney (2001-2009), defendió “decir la verdad” y sostuvo que “las elecciones no fueron robadas”, tal y como sostienen Trump y sus partidarios.

CRISIS MIGRATORIA MEDITERRÁNEO

Guardia Costera libia intercepta a 143 personas que buscaban llegar a Italia

Trípoli (EFE).- Patrulleras de la Guardia Costera de Libia interceptaron a 143 personas que habían salido de una de las playas del oeste del país y navegaban a la deriva con la intención de alcanzar las costas de Italia a través del Mediterráneo central, la ruta migratoria marina más mortífera del mundo. Según un comunicado difundido en redes sociales por el ministerio de Interior del Gobierno Nacional de Unidad transitorio (GNU), los migrantes, la mayoría de ellos procedentes de diversos países de África Subsahariana, fueron devueltos a puerto en Trípoli, donde recibieron los primeros auxilios antes de ser trasladados a centros de detención en la capital. Esta es la segunda interceptación de un bote neumático de la que informa la Guardia Costera libia en las últimas 24 horas después de que el lunes otra patrullera interceptara a 291 migrantes frente a la ciudad occidental de Zawiya, uno de los principales centros operativos de las numerosas mafias que se lucran con el negocio del contrabando de seres humanos.

EEUU CIBERATAQUE

Florida declara el estado de emergencia tras ciberataque contra oleoductos

Miami (EFE).- El gobernador de Florida, Ron DeSantis, declaró este martes el estado de emergencia para evitar una crisis en el suministro de combustible tras el ciberataque perpetrado contra la mayor red de oleoductos del país. La medida gubernamental se produce después de que Colonial, la empresa que provee el 45 % del combustible que se consume en la costa este estadounidense, interrumpiera sus operaciones tras haber sido objeto de un ciberataque mediante un “ransomware”, un programa que bloquea el acceso a la información a cambio del pago de una recompensa para liberarlo. En una conferencia de prensa, DeSantis dijo que su administración monitorea los efectos del ciberataque y el impacto que está teniendo en la parte norte del estado, al tiempo que pidió una mayor implicación del gobierno federal.

RUSIA TIROTEO

Un exalumno mata a siete escolares en una escuela de Rusia

Moscú (EFE).- Un exalumno de la escuela 175 de la ciudad rusa de Kazán, en el suroeste del país, entró este martes en el colegio y mató a tiros a siete alumnos, a una maestra y a una empleada del centro educativo, y dejó heridas a otras 21 personas. El autor de la matanza, identificado como Ilnaz Galiáyev, de 19 años, se entregó a la policía sin oponer resistencia. “Tomé conciencia de que soy dios. Nadie me lo dijo, yo mismo tomé conciencia”, dice Galiáyev en un vídeo publicado en las redes sociales en el que se le ve con el torso desnudo atado a un banco en una celda mientras es interrogado por la policía. El detenido aseguró con un vocabulario vulgar que dentro de él se “despertó un monstruo” y comenzó a “odiar a todos”.

EEUU SUBASTAS

Subastado por 93 millones de dólares un cuadro de Basquiat en Nueva York

Nueva York (EFE).- Un monumental cuadro del estadounidense de origen haitiano Jean-Michel Basquiat, “In This Case”, alcanzó este martes los 93,1 millones de dólares en una subasta de Christie’s celebrada en Nueva York, casi duplicando el precio que habían estimado los expertos de la empresa. La venta de “In This Case” arrancó en los 40 millones de dólares, pero tardó menos de 10 segundos en ascender a los 50 millones, el precio que Christie’s había estimado para la valiosa pieza, protagonista indiscutible de la subasta de Arte del Siglo XXI de esta casa de subastas líder en su sector. La “pelea” por el cuadro se alargó después unos 10 minutos, cuando se desató una batalla de pujas entre tres compradores telefónicos, que elevaron el precio de martillo hasta los 81 millones de dólares, una cifra que alcanzó los 93,1 millones al sumarle las tasas y comisiones.

PREMIOS BRIT

Dua Lipa, triunfadora absoluta de la colorida fiesta de los premios Brit

Londres (EFE).- Dua Lipa se coronó este martes como la triunfadora absoluta en la ceremonia de los premios Brit, sumando a su palmarés el galardón de mejor artista femenina británica y el de mejor álbum por “Future Nostalgia”. La compositora británica de origen albano-kosovar protagonizó una gala que supuso la vuelta de los espectáculos en directo al Reino Unido tras la pandemia, y fue un derroche multicolor de empoderamiento femenino frente a 4.000 asistentes, en su mayoría “trabajadores esenciales”. Coldplay fueron los encargados de abrir la noche, con una memorable actuación desde una plataforma en el río Támesis frente al O2 Arena de Londres. Con fuegos artificiales de colores y hologramas presentaron su nuevo single “Higher Power”. Dua Lipa tomó el testigo ataviada con la Union Jack, la bandera británica, mientras simulaba viajar en una versión ‘glam’ del metro de Londres e interpretaba algunos de sus éxitos más sonados, tales como “Hallucinate”, “Don´t start now” o “Physical”.

EFE

© EFE 2021. Está expresamente prohibida la redistribución y la redifusión de todo o parte de los contenidos de los servicios de Efe, sin previo y expreso consentimiento de la Agencia EFE S.A.

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR

SWI swissinfo.ch - unidad empresarial de la sociedad suiza de radio y televisión SRG SSR