Navigation

Obtener la nacionalidad

© Keystone / Christian Beutler

1.    Hacerse suizo

Este contenido fue publicado el 04 abril 2022 - 15:59

 El pasaporte con la cruz blanca puede obtenerse por filiación, por matrimonio o después de haber vivido en el país durante algún tiempo. Pero el proceso de naturalización puede ser largo y complejo.

A diferencia de lo que ocurre en países de inmigración tradicionales como Estados Unidos o Australia, un niño nacido en Suiza no adquiere automáticamente la nacionalidad suiza. 

Es suizo desde su nacimiento: el hijo de padres casados, de los cuales al menos uno es suizo, el hijo de madre suiza no casada y el hijo de padre suizo no casado, si el padre reconoce su paternidad antes de que el hijo alcance la mayoría de edad. Los niños adoptados en el extranjero obtienen la nacionalidad suiza si uno de los padres es suizo. 

 VIDEO: Obtener el pasaporte suizo

Suiza permite la doble nacionalidad sin restricciones. Sin embargo, los (as) ciudadanos de determinados países pueden perder su nacionalidad de origen si la legislación del país correspondiente no permite la doble nacionalidad. 

1.     Naturalización facilitada

Varias categorías de personas pueden beneficiarse de la naturalización facilitada, un procedimiento más sencillo y más rápido ya que la decisión la toma únicamente la Confederación:

 - los cónyuges de ciudadanos suizos residentes en Suiza, si han vivido en unión conyugal durante tres años y han residido en Suiza durante un total de cinco años, incluido el año inmediatamente anterior a la solicitud

- los cónyuges de suizos residentes en el extranjero, si han vivido en unión conyugal durante 6 años y tienen vínculos estrechos con Suiza (han vivido en Suiza, conocen una de las lenguas nacionales, etc.)

- los niños apátridas, si pueden demostrar que han vivido en Suiza durante un total de cinco años, incluido el año inmediatamente anterior a la presentación de la solicitud

- los hijos de un progenitor naturalizado, si eran menores de edad cuando su progenitor solicitó la naturalización y comienzan su solicitud antes de cumplir los 22 años. Deben haber vivido en Suiza un total de cinco años, de los cuales tres inmediatamente anteriores a la solicitud.

- personas que han vivido erróneamente durante al menos cinco años creyendo que poseían la nacionalidad suiza.

- extranjeros (as) de tercera generación, es decir, personas que tienen al menos un abuelo nacido en Suiza y que ha residido en el país con un permiso de residencia regular; que tienen al menos un progenitor que ha residido en Suiza durante al menos 10 años, ha adquirido un permiso de establecimiento y ha completado al menos cinco años de escolarización obligatoria en el país; que han nacido en Suiza, tienen un permiso de establecimiento y han completado al menos cinco años de escolarización obligatoria en el país.

Todos los solicitantes de naturalización facilitada deben demostrar que están "bien integrados", lo que significa, por ejemplo, que no tienen deudas ni antecedentes penales, que son capaces de comunicarse en la vida cotidiana en una lengua nacional (B1 oral y A2 escrito) y que no han recibido asistencia social en los tres años anteriores a la solicitud de naturalización. 

Las autoridades de naturalización convocan a los solicitantes a una entrevista personal, que se centra en su conocimiento sobre Suiza (geografía, historia, política y sociedad). 

Además, se espera que los (as) candidatos a la naturalización no pongan en peligro la seguridad interior y exterior de Suiza. 

2.    Naturalización ordinaria

 El proceso es más complejo, ya que pasa por las autoridades comunales, cantonales y federales. La regla general es que cualquier persona que haya residido en Suiza durante diez años y sea titular de un permiso de establecimiento C puede solicitar la naturalización ordinaria a su comuna o cantón de residencia. 

Los años pasados en Suiza entre los 8 y los 18 años cuentan doblemente, pero el periodo de residencia real debe ser de al menos seis años. Para la duración de la residencia se tiene en cuenta lo siguiente:

- las estancias con un permiso B o C

- las estancias con una tarjeta de legitimación expedida por el Ministerio Federal de Asuntos Exteriores o con un permiso Ci

- estancias con un permiso F (admisión temporal), pero solamente se tiene en cuenta la mitad de la duración de la estancia

Las estancias con un permiso N (procedimiento de asilo) o un permiso L (permiso de residencia de corta duración) no cuentan.

Las personas que viven en pareja registrada con un ciudadano suizo están sujetas a un periodo de residencia más corto: pueden solicitar la naturalización ordinaria si han residido en Suiza durante un total de cinco años.

Además, cada cantón estipula un periodo mínimo de residencia de dos a cinco años en la comuna y el cantón. 

Los criterios para convertirse en suizo son los mismos que para la naturalización facilitada: estar "bien integrado", conocer los usos y costumbres suizos y no poner en peligro la seguridad del país. 

Sin embargo, los requisitos y procedimientos pueden variar mucho de un cantón a otro o incluso de un municipio a otro. Algunas autoridades exigen que los solicitantes realicen pruebas de naturalización escritas u orales para comprobar sus conocimientos sobre Suiza y la región de domicilio de los (as) candidatos. 

1.     Pérdida de la nacionalidad suiza

 Una persona puede perder la nacionalidad suiza en los casos siguientes:

- caducidad: un niño nacido en el extranjero de progenitor suizo y que tiene otra nacionalidad pierde automáticamente la nacionalidad suiza a los 25 años, a menos que lo haya notificado a una autoridad suiza en el extranjero o a una autoridad en Suiza, o haya declarado por escrito que desea conservar su nacionalidad

- liberación: Cualquier persona con la nacionalidad suiza residente en el extranjero que posea otra nacionalidad puede solicitar a la representación suiza en el extranjero la liberación de la nacionalidad suiza

- anulación: A quien haga declaraciones falsas u oculte hechos esenciales durante el procedimiento de naturalización se le puede retirar el pasaporte suizo hasta ocho años después de haberlo obtenido

- retiro: A una persona con doble nacionalidad se le puede retirar la ciudadanía suiza si su conducta perjudica gravemente los intereses o la reputación de Suiza. Esta posibilidad solamente se contempla en casos graves, por ejemplo: si la persona ha sido condenada por crímenes de guerra o terrorismo.

 2.     Restitución de la nacionalidad suiza

Una persona que haya tenido la nacionalidad suiza, pero la haya perdido por caducidad, liberación o matrimonio puede solicitar la reintegración.

Si la pérdida de la nacionalidad suiza se produjo hace menos de diez años, la persona puede solicitar la reintegración, independientemente de que viva en Suiza o en el extranjero. Después de este periodo, solamente pueden solicitarlo las personas que hayan residido legalmente y de forma continuada en Suiza durante al menos tres años.

Si el solicitante vive en Suiza, debe demostrar que se ha integrado con éxito. Si vive en el extranjero, deben demostrar que ha mantenido vínculos estrechos con Suiza. 

En cumplimiento de los estándares JTI

En cumplimiento de los estándares JTI

Mostrar más: SWI swissinfo.ch, certificado por la JTI

Los comentarios de este artículo han sido desactivados. Puede encontrar una visión general de los debates en curso con nuestros periodistas aquí. Por favor, únase a nosotros!

Si quiere iniciar una conversación sobre un tema planteado en este artículo o quiere informar de errores factuales, envíenos un correo electrónico a spanish@swissinfo.ch.

Compartir este artículo

Cambiar la contraseña

¿Quiere borrar el perfil definitivamente?