Navegación

Enlaces para saltar navegación

Principales funcionalidades

Novartis abandona el franco por el dólar

Novartis opta por el dólar

(Keystone)

La multinacional de la farmacéutica utilizará el dólar como moneda de referencia en sus transacciones comerciales en el 2003.

La moneda helvética demasiado cara obliga a ciertas empresas suizas a convertirla en divisa estadounidense. Pero no cunde el ejemplo.

Novartis justifica el abandono del franco suizo por el hecho de que realiza el 40% de sus ventas en Estados Unidos. A juicio del portavoz de la empresa, Félix Räber, la adopción del dólar suprimirá los efectos negativos de las fluctuaciones de las tasas de cambio.

"Los altos y bajos en el mercado cambiario no son nada desdeñables", señaló. "En francos suizos, Novartis incrementó sus ventas sólo en un 4%, mientras que en dólar equivale a 11%, en los últimos nueve meses".

Novartis no es el primer gran consorcio suizo en pasar al billete verde. El caso más reciente fue el del grupo especializado en biotecnología, Serono, que desde el año pasado utiliza la divisa estadounidense como patrón monetario.

Otras empresas helvéticas que utilizan el dólar son Syngenta, Zurich Financial Services y ABB, grupos que, curiosamente, atraviesan por malos momentos, con incremento de pérdidas, cierre de filiales y despidos de personal.

Ejemplo poco seguido

El encarecido valor del franco suizo afecta a la mayoría de las grandes empresas multinacionales helvéticas, pero no todas han adoptado el dólar como divisa de referencia.

El ejemplo de Novartis no será seguido por otras grandes firmas como Nestlé y Roche. La multinacional de la alimentación seguirá realizando sus operaciones en moneda nacional "a pesar del impacto negativo en la tasa de cambios del último semestre", afirmó su portavoz Marcel Rubin.

"Hemos aprendido a vivir con ese fenómeno, a pesar de que Nestlé efectúa sólo el 1% del total de sus ventas en francos suizos. Hay periodos en los que las diferencias en las tasas de cambio son favorables, y en otros no. Hay que ser constante", precisó.

Roche, líder químico-farmacéutico con sede en Basilea, también continuará realizando sus transacciones en francos suizos. Una de las razones es que, a diferencia de lo que sucede con Novartis, Roche no cotiza en la Bolsa estadounidense, explica su portavoz Daniel Piller.

Un problema de cambio

Según Pierre Tissot, responsable del mercado suizo del consorcio bancario Lombard Odier Darier Hentsch & Cie, en el mercado de los Estados Unidos, otras firmas activas allí terminarán adoptando el dólar como patrón monetario. "Es una cuestión de lógica", señaló.

No obstante, agregó que el ejemplo de las empresas que han abandonado el franco suizo en provecho del dólar demuestra que esa estrategia no le ha permitido aumentar su rentabilidad. Se trata únicamente de un problema de tasa de cambio, es decir, de disminuir los efectos de las fluctuaciones en los mercados de divisas.

"En nuestra profesión estamos acostumbrados a administrar los problemas cambiarios", concluyó Pierre Tissot. Dicho de otra manera, el abandono del franco no es más que una cuestión de fluctuación cambiaria, y no un gesto de desconfianza a un determinado sistema económico.

swissinfo


Enlaces

Neuer Inhalt

Horizontal Line


subscription form

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

Regístrese para recibir en su correo electrónico nuestro boletín semanal con una selección de los artículos más interesantes

Formulario para abonarse al Newsletter de swissinfo

swissinfo en español en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

Únete a la nueva página de SWISSINFO EN ESPAÑOL en Facebook

×